Перевод "финансовые гарантии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
финансовые гарантии - перевод : гарантии - перевод : финансовые гарантии - перевод : финансовые гарантии - перевод : финансовые гарантии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под финансовые гарантии они купили магазин в Коллингвуде, в котором Колин открыт первый семейный магазин джинсов. | They used the collateral to buy the Collingwood property where Colin opened the family's first jeans store. |
| Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы. | Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets. Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook. |
| Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы. | Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook. |
| Соответственно, правительства выдают гарантии, устанавливают кредитные лимиты и создают специальные финансовые фонды для обслуживания новых мелких предприятий. | Consequently, Governments have created guarantees, lines of credit and special financial facilities to serve new small enterprises. |
| Гарантии | A. Safeguards |
| Гарантии | Safeguards |
| ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ | PROCEDURAL GUARANTEES |
| Недостаточные гарантии | E. Inadequate guarantees |
| Процессуальные гарантии | PROCEDURAL GUARANTEES |
| Процессуальные гарантии | Procedural guarantees 3 0 4 7 |
| Сперва гарантии! | Get tenure first. |
| Гарантии качества8. | Population screening programmes9. |
| двустороннем финансировании (по линии целевых фондов) гарантии того, что ЮНФПА не будет принимать на себя непредвиденные финансовые обязательства (рек. 6j). | Multi bilateral (trust fund) agreements should provide a safeguard against unforeseen financial liabilities of UNFPA (rec. 6 (j)). |
| d) гарантии неповторения. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Гарантии и проверка | Safeguards and verification |
| Эти гарантии включают | These guarantees include |
| t) гарантии МАГАТЭ | (t) IAEA safeguards |
| I. ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ | I. SECURITY ASSURANCES |
| Какие запрашиваются гарантии? | What guarantees are requested? |
| 7.Гарантии качества | 7.Quality assurance |
| мои личные гарантии. | my personal guarantee. |
| Мои личные гарантии. | My personal guarantee. |
| Тебе нужны гарантии. | You want guarantees. |
| Гарантии безопасности для Израиля. | Security guarantees for Israel. |
| Право на процессуальные гарантии. | (e) PART VI OF THE CONVENTION Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families |
| Право на процессуальные гарантии. | Right to procedural guarantees. |
| Гарантии прав при задержании | Guarantees of rights during detention |
| Заверения и гарантии неповторения | Assurances and guarantees of non repetition |
| Гарантии заключаются в следующем | The guarantees are as follows |
| И не забудьте гарантии | And don't forget the guarantee... |
| Но, разумеется, нужны гарантии. | With the proper collateral, of course. |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| С одной стороны, это обусловлено отсутствием информации, а с другой тем фактом, что финансовые учреждения просят представлять гарантии требования, которые женщины не могут выполнить. | On one hand, this is due to lack of information and, on the other it is due to the fact that financial institutions do ask for guarantees that the woman is not in conditions to satisfy. |
| Финансовые | Financial |
| Финансовые | Financial Functions |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| Принятие международной конвенции обеспечивало бы гарантии осуществления подобных согласованных действий, объединив воедино накопленный опыт научно исследовательской деятельности, частный опыт, технологии и финансовые ресурсы всех стран. | Such concerted action, marshalling the accumulated research and scientific knowledge, the intimate experience, the technologies and the financial resources of all nations, would be assured by the International Convention. |
| Кроме этого, мы убеждены в необходимости укрепить гарантии безопасности, в особенности негативные гарантии безопасности. | Furthermore we are convinced of the need for enhanced security guarantees, in particular negative security guarantees. |
| Политические гарантии, включая гарантии Организации Объединенных Наций, безусловно, станут частью более широкого политического соглашения. | Political guarantees, including those given by the United Nations, will undoubtedly be part of a wider political agreement. |
| Иногда причиной являются правительственные гарантии. | Sometimes the cause is government guarantees. |
| g) аккредитива или независимой гарантии. | (g) A letter of credit or independent guarantee. |
| IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ | IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT |
| II. ГАРАНТИИ РАССЕЛЕНИЯ ПЕРЕМЕЩЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ | II. GUARANTEES FOR THE RESETTLEMENT OF UPROOTED |
| Одинаковыми являются все социальные гарантии. | All social guarantees are equal. |
| Oблигации, недвижимость, любые другие гарантии? | Bonds? Real estate? Collateral of any kind? |
Похожие Запросы : финансовые гарантии дали - имеют финансовые гарантии - гарантии или гарантии - гарантии или гарантии - гарантии или гарантии - предоставить гарантии - крест гарантии - по гарантии - запрос гарантии - без гарантии
