Перевод "база подводных лодок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
база - перевод : база - перевод : база подводных лодок - перевод : база - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| База подводных лодок BETASOM С 1940 по 1943 год Королевские ВМС Италии (Regia Marina Italiana), располагали базой подводных лодок BETASOM в порту Бордо. | From 1940 to 1943, the Italian Royal Navy ( Regia Marina Italiana ) established BETASOM, a submarine base at Bordeaux. |
| Компанией были спроектированы несколько типов подводных лодок для различных стран, в том числе проекты подводных лодок типа Средняя для СССР и подводных лодок типа II и типа VII для Германии. | The company designed several submarine types for paying countries, including the Soviet S class submarine and the prototypes for the German Type II submarine and the German Type VII submarine. |
| Прочный корпус подводных лодок типа XXI разделялся на семь отсеков. | The wrecks of other Type XXI boats are known to exist. |
| Для их строительства был выбран завод Deutsche Werke в городе Киль, а новая база подводных лодок должна была быть построена в Киль Дитрихсдорфе. | Deutsche Werke in Kiel was elected to build the new submarines, and a new U boat base was to be built at Kiel Dietrichsdorf. |
| Могут быть найдены и решения проблемы топлива для ядерных подводных лодок. | Solutions to the issue of nuclear submarine fuel can be found. |
| ракет о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок | START I Treaty on Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| В июне 1929 года он принял командование 20 м дивизионом подводных лодок. | In June 1929, he took command of Submarine Division 20. |
| Первый класс подводных лодок, созданный в Италии после окончания Второй мировой войны. | They were the first submarines designed and built in Italy since World War II. |
| Франция имела 62 подводных лодок в начале войны, в 14 различных классах. | France had 62 submarines at the beginning of the war, in 14 different classes. |
| На самом деле было всего 25 подводных лодок и лишь три самолета. | In fact, there were only 25 submarines and at times as few as three aircraft. |
| За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок. | I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. |
| Здесь Вэнивар пытался разработать средства обнаружения подводных лодок по возмущению магнитного поля Земли. | He attempted to develop a means of detecting submarines by measuring the disturbance in the Earth's magnetic field. |
| Подводные лодки проекта 611 серия советских подводных лодок (по классификации НАТО класс Zulu). | The Soviet Navy's Project 611 (NATO reporting name Zulu class) were one of the first Soviet post war attack submarines. |
| Корпус крейсера подняли летом 1942 года и использовали как пирс для подводных лодок. | The wreck was eventually raised in 1942 and broken up for scrap the following year. |
| Долгое время Mk 37 была основной противолодочной торпедой для подводных лодок ВМС США. | For a long time, the Mark 37 was a primary U.S. submarine launched ASW torpedo. |
| В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок. | In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service. |
| Имела 77 работающих подводных лодок в начале войны с 15 ю в стадии строительства. | The British had 77 operational submarines at the beginning of the war, with 15 under construction. |
| Потери в море от действий вражеских подводных лодок составили 908 штатских и 63 рыбака. | Losses at sea were 908 United Kingdom civilians and 63 fisherman killed by U boat attacks. |
| В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок. | In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines. |
| С марта 1942 года связь Коррехидора с внешним миром поддерживалась только с помощью подводных лодок. | In March 1942, several U.S. Navy submarines arrived on the north side of Corregidor. |
| В 1969 году она первой из американских атомных подводных лодок была выведена из состава флота. | She was decommissioned in 1969, the first U.S. nuclear submarine to be taken out of service. |
| Тип 214 является серией дизель электрических немецких подводных лодок, строящихся на Howaldtswerke Deutsche Werft (HDW). | The Type 214 is a diesel electric submarine developed by Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH (HDW). |
| Всего в серии построено 11 подводных лодок, последняя из которых вступила в строй в 2008 году. | Boats There are a total of 11 boats in the class the last boat was commissioned in 2008. |
| Однако присутствие немецких подводных лодок делало такие поездки слишком рискованными, и группа стала использовать домашних голубей. | However, the presence of German submarines made the trips too risky and the group switched to homing pigeons. |
| Эта команда испытывала охрану военно морских баз, атомных подводных лодок, кораблей, гражданских аэропортов и американского посольства. | This team tested the security of naval bases, nuclear submarines, ships, civilian airports, and an American embassy. |
