Перевод "навес для лодок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Над тротуаром был навес от солнца. | There was a sunshade over the sidewalk. |
| Море было полно лодок. | The sea was full of boats. |
| На озере было несколько лодок. | There were some boats on the lake. |
| На озере было много лодок. | There were a lot of boats on the lake. |
| На озере есть несколько лодок. | There are a few boats on the lake. |
| Нет, тут есть перроны для автобусов, навес, чтобы не идти от метро под дождем, и три этажа автостоянок. | No, here there are platforms for buses, an awning so as not to walk from the metro station in the rain, and three floors of bus stops. |
| Той ночью на остов прибыло множество лодок. | Many boats arrived to the island that night. |
| В заливе больше яхт, чем парусных лодок. | The bay has more yachts than sailboats. |
| Мы можем взять одну из этих лодок напрокат? | Can we rent one of these boats? |
| Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки. | Nagasaki's Obon spirit boat procession. |
| Истории угона рыбачьих лодок торговцами, чтобы переправить бегущих рохинджа. | Waiting for entry. pic.twitter.com KCwFoO0IvO Shafiur Rahman ( shafiur) September 3, 2017 STORIES OF TRAFFICKERS hijacking fishing boats to bring in fleeing Rohingya . |
| База подводных лодок BETASOM С 1940 по 1943 год Королевские ВМС Италии (Regia Marina Italiana), располагали базой подводных лодок BETASOM в порту Бордо. | From 1940 to 1943, the Italian Royal Navy ( Regia Marina Italiana ) established BETASOM, a submarine base at Bordeaux. |
| За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок. И во всем этом разнообразии не нашлось места | I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. |
| На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок. | Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders. |
| В Панаме акулы молот плывут к берегу, чтобы родить. Это делает их легкой добычей для небольших лодок, по сравнению с глубоководными рыбами. | In Panama, hammerheads swim to shore to give birth, making them easier prey than deep sea fish for smaller boats. |
| В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок. | In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service. |
| В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок. | In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines. |
| Сбоку от дома, где жила семья, был небольшой навес, поэтому я спросил Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке? | The family had a small shed on the side of the house, so I said, Could I sleep in my sleeping bag in the evenings? |
| Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок? | A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats? |
| Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок? | Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats? |
| Апрель стал особенно беспощадным месяцем в Средиземном море, где затонуло несколько лодок с мигрантами, надеявшихся добраться до Европы . | April was a particularly deadly month in the Mediterranean Sea, where several boats carrying migrants with hopes of reaching Europe sunk. |
| Амон Реми Маллет (АРМ) В последнее время увеличилось количество выброшенных на европейские берега лодок с мигрантами из африканских стран. | Amon Rémy Mallet (ARM) For some time now, there has been a resurgence of boats carrying African migrants landing on European shores. |
| Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину. | Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others. |
| Визит французского президента Жака Ширака в Индию в этом месяце для того, чтобы завершить продажу 6 торпедных подводных лодок Индии, еще раз подтвердит восход Индии как экономической и дипломатической державы. | French President Jacques Chirac s visit to India this month to complete the sale of 6 attack submarines to India will confirm once more India s emergence as an economic and diplomatic powerhouse. |
| В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин. | In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities. |
| RB Эксперты PR единодушны в том, что владелец авиакомпании должен всеми силами избегать шаров, лодок, и трагических падений в океан. | RB Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas. |
| Целая флотилия лодок во время протестов на воде наряду с традиционными пяти цветными флагами подняла чёрные флаги со скелетами рыб. | The fleet of boats brandished black flags with fish skeletons and five colored heritage flags as they protested on the waters. |
| и ты даже не знаешь, насколько безопасно спуститься к воде и попытаться попасть на одну из лодок, плывущих в сторону госпиталя. | You don't even know if it is safe to go back down to the water, to catch a boat to the hospital. |
