Перевод "финансовые положения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Финансовые положения | United Nations Population Fund Financial Regulations |
| Финансовые положения . | Financial Regulations . |
| h) финансовые положения | (h) Financial regulations. |
| h) Финансовые положения | (h) Financial regulations. |
| VII. ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ | VII. FINANCIAL PROVISIONS |
| VIII. ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ | quot VIII. FINANCIAL PROVISIONS |
| D. Финансовые положения | D. Financial Regulations |
| ния финансовые положения . | regulations . |
| 4 (h) Финансовые положения | 4 (h) Financial regulations |
| утверждает следующие финансовые положения | Approves the following Financial Regulations |
| С. Финансовые положения (пункт 9) | C. Financial regulations (item 9) |
| VII. ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ . 60 16 | VII. FINANCIAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 60 14 |
| F. Финансовые положения и правила | F. Financial Regulations and Rules |
| h) ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ (IDB.30 4) | (h) FINANCIAL REGULATIONS (IDB.30 4) |
| Финансовые положения Организации Объединенных Наций гласят | According to the Financial Regulations |
| D. Финансовые положения . 102 103 37 | D. Financial Regulations . 102 103 31 |
| F. Финансовые положения и правила 48 53 19 | F. Financial Regulations and Rules . 48 53 18 |
| Финансовые положения применяются в течение финансового периода 2005 2006 годов и в последующие финансовые периоды9. | The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9 |
| Финансовые положения и правила Международного трибунала по морскому праву | Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения финансовые положения | United Nations Population Fund Financial Regulations |
| одобряет содержащиеся в них предложенные пересмотренные финансовые положения, за исключением | Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions |
| Финансовые положения 5.3 и 5.5 требуют возврата неизрасходованных остатков ассигнований. | Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered. |
| d) финансовые положения вопросы, по которым еще не достигнут консенсус | (d) Financial Regulations matters on which consensus has not yet been achieved |
| На эти специальные счета не распространяются финансовые положения 4.2. (b) и 4.2. | These special accounts are not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) thus the budgetary surplus due to Member States excludes the balances available in these special accounts. |
| Финансовые отчеты выражаются в долларах США исключительно для цели сводки финансового положения. | The financial statements are expressed in United States dollars solely for the purpose of summarizing the financial position. |
| Финансовые положения и правила, регулирующие деятельность и операции УОП Организации Объединенных Наций | Financial regulations and rules to govern United Nations OPS activities and operations |
| Финансовые положения и правила ЮНИСЕФ вступили в силу 1 января 1988 года. | The UNICEF Financial Regulations and Rules came into force on 1 January 1988. |
| 10 SPLOS 119, пункт 46 Финансовые положения Трибунала содержатся в документе SPLOS 2004 WP.2. | 10 SPLOS 119, para. 46 the Financial Regulations and Rules of the Tribunal are contained in document SPLOS 2004 WP.2. |
| h) в МООНЛ при продаже активов не соблюдались Финансовые положения и правила (22 256 долл. | (e) Based on the International Civil Aviation Organization's benchmarks, aviation support staff was inadequate to manage the increased air fleet (paras. |
| Если в этих правилах не указано иначе, применяются финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций. | Unless otherwise specified in those rules, the Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply. |
| Однако Комиссия предлагает в будущем включать в финансовые ведомости соответствующие примечания с целью разъяснения этого положения. | The Board, however, suggests that a suitable note may be made to the financial statements in future to explain the position. |
| просит далее Администратора продолжать активно анализировать финансовые положения и проводить в этой связи консультации с Исполнительным советом. | Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. |
| До вступления в силу Финансовых правил Трибунала применялись mutatis mutandis Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций. | Pending the entry into force of the Financial Rules of the Tribunal, the Financial Regulations and Rules of the United Nations were applied mutatis mutandis. |
| Такие финансовые правила и положения, в частности, регламентируют поступление и расходование средств счетов, предусмотренных в статье 18. | Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18. |
| а) в отношении деятельности и финансовых операций УОП будут применяться Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций | The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to OPS activities and financial operations |
| Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций не позволяют осуществлять такую деятельность, пока не определен механизм финансирования. | The financial rules and regulations of the United Nations would prevent such activities in the absence of funding. |
| Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций (серия 100) (ST SGB Financial Rules 1 Rev.3 (1985) | Financial Regulations and Rules of the United Nations (series 100) (ST SGB Financial Rules 1 Rev.3 (1985)) |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| Они также полагают, что неизрасходованные остатки средств должны кредитоваться на счет лишь тех государств членов, которые выполнили свои финансовые обязательства, и в Финансовые положения следует внести соответствующие поправки. | They were also of the view that surplus balances should only be credited to those Member States which had fulfilled their financial obligations and that the Financial Regulations should be amended accordingly. |
| Финансовые | Financial |
| Финансовые | Financial Functions |
| ссылаясь также на статью 97 Устава, правила процедуры Генеральной Ассамблеи и Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций, | Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, |
| Такие финансовые правила и положения, в частности, регламентируют поступление и расходование средств по счетам, предусмотренным в статье 18. | Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18. |
| 17. Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций (серия 100), ST SGB Financial Rules 1 Rev.3 (1985). | 17. Financial Regulations and Rules of the United Nations (series 100), ST SGB Financial Rules 1 Rev.3 (1985). |
Похожие Запросы : заключительные положения - типовые положения - вспомогательные положения - антикоррупционные положения - действующие положения - договорные положения - основные положения - датчик положения - регулятор положения - договорные положения - заключительные положения - заключительные положения - определение положения
