Флот	Fleet Overview
Флот отечества	The fleet of the fatherland The fleet of the fatherland
Торговый флот?	Merchant service?
Военноморской флот США?	U.S. Navy? Out here?
В ноябре 2003 был получен первый Airbus A320, и на сегодняшний день флот компании укомплектован только самолётами этого семейства.	In November 2003 the airline received its first Airbus A320 aircraft, and today the fleet is made up entirely of this aircraft family.
Я пошёл во флот.	I went into the navy.
Флот охраняет наши берега.	The navy defends our seacoast.
Национальный военно морской флот	Navy
Флот из интеллектуальной пыли.	I call it the Smart Dust Navy.
А потом Прощай, флот!	What bothers me is that I did not see Mimi.
Наш флот самый мощный.	The greatest navy.
Я хочу пойти на флот.	I want to join the Navy.
На Сицилии Пирр уже имел флот в 200 галер и ещё намеревался строить флот в Италии.	So in a desperate attempt he returned once more to Italy, to fight one more campaign.
Японский флот после ноября 1942 года более не становился сильнее, напротив флот США укреплялся без остановки.	The Japanese never got better while, after November 1942, the U.S. Navy never stopped getting better.
Опасаясь, что немцы захватят французский военно морской флот, британский Королевский флот напал на Mers el Kébir.	Fearful that the Germans would seize the French Navy, the British Royal Navy attacked the ships at Mers el Kébir.
Римляне построили флот из трёхсот кораблей.	The Romans built a fleet of three hundred ships.
Я поступил на службу во флот.	I joined the navy.
Почему ты хочешь пойти во флот?	Why do you want to join the navy?
Я поступил на службу во флот.	I joined the Navy.
Это лейтенант Макинтош, Королевский флот Канады.	This is Lieutenant McIntosh of the Royal Canadian Navy.
Я думала, ты пойдёшь на флот.	Oh, I thought you were going into the navy.
Я не шучу. Мой флот ошибся!	My Navy's made a mistake!
Пятый флот оперативный флот ВМС США, в зону ответственности которого входит западная часть Индийского океана и Персидский залив.	The Fifth Fleet of the United States Navy is responsible for naval forces in the Persian Gulf, Red Sea, Arabian Sea, and parts of the Indian Ocean.
Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!!	Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!!
Однако после завоевания Смирны флот был распущен .	However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded.
Голландский флот был разделен на три эскадры.	The Dutch fleet was divided into three squadrons.
Человек не подумает, что это Верховный флот.	A human's not going to think it's the Supreme might.
С середины 1950 х годов рыболовецкий флот России	During the recession which accompanied the transition and conflicts of the mid 1990s,
Я сказал Флот наносит удар, королевские ВВС....	I told you that the fleet muscles in here, the RAF...
Он тоже пошел служить в торговый флот.	Well, he joined the Merchant Marine.
И весь морской флот вместе с ним.	The Marines, too.
Японские самолеты бомбят наш флот и казармы.	This is a real attack. Japanese planes are bombingour Naval and Army installations.
Сэр, это командир Шерс, военноморской флот США.	Sir, this is Commander Shears of the United States Navy.
Ваш военноморской флот оказался в щекотливом положении.	Your Navy's in an awkward position.
В том же году флот из 24 галер осадил город в Негропонте (Эвбея) и победил католический флот из 20 галер.	In the same year, a fleet of 24 galleys besieged the town of Oreos in Negroponte (Euboea), and defeated a Latin fleet of 20 galleys.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
В это время Густав начал активно строить флот.	This would mark the high point of the campaign.
Датский флот покинул Копенгаген 24 июня 1677 года.	The Danish fleet had left Copenhagen on 24 June 1677.
Королевский флот покинул Эбботсинч в октябре 1963 года.	The Royal Navy left in October 1963.
1 апреля 1916 года переведен в подводный флот.	In February 1916 he entered the U boat service.
В 2004 году флот вырос до 12 судов.	In 2004, the fleet grew to 12 aircraft.
Корабль был введён во флот 21 марта 1992.	It was launched in 21 March 1992.
10 февраля 1560 года флот отплыл в Триполи.	On 10 February 1560, the fleet set sail for Tripoli.
В городе базируется крупнейший рыболовецкий флот Алеутских островов.	The largest fishing fleet in the Aleutians is based in Sand Point.
И он прибывает туда, где остался французский флот.	And he comes here where the French Navy was parked.

Display this page in English