Перевод "флот лодок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

флот - перевод :

ключевые слова : Boats Boathouse Submarines Submarine Boat Fleet Navy Navy Starfleet Fleet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.	In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities.
Море было полно лодок.	The sea was full of boats.
Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок Трайдент , что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов (121 миллиард долларов).	British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy s aging fleet of Trident submarines at an estimated cost of 76 billion ( 121 billion).
На озере было несколько лодок.	There were some boats on the lake.
На озере было много лодок.	There were a lot of boats on the lake.
На озере есть несколько лодок.	There are a few boats on the lake.
Я пошёл во флот.	I went into the navy.
Флот охраняет наши берега.	The navy defends our seacoast.
Той ночью на остов прибыло множество лодок.	Many boats arrived to the island that night.
В заливе больше яхт, чем парусных лодок.	The bay has more yachts than sailboats.
Римляне построили флот из трёхсот кораблей.	The Romans built a fleet of three hundred ships.
Я поступил на службу во флот.	I joined the navy.
Почему ты хочешь пойти во флот?	Why do you want to join the navy?
Я поступил на службу во флот.	I joined the Navy.
Мы можем взять одну из этих лодок напрокат?	Can we rent one of these boats?
Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!!	Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!!
Однако после завоевания Смирны флот был распущен .	However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded.
Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки.	Nagasaki's Obon spirit boat procession.
Истории угона рыбачьих лодок торговцами, чтобы переправить бегущих рохинджа.	Waiting for entry. pic.twitter.com KCwFoO0IvO Shafiur Rahman ( shafiur) September 3, 2017 STORIES OF TRAFFICKERS hijacking fishing boats to bring in fleeing Rohingya .
База подводных лодок BETASOM С 1940 по 1943 год Королевские ВМС Италии (Regia Marina Italiana), располагали базой подводных лодок BETASOM в порту Бордо.	From 1940 to 1943, the Italian Royal Navy ( Regia Marina Italiana ) established BETASOM, a submarine base at Bordeaux.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
В это время Густав начал активно строить флот.	This would mark the high point of the campaign.
Язык это диалект, у которого есть армия и флот.	A language is a dialect with an army and a navy.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.	Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки.	This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок.	Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders.
В таких условиях единственными союзниками нашей страны остаются флот и армия.	In such circumstances, the only allies our country has left are the navy and the army.
В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок.	In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service.
Король, в частности, отправил флот вдоль римского побережья и разрушил город Астура.	The king even sent a hostile fleet to the Roman coast and destroyed the city of Astura by fire.
В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок.	In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines.
11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ).	In January 1935, they were renamed the Pacific Fleet, under commander M. Viktorov.
Итальянский флот появился возле Триполи 28 сентября, но бомбардировку начал только 3 октября.	The Italian fleet appeared off Tripoli in the evening of September 28, but only began bombarding the port on October 3.
Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая.	The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.
Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом.	Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm.
Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок?	A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats?
Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок?	Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats?
Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском.	The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English.
После семи недель, проведённых в море, шторм вынудил флот вернуться в Пул, на юге Англии.	After seven weeks at sea, a storm forced the fleet back to Poole, England.
В 1846 году, во время Американо мексиканской войны, флот США начинает вторжение на берега Калифорнии.	In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. .
Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка.	The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica.
Апрель стал особенно беспощадным месяцем в Средиземном море, где затонуло несколько лодок с мигрантами, надеявшихся добраться до Европы .	April was a particularly deadly month in the Mediterranean Sea, where several boats carrying migrants with hopes of reaching Europe sunk.
В течение 2007 2015 годов российская армия и флот заменят почти половину (45 ) своего военного оборудования.	Over the course of 2007 2015, Russia s army and navy will replace almost half (45 ) of their military equipment.
США могут использовать Военно морской флот для блокады для препятствования экспорту российской энергии министр внутренних дел	US could use Navy for blockade to hamper Russian energy exports Interior Secretary
И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы.	The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway.
Амон Реми Маллет (АРМ) В последнее время увеличилось количество выброшенных на европейские берега лодок с мигрантами из африканских стран.	Amon Rémy Mallet (ARM) For some time now, there has been a resurgence of boats carrying African migrants landing on European shores.

Display this page in English