Фонд защиты окружающей среды	Wildlife Clubs of Uganda
Целевой фонд для социальной защиты 730,0	Trust Fund for Social Defence 730.0
В 1977 году правительство также учредило Фонд JAMSOSTEK (фонд социальной защиты для трудящихся).	The Government also established the JAMSOSTEK Fund (social security fund for workers) in 1977.
Фонд защиты и охраны окружающей среды и культурного наследия	Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage
Однако для целей исчисления пенсионных взносов и пенсии Фонд признает за сотрудником организации члена, находившимся на службе	that organization before 1 January 1994 shall be recognized by the Fund for pension contribution and benefit calculation purposes.
В 1986 она открыла Фонд Брижит Бардо для благополучия и защиты животных ().	In 1986, she established the Brigitte Bardot Foundation for the Welfare and Protection of Animals.
Сюзанна Шольте, фонд Форум защиты (A C.4 60 5 Add.15)	Suzanne Scholte, Defense Forum Foundation (A C.4 60 5 Add.15)
VII. ПЕНСИИ	VII. PENSIONS
Я на пенсии.	I'm retired.
Том на пенсии.	Tom's retired.
Том на пенсии?	Is Tom retired?
Том на пенсии.	Tom is retired.
Ты на пенсии?	Are you retired?
Вы на пенсии?	Are you retired?
Пенсии и налоги	E. Pensions and taxes
Годовой размер пенсии	Annual amount of pension Special adjustment
Годовая сумма пенсии	Annual amount Special Adjustment
Я на пенсии.	I am retired.
По приглашению Председателя г жа Шольте (фонд Форум защиты ) занимает место за столом петиционеров.	At the invitation of the Chairman, Ms. Scholte (Defence Forum Foundation) took a place at the petitioners' table.
Международный фонд защиты животных ( IFAW) одна из наиболее крупных неправительственных экологических благотворительных организаций на планете.	The International Fund for Animal Welfare (IFAW) is currently one of the largest animal welfare and conservation charities in the world.
Вы на пенсии, Том?	Are you retired, Tom?
Том, ты на пенсии?	Are you retired, Tom?
Я теперь на пенсии.	I'm now retired.
Я тоже на пенсии.	I'm retired, too.
Мэри медсестра на пенсии.	Mary is a retired nurse.
Я уже на пенсии.	I am already retired.
Я уже на пенсии.	I'm already retired.
Мы все на пенсии.	We're all retired.
Давно ты на пенсии?	How long have you been retired?
Давно Вы на пенсии?	How long have you been retired?
Думаю, Том на пенсии.	I think Tom is retired.
Том ведь на пенсии?	Tom is retired, isn't he?
Том учитель на пенсии.	Tom is a retired teacher.
Том сейчас на пенсии.	Tom is retired now.
Том не на пенсии.	Tom isn't retired.
Том официально на пенсии?	Is Tom officially retired?
Том официально на пенсии?	Has Tom officially retired?
С 1958 на пенсии.	He retired in 1958.
Налогообложение, пенсии и пособия	Taxation, Pension and Gratuity.
Установлен минимальный размер пенсии.	The minimum pension amount has been established.
13.1 Пенсии по старости	13.1 Old Age Pension Grants
Незачитываемая для пенсии надбавка	Non pensionable allowance
Доля зачитываемого для пенсии	Percentage of pensionable
Пенсии по инвалидности индексируются таким же образом, как и все остальные государственные пенсии.	The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions.
Фонд также сотрудничает с гуманитарными организациями и другими учреждениями, такими как ЮНИСЕФ и Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций (ЮНФПА) с целью предоставления женщинам необходимой защиты.	Moreover, UNIFEM cooperated with humanitarian organizations and other bodies, such as UNICEF and the United Nations Population Fund (UNFPA), in a bid to provide women with necessary protection.

Display this page in English