Перевод "формирование стратегических альянсов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формирование - перевод :

ключевые слова : Strategic Strategic Strategy Warheads Allied Formation Shaping Forming Partnership Council

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью.	And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed.
При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее простой военной силы.	When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity.
Формирование изображения	Rendering
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
с удовлетворением отмечая формирование новых стратегических отношений между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки на основе принципов обоюдной безопасности, доверия, открытости, сотрудничества и предсказуемости,	Noting with satisfaction the building of the new strategic relationship between the United States of America and the Russian Federation based on the principles of mutual security, trust, openness, cooperation and predictability,
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений	57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений	59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
Несмотря на слабость альянсов России, Путин, похоже, не смущается.	Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.
Я надеюсь, что у них нет общих политических приоритетов, особенно в том, что касается изменения стратегических альянсов, что было бы в равной степени плохо и для Греции, и для Европы.	I hope that they do not share policy priorities, particularly a change of strategic alliances, which would be equally bad for Greece and for Europe.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Не всегда можно избежать стратегических ошибок.	Policy mistakes may not always be avoidable.
Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах.	Turkey is also engaging in strategic recalculations.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая.	Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Вопрос заключается не столько в замене альянсов, сколько в создании дополнительной системы безопасности.	The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security.
Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.	Each of these policy actions requires political will.
В июле 2006 года Агус окончил Институт оборонных и стратегических исследований в Сингапуре, получив степень магистра в области стратегических исследований.	In July 2006, Agus graduated from the Institute of Defense and Strategic Studies, Singapore with a master's degree in strategic studies, and is currently studying at Harvard University.
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.	Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.	Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.	These have long been dominant questions in America's strategic debate.
Та же мысль выдерживается и в военно стратегических отношениях.	The same sort of thinking holds true in military strategic affairs.
Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира Восточную Евразию.	Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором	(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector
14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений .	14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework .
Хорошая новость заключается в том, что эти выборы делают такого рода смену альянсов политически невозможной.	The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.
Разрешение подобных конфликтов требует социальных альянсов, которые неизменно подрываются недовольствами, гражданскими беспорядками и политической нестабильностью.	Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability.
Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться.	Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.	Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.	The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений .	7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework .
Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.	The gap, instead, reflects recent historical choices.
Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах.	The historian Paul Nolte criticizes Conservatives for being strategically lazy.
Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.	It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.
Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.	In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.
США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.	The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.

Display this page in English