Перевод "фирма и бесповоротно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фирма - перевод :

ключевые слова : Utterly Irrevocable Completely Prejudice Ultimate Firm Private Security Company

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и это изменилось бесповоротно.	And that's changed irrevocably.
Фирма имеет долги.	The company is in the red.
Самсунг крупная фирма.	Samsung is a big company.
В ближайшие двадцать лет отношения между человечеством и природой изменятся, основательно и бесповоротно.	Sometime in the next twenty years, the relationship between human beings and the natural world is going to change, profoundly and forever.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Фирма выпускает учебные пособия.	The firm publishes educational books.
Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.	And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
Фирма отказалась от того проекта.	The company abandoned that project.
Эта фирма подавала опасные товары.	This company sold unsafe products.
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию.	One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century its wars, divisions and tragedy.
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию.	One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy.
Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.	The firm is known for its high quality products.
Эта фирма знаменита своей высококачественной продукцией.	The firm is known for its high quality products.
Эта фирма управляется из за границы.	The firm is under foreign management.
Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.	This company is famous for its high quality production.
Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.	The company wants to employ 20 people.
Суда на подводных крыльях используются дочерними подразделениями министерства транспорта Италии на трёх крупнейших озёрах Италии Лаго Мажоре между Локарно и Ароной (фирма Navigazione Lago Maggiore), озере Комо (фирма Navigazione Lago di Como) и Гарда (фирма Navigazione Lago di Garda).	Hydrofoils are regularly operated on the three major Italian Lakes by branches of Ministry Of Transportation Navigazione Lago Maggiore services routes on the Lake Maggiore between Locarno and Arona, Navigazione Lago di Como services routes on the Lake Como and Navigazione Lago di Garda services routes on the Lake Garda.
Каждая фирма должна отвести кому то роль инакомыслящего .	Every company should assign someone to play the role of dissenter.
Эта фирма выпускает по двести автомобилей за день.	This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
Эта фирма выпускает по двести автомобилей в день.	This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
После рождения второй модели фирма переехала в Рейхенбах.	The company moved to Reichenbach in 1902 and Zwickau in 1904.
И фирма ТАП Пластикс изготовила для меня я ее не сфотографировал музейную витрину.	And TAP Plastics made me although I didn't photograph it a museum vitrine.
Каждая фирма и предпринимательская ассоциация должна выбрать лучшую стратегию и тактику для своей конкретной ситуации.	Each firm and business association must decide on the best strategies and tactics to pursue in their countries.
Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.	Private law firm 1970 1978, 1982 1990.
Фирма, впервые представившая данный товар на рынке, называлась Kiwi.	They are referred to as kiwi berry, baby kiwi, dessert kiwi, grape kiwi, or cocktail kiwi.
В 1976 году была основана SAP GmbH, и годом позже фирма переместилась в Вальдорф.	In 1976, SAP GmbH was founded, and moved its headquarters the following year to Walldorf, Germany.
Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор.	Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
15 ноября Фирма Intel выпустила свой первый микропроцессор модель 4004.	November 15 Intel releases the world's first microprocessor, the Intel 4004.
Одна фирма однодневка молола озерную известь, фасовала ее в гелевые капсулы и продавала как лекарство.	One small time operation ground up sheet rock and put it in gel caps to sell as medicine.
При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.	When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.
Например, фирма Vitality создала продукт, который помогает людям принимать лекарство вовремя.	This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time.
Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.	Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость. Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.
Одна из проблем, связанных со словом пузырь, заключается в том, что оно создает мысленную картину расширяющегося пузыря, которому суждено внезапно и бесповоротно лопнуть.	One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably.
В 1953 году фирма Willys была куплена компанией Kaiser Fraizer и в 1963 году переименована в .	Willys was sold to Kaiser Motors in 1953, which became Kaiser Jeep in 1963.
В 1867 году Генри М. Флаглер вступил в партнерство и была создана фирма Рокфеллер, Эндрюс Флаглер.	In 1867, Henry M. Flagler became a partner, and the firm of Rockefeller, Andrews Flagler was established.
Но очень легко представить, чем могло бы обернуться проведение референдума расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.	But it is only too easy to imagine what would be the consequence of holding a referendum enlargement would almost certainly be rejected in practice and in principle by a large majority.
До появления корпораций фирмы были, в основном, семейными, как, например, фирма Rothschild.	Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds.
Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать.	If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so.
Наглядным примером компании, которая страдала от такой мертвой зоны , является фирма Nestle.	A good example of a company that suffered from this kind of blind spot is Nestlé.
Фирма, возглавляемая Чжоу Шифэном (Zhou Shifeng), наняла несколько самых бесстрашных адвокатов страны.	The firm, headed by Zhou Shifeng, has employed several of the country s most courageous lawyers.
Среди модельеров только фирма Matériel, через своё материнское предприятие, производит одежду дома.	Among fashion designers, only Matériel, via its parent company, manufactures garments in house.
Ходят слухи, что эта фирма собирается объединиться с какой то американской компанией.	It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.	It follows from this that the company is not responsible for the accident.
В 1984 году фирма Apple впервые представила новый 32 разрядный компьютер Macintosh.	After the Macintosh Portable, Apple introduced the PowerBook in 1991.

Display this page in English