| И мне кажется, что это отличное имя для лодок, которые получат пробоины вследствие того, что между ними тащили боновое заграждение, в то время как сотни и тысячи квадратных миль залива сейчас покрыты нефтью. | And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface. |
| Вронский назвал гостей. Обед был прекрасный, и гонка лодок, и все это было довольно мило, но в Москве не могут без ridicule. | Vronsky named the guests. 'The dinner was capital, the boat races and everything quite nice, but in Moscow they can't get on without doing something ridiculous... |
| Тогда попрек реки был поставлен кордон из моторных лодок, в которых сидели люди с баграми их задачей было отлавливать трупы в воде. | So down the river they stationed a row of motorboats, where people sat with fishing hooks. Their job was to catch the bodies in the water. |
| Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок Трайдент , что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов (121 миллиард долларов). | British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy s aging fleet of Trident submarines at an estimated cost of 76 billion ( 121 billion). |
| Наоборот, недавнее вторжение в территориальные воды Японии китайских ядерных подводных лодок говорит о том, что требуется не сокращение, а наращивание сил противолодочной обороны | On the contrary, recent illegal violation of Japanese territorial waters by Chinese nuclear submarines suggests that, rather than being reduced, ASW capability should be built up further. |
| Посетите одну из нескольких лодок в центре города, превращенных в стильные бары спланируйте поездку так, чтобы попасть на Ruisrock, ежегодный рок фестиваль, который происходит в августе. | Head down to one of several boats converted into hip bars in the heart of the city or plan your city break for Ruisrock, the yearly rock festival that occurs every August. |
| Он утверждал в то время, и очень верно, на мой взгляд, что краткосрочные налоговые послабления и трансферты частично сберегаются, а не тратятся, при этом государственный долг растет, создавая долгосрочной теневой навес над балансом бюджета и экономикой. | He argued at that time, and rightly in my view, that short term tax reductions and transfers would be partly saved, not spent, and that public debt would multiply and create a long term shadow over the fiscal balance and the economy. |
| Точно так же, НАТО емедленно согласится сохранить Шотландию в Альянсе (хотя обещание национальной партии Шотландии, закрыть американские и британские ядерные базы подводных лодок было бы сложно преодолимой проблемой). | Similarly, NATO would agree immediately to keep Scotland in the Alliance (though the Scottish National Party s pledge to close US and British nuclear submarine bases would be a complication to be overcome). |
| Заместитель управляющего по вопросам окружающей среды в Куанчи сообщил Reuters, что только в его провинции пострадали около 3 000 лодок, многие из которых рыбакам и их семьям пришлось оставить на произвол судьбы . | The deputy director of the local environment in Quảng Trị told Reuters that some 3,000 boats were affected in that province alone, and many fishermen and their families have had to abandon their boats. |
| Такой возможности нет даже в Арктике. Гигантский скелет кита очевидно, собственно Левиафана выброшен на песчаный берег, к остовам старых лодок, под суровое серое небо, окаймляющее пейзаж политических злоупотреблений, измен, беззакония и цинизма всемогущих попов. | The giant skeleton of a whale possibly Leviathan itself is beached on the shoreline, along with the carcasses of old boats, beneath a severe gray sky that frames a human landscape of political abuse, adultery, lawlessness, and the cynicism of all powerful priests. |
| Однако первыми в бесстрашной миссии по спасению выступили обычные граждане волонтёры, которые задействовали гражданскую флотилию , как Cajun Navy, чтобы с помощью частных лодок проложить курс по ставшим непроходимыми затопленным дорогам и таким образом добраться до жертв. | Ordinary citizens have stepped up as first responders in daring rescue missions, activating citizen navies like Cajun Navy to navigate un passable flooded roads with private boats to reach victims. |
| По дороге в новый дом в Кривражках Фродо, Сэм, Мерри и Пиппин пересекли реку на пароме, лишь немного опередив Чёрных Всадников, которым пришлось ехать кругом через Брендивайнский мост, поскольку на западном берегу реки не было никаких лодок. | En route to the new house at Crickhollow, Frodo, Sam, Merry and Pippin crossed the river using the Ferry just ahead of one of the Black Riders, who was forced to go around to the Brandywine Bridge since no boats were kept on the western bank of the river. |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
Похожие Запросы : навес - навес - навес - прокат лодок - флот лодок - строительство лодок - прокат лодок - строительство лодок - завод навес - Велосипедный навес - навес закрытия - растениеводство навес - навес слой
