Перевод "финансовые счета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
финансовые счета - перевод : Счета - перевод : счета - перевод : финансовые счета - перевод : счета - перевод : финансовые счета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На эти специальные счета не распространяются финансовые положения 4.2. (b) и 4.2. | These special accounts are not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) thus the budgetary surplus due to Member States excludes the balances available in these special accounts. |
| Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты. | He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements. |
| i) возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды, производится на кредит счета прочих поступлений | (i) Refunds of expenditures charged to prior financial periods are credited to miscellaneous income |
| Счета, всегда счета. | The bills, always the bills. |
| Как только Финансовый отдел получает запрос на открытие нового банковского счета, он задает запрашивающему управлению вопрос с просьбой указать, какие финансовые счета оно предполагает закрыть. | Whenever Treasury receives a request for the establishment of a new bank account, it asks the requesting office to indicate which bank accounts it would propose to close. |
| Несмотря на отсутствие отдельного счета в бухгалтерской книге, УВКБ подготовило финансовые ведомости по Целевому фонду для Ирака. | Despite the lack of a separate ledger, UNHCR has produced Iraq Trust Fund financial statements. |
| Счета | Accounts |
| Счета | Accounts |
| ЮНФПА смог закрыть свои счета и опубликовать сводные финансовые ведомости за 2004 финансовый год к концу мая 2005 года. | UNFPA was able to close its accounts and publish a set of financial statements for the 2004 financial year by the end of May 2005. |
| Вполне вероятно, что к 31 марта 1994 года не будет возможности, чтобы закрыть счета и представить финансовые ведомости ревизорам. | It would very likely prove impossible to close the accounts and submit financial statements to the auditors by 31 March 1994. |
| Группа с удовлетворением отмечает, что финансовые средства Счета развития использовались более эффективно в осуществлении третьих и четвертых очередей реализации проектов. | The Group was encouraged to note that Development Account funding had been utilized more effectively in implementing the third and fourth tranches of projects. |
| Специальные счета. | Special accounts. |
| Счета здравоохранения | Health accounts |
| Счета подрядчика | Contractor's invoices |
| Специальные счета | Special Accounts |
| Показывать счета | Filter out accounts |
| Предпочтительные счета | Preferred accounts |
| Счета платежей | Payment accounts |
| Предпочтительные счета | Preferred Accounts |
| Счета выплат | Payment Accounts |
| Пассивные счета | Liability Accounts |
| Предпочтительные счета | Favorites |
| Показывать счета | Filter Accounts |
| Показывать счета | Select this option to show the Account column |
| ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА | THE SUPPORT ACCOUNT |
| V. СЧЕТА | V. ACCOUNTS |
| Это счета. | It's invoice mail. |
| Счета накопились. | The bills are piling up. |
| Да, счета | Yes, the bills. |
| В пункте 1(c) резолюции содержится требование о том, чтобы государства замораживали счета и другие финансовые или экономические ресурсы, связанные с терроризмом. | Sub paragraph 1 (c) of the Resolution requires States to freeze funds and other financial or economic resources related to terrorism. |
| Дипломатия банковского счета | D. Money is the key to gaining power |
| Е. Авансовые счета | Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) |
| с) банковские счета. | Bank accounts. |
| Счета верхнего уровня | Top Accounts |
| Невозможно загрузить счета | Unable to load accounts |
| Счета на оплату | Bills |
| Показать все счета | Show all accounts |
| Обновить все счета... | Update all accounts... |
| Показывать активные счета | Show equity accounts |
| Использование вспомогательного счета | Use of the support account |
| Служебные счета сотрудников | Staff personal accounts |
| b) Счета ВСООНК. | (b) UNFICYP accounts. |
| С ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА | SUPPORT ACCOUNT |
| Программы бюджет счета | Prog. budget accounts 1 2 3 |
| Чтобы оплатить счета. | To pay their bills. |
Похожие Запросы : уставные финансовые счета - вести финансовые счета - проверенные финансовые счета - счета счета-фактуры - финансовые санкции - финансовые ограничения - финансовые связи - финансовые цифры - финансовые услуги
