Перевод "формирование политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

Policy makers

формирование - перевод :

Shaping

формирование политики - перевод :

Policy formation

ключевые слова : Politics Politicians Policy Policies Political Formation Shaping Forming Partnership Council

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Формирование изображения	Rendering
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.	Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives.
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.	The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.	Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.	Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.	Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.	The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Действия по достижению второй цели должны усилить мягкую силу международных учреждений и должны быть направлены на формирование более последовательной экономической политики, особенно со стороны систематически важных экономических систем.	A second line of action is to strengthen the international institutions soft powers to aim for more consistent economic policies, especially by systemically important economies.
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.	The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.	The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.	Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?	Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Для того чтобы частные и политические интересы не влияли на формирование промышленной политики так, как это случилось в 1950 х и 60 х, властям важно обладать адекватными институциональными мощностями.	Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s.
Данное соглашение также должно помочь бедным странам уйти от обобщённых стандартов в отношении социальных и экологических проблем, которые всё чаще влияют на формирование политики компаний и на потребительский спрос.	It would also need to help poor countries cope with the quasi generalization of social and environmental responsibility standards that are increasingly shaping corporate practices and consumer demand.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.	The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система.	India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system.
Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами.	The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners.
Эпидемия политики	An Epidemic of Politics
Лживые политики	Lying Politicians
Координация политики	Policy coordination
Страны члены ЕС имеют соответствующие структуры, и при их поддержке и сотрудничестве мы создаем такие структуры на общеевропейском уровне, чтобы донести эту информацию до тех, кто несет ответственность за формирование политики ЕС.	The EU's members have structures to provide this, and with their support and input we are building structures at a Europe wide level, to bring this information to EU policymakers.
Формирование еврозоны и полвека неустанной глобализации изменили глобальную экономическую картину, сделав некогда проверенные методы неэффективными.	The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.	Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. Global supply and demand largely set oil and gas prices.
После объявления об отставке президента формирование нового правительства было поручено главе ассоциации бизнесменов Педро Кармона.	After announcing that the president had resigned, they charged Pedro Carmona, head of the businessmen's federation, with forming a government.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.	Global supply and demand largely set oil and gas prices.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.	To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Они не политики.	They were not politicians.
Демилитаризация мусульманской политики	Demilitarizing Muslim Politics
Реформирование политики мачо	Reforming Macho Politics
Возрождение политики воссоединений	Reviving a Policy Marriage
Ослабление политики потепления	Sinking the Sunshine Policy

Display this page in English