Перевод "финансовые проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши финансовые проблемы серьёзны. | Our financial problems are serious. |
| У вас финансовые проблемы? | Are you having financial problems? |
| У Тома финансовые проблемы. | Tom is having financial problems. |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Вы знали, что у Тома финансовые проблемы? | Were you aware Tom was having financial problems? |
| Россию ожидают серьезные и все усиливающиеся финансовые проблемы. | Russia faces serious and intensifying financial problems. |
| Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х. | Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s. |
| Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы. | They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. |
| Кажется, именно такие размышления лежат в основе предложения Европейской комиссии по введению налога на финансовые операции (НФО) последний ответ Комиссии на накапливающиеся финансовые проблемы и проблемы роста в Европе. | That seems to be the thinking behind the European Commission s proposed financial transactions tax (FTT) the Commission s latest response to Europe s festering growth and financing problems. |
| Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий. | The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions. |
| ЛОНДОН Проблемы банка Banco Espírito Santo из Португалии, широко освещавшиеся этим летом, напомнили нам о том, что финансовые проблемы еврозоны далеко не разрешены. | LONDON The well publicized troubles of Portugal s Banco Espírito Santo this summer have reminded us that the eurozone s financial problems are by no means resolved. |
| Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности. | This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties. |
| Проблемы не были решены с помощью законопроекта, регулирующего финансовые отношения и предоставляющего большие полномочия регламентирующим органам. | And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators. |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала. | But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration. |
| НЬЮ ЙОРК. Как я неоднократно утверждал, финансовые проблемы Греции это не что иное, как верхушка глобального айсберга. | NEW YORK Greece s fiscal problems are, as I have argued many times, but the tip of a global iceberg. |
| Влиятельные кредиторы ВБРР решили снизить его кредитование для защиты своих ресурсов, еще больше обострив его финансовые проблемы. | Further exacerbating the Bank s financial woes, its powerful creditors have opted to pull back its lending in order to protect its resources. |
| В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды. | As a result, our financial markets became a pyramid scheme. |
| Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Проблемы делятся на десять категорий знакомый список ключевых вопросов в этой части мира демократия, образование, занятость, окружающая среда, финансовые проблемы, здоровье, инфраструктура, бедность и неравенство, государственное управление и преступность. | The challenges fall into ten categories a familiar list of key issues in this part of the world democracy, education, employment, the environment, fiscal problems, health, infrastructure, poverty and inequality, public administration, and crime. |
| Это, вне всякого сомнения, составляет лишь часть проблемы, а основная проблема заключается в том, что финансовые рынки предоставляли невозвратные кредиты. | That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans. |
| Вводятся совместные финансовые обеспечения. | Joint financial backstops have been put in place. |
| Пусть придут финансовые скептики | Let Finance Skeptics Take Over |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Финансовые потоки чересчур переменчивы. | Financial flows are excessively volatile. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| Бразильские проблемы нельзя отнести на счет того, что Бразилия что то не так сделала, ответственность падает прямо на международные финансовые органы. | Brazil's problems cannot be blamed on anything Brazil has done wrong responsibility falls squarely on international financial authorities. |
| Такие настроения отражают медленный рост и финансовые проблемы, которые последовали за финансовым кризисом 2008 года, но они не являются исторически беспрецедентными. | Such sentiments reflect the slow growth and fiscal problems that followed the 2008 financial crisis, but they are not historically unprecedented. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Банки, государства и финансовые кризисы | Banks, States, and Financial Crises |
Похожие Запросы : проблемы, - проблемы - проблемы - проблемы - проблемы или проблемы - проблемы и проблемы - финансовые санкции - финансовые ограничения - финансовые связи
