Но стимул, который нужен по обе стороны Атлантики это финансовый стимул.	But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.
Да, мне оплатили услуги проводника, поэтому у меня был финансовый стимул.	Yes, I was being paid as a guide, so there was the financial incentive.
Когда наступил финансовый кризис, Чили удалось применить агрессивный финансовый стимул, даже не вызвав икоту на финансовых рынках.	When the financial crisis came, Chile was able to mount an aggressive fiscal stimulus without so much as a hiccup from financial markets.
Президент Буш признал, что в то время как он пришел к власти, экономике требовался финансовый стимул. Однако вместо того, чтобы найти настоящий стимул, правительство настояло на изменениях регрессивного налога, представив эту меру как финансовый стимул.	President Bush recognized that a fiscal stimulus was needed when he arrived in office, but rather than pushing for genuine stimulus, it pushed for regressive tax changes under the name of a fiscal stimulus.
Представители администрации и многие другие прогнозировали, что финансовый стимул вызовет рост экономики, подобно предыдущему опыту.	Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past.
Президент Буш признал, что в то время как он пришел к власти, экономике требовался финансовый стимул.	President Bush recognized that a fiscal stimulus was needed when he arrived in office, but rather than pushing for genuine stimulus, it pushed for regressive tax changes under the name of a fiscal stimulus.
Кейнсианцы смогли продемонстрировать, что финансовый стимул может стабилизировать ожидания рынка, и, таким образом, предоставить общую основу доверия.	Keynesians have been able to demonstrate that fiscal stimulus can stabilize market expectations, and thus provide an overall framework of confidence.
Нужен стимул.	A stimulus is needed.
После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции.	With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.
Это был стимул.	It was an incentive.
Это сильнейший стимул.	And it's been a great motivator.
Вполне хороший стимул.	It's a nice motivator.
Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.	Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.
Это снижает стимул принятия риска, при этом не полностью устраняет этот стимул.	This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.
Стимул, дружелюбный к долгам	Debt Friendly Stimulus
Им всем нужен стимул.	They all deserve an injection.
Дай им только стимул.	Incentivize them.
Поэтому самой важной проблемой, с которой сейчас сталкивается США, является вопрос, сможет ли финансовый и денежно кредитный стимул помочь, как некоторые верят, исправить экономику.	So the most important question the US now faces is whether continued fiscal and monetary stimulus can, as some believe, help to right the economy.
Без сомнения, это большой стимул.	And there was no argument, because it's incentive.
Шоколадный торт это супер стимул.	Chocolate cake is a supernormal stimulus.
Гораздо более сильный стимул страх.	The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
Нам нужен большой денежный стимул .	We need a big fiscal stimulus.
В ответ на это правительство запустило пакет экономических стимулов стоимостью 5,6 млрд доллпров США (3 ВВП) и ввело налоговые льготы, чтобы создать финансовый стимул для бизнеса.	In response, the government launched a US 5.6 billion economic stimulus package (3 of its GDP), provided financial incentives for businesses, and introduced tax breaks.
Стимул к торговле и инвестициям налицо.	The stimulus to trade and investment is manifest.
Сейчас есть многоуровневые паркинги и много более дорогих мест чем уличная парковка и люди имеют финансовый стимул для поиска парковки на улице что не является нашей целью.	Jay Primus Right now there are garages and lots that it's more expensive than it is on the streets so people have every financial incentive to circle around looking for parking which is exactly what we don't want to happen.
Финансовый туман	The Fog of Finance
Финансовый паук	The Spider of Finance
Финансовый отдел	Secretaries to Judges
Финансовый кредит	Financial Credit
Финансовый механизм	Draft conclusions proposed by the Chair
Финансовый механизм	Financial mechanism Special Climate Change Fund
Финансовый обзор	C. Financial overview
Финансовый обзор	160 164)
Финансовый инструмент	Equity
Финансовый инструмент	New Equity
Финансовый инструмент	Convert from
Финансовый год	Fiscal Year
Финансовый доклад	Financial performance report
Финансовый период	Financial periods
ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ	THE FINANCE COMMITTEE
Финансовый отчет	Financial performance
Финансовый доклад	Financial reserve
Мы можем сделать важные выводы о связи стимула и успеха. Надпись Стимул умение успех Стимул неумение неуспех	So there's deep lessons for us about the nature of incentives and success.
Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?	Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.	In the interim, some form of government stimulus will be required.

Display this page in English