| Это одна из подводных лодок с самой большой глубиной погружения в мире, находящаяся под управлением правительства Японии. | And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. |
| Transit непрерывно предоставляла услуги навигации с 1964 года, вначале для подводных лодок Полярис, а затем и для гражданских нужд. | Transit provided continuous navigation satellite service from 1964, initially for Polaris submarines and later for civilian use as well. |
| За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок. И во всем этом разнообразии не нашлось места | I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. |
| До 1946 года служил в морском министерстве научным офицером и работал над системой обнаружения подводных лодок в Фэрли в Шотландии. | Until 1946, he was a science officer in the Admiralty working on Anti submarine weaponry in Fairlie, Scotland. |
| В настоящее время Япония и Российская Федерация активно работают над заключением соглашения об утилизации еще пяти списанных атомных подводных лодок. | At present, Japan and the Russian Federation are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines. |
| На начало войны у Германии было 48 подводных лодок в эксплуатации или в стадии строительства, из которых 29 были на ходу. | At the start of the war Germany had 48 submarines in service or under construction, of which 29 were operational. |
| Новая торпеда была длиннее, тяжелее и медленнее модификации Mod 0, но обеспечивала лучший поиск целей и возможности перехвата быстроходных подводных лодок. | Modifications The mod.1 torpedoes were longer, slower and heavier than mod.0, but offered better target acquisition capabilities and higher ability to intercept agile submarines. |
| Цель оказываемой помощи заключается в содействии и ускорении реализации текущей программы по утилизации списанных ядерных подводных лодок с ядерным топливом на борту. | This assistance facilitates and speeds up the ongoing programme on dismantling decommissioned nuclear powered submarines with nuclear fuel on board. |
| Много лодок! | Scores of boats! |
| Наоборот, недавнее вторжение в территориальные воды Японии китайских ядерных подводных лодок говорит о том, что требуется не сокращение, а наращивание сил противолодочной обороны | On the contrary, recent illegal violation of Japanese territorial waters by Chinese nuclear submarines suggests that, rather than being reduced, ASW capability should be built up further. |
| Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок Трайдент , что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов (121 миллиард долларов). | British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy s aging fleet of Trident submarines at an estimated cost of 76 billion ( 121 billion). |
| Во время войны было построено 360 подводных лодок, но из них 178 были утрачены, а все остальные были отданы союзникам в конце войны. | During the war 360 submarines were built but 178 were lost, and all the rest were surrendered at the end of the war. |
| К таким не запрещенным целям, в частности, относится производство и использование урана в качестве топлива для морских силовых установок, в том числе подводных лодок. | Such non prohibited purposes should include, inter alia, the production and use of uranium as a fuel for power plants for sea going vessels, including submarines. |
| Конечно, много лодок. | Sure, lots of them. |
| Позднее корабль использовался в качестве мишени для подводных лодок, и только в короткий период времени с 12 по 23 февраля 1917 года нёс сторожевую службу. | Thereafter, the ship was used as a target for U boats, except during 12 23 February 1917 when she was used as a guard ship. |
| Контракты были составлены таким образом, что персонал компании IvS участвовал в подготовке экипажей, а также был допущен и принимал участие в ходовых испытаниях подводных лодок. | The contracts were worded in such a way that IvS personnel were involved with crew training and selection, and were allowed to take part in boat service trials. |
| повышение транспарентности в отношении государств, обладающих ядерным оружием декларирование этими государствами своего ядерного оружия и декларирование этими государствами ядерного оружия на борту кораблей и подводных лодок | increasing transparency as regards the nuclear weapon States the declaration of nuclear weapons by these States and the declaration by these States of nuclear weapons on board ships and submarines |
| Море было полно лодок. | The sea was full of boats. |
| Экипажи лодок были подобраны. | The fishermen were already hired. |
| Что насчет рыбацких лодок? | But what about the lobster boats? |
Похожие Запросы : флот подводных лодок - вспомогательные исследования подводных лодок - флот баллистических ракет подводных лодок - производство подводных - строительство подводных - разведки подводных - операции подводных - прокат лодок - флот лодок - строительство лодок - прокат лодок - строительство лодок - Парад Лодок-Драконов - навес для лодок
