Перевод "формулировка или редакция или текст закона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : формулировка - перевод : или - перевод : текст - перевод : формулировка - перевод : или - перевод : Редакция - перевод : редакция - перевод : или - перевод : формулировка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это редакция газеты или салун? | What is this? A newspaper office or a saloon? |
Какая редакция более полная, первая или вторая? | Which is more complete, the first edition or the second? |
Открытый текст или статический WEP | Plaintext or static WEP |
Например немецкий текст часто потребляет гораздо больше недвижимости чем английский или испанский или французский текст. | For example, German text often consumes a lot more real estate than English or Spanish or French text does. |
Это художественный текст, описывающий пушки или снаряжения или инопланетные виды. | It's the flavor text describing guns or equipment or alien species. |
(Текст Закона содержится в приложении. | (The text of the Law is attached as an annex. |
Или начинают говорить о кубических корнях, или просят меня рассказать наизусть длинный текст или число. | Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text. |
Я считаю, что так или иначе формулировка должна ясно отражать эту идею. | I think the arrangement has to convey that message expressly, in one way or another. |
Определение это краткая и точная формулировка значения слова, вопроса, средства или выражения. | Inspired by Dr Colin Taylor s presentation, Assessing data quality , Reitox academy specialised course, Thessaloniki, June 2004 (unpublished). |
Введите значение атрибута или текст для поиска. | Type the attribute value or the text to look for here. |
Текст закона прилагается для возможного ознакомления . | A copy of the Decree is attached for ease of reference. |
Редакция | Reviewer |
Редакция | Edition |
Редакция? | Editor? |
Редакция? | The bullpen? |
Редакция. | City desk. |
Нам особенно импонирует пересмотренная формулировка закона о беспрепятственном проходе через территориальные моря. | We are in particular impressed with the revised formulation of the law on innocent passage through the territorial sea. |
75. Ряд представителей заявили, что в общем и целом предлагаемая новая редакция улучшает текст. | Some representatives considered that, generally speaking, the proposed reformulation improved the text. |
Выделенный текст или пустая строка, если такового нет. | The selected text in the current document, or an empty string if no text is selected |
Недостаточно данных ключа или не найден текст заголовка. | Insufficient key material or header text not found. |
Не имеет значения, стихотворение это или математический текст. | It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. |
Пойдете на это? Или останетесь на стороне закона? | Will thee risk that... or stand with me and invoke the law? |
Эта формулировка не обеспечивает основания для увеличения объема регулярного бюджета или испрашивания дополнительных средств. | a This new language does not provide a basis for an increase in the regular budget or requests for supplemental increases. |
Центральная. Редакция? | Give me the desk. |
AO Что сначала приходит в голову? Текст или изображение? | AO Which comes to my mind first, the text or the image? |
Использовать форматированный текст или обычный, для вывода сообщений журнала. | Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer. |
Введите текст или щёлкните под элементом, чтобы настроить формат | Type text or click the items below to customize the format |
Вы сидели, писали письмо или набирали текст в Word, | You sat there using your email program or Word, or |
Представитель ответила, что хотя формулировка закона не является предвзятой с точки зрения того или иного пола, суды первой инстанции прямо указывают, что они намерены содействовать улучшению положения женщин. | The representative answered that, although the wording of the Act was not biased in favour of either sex, the law in the first instance clearly stated its aim, namely, improving the status of women. |
Текст закона позиционирует размещение следующей информации как запрещенной | The bill s text singles out as prohibited |
Предлагаемый новый текст Типового закона статья 47 тер | Proposed new text for the Model Law article 47 ter |
(Текст закона приводится в приложении к настоящему докладу. | (Text annexed) |
В некоторых национальных конституциях четко признается право на здоровую окружающую среду (или содержится схожая формулировка). | Several national constitutions expressly recognize a right to a healthy environment (or a related formulation). |
Эта новая формулировка не обеспечивает основания для увеличения объема регулярного бюджета или испрашивания дополнительных средств. | This new language does not provide a basis for an increase in the regular budget or requests for supplemental increases. |
Эта новая формулировка не обеспечивает основания для увеличения объема регулярного бюджета или испрашивания дополнительных средств. | a This new language does not provide a basis for an increase in the regular budget or requests for supplemental increases. |
Слушать их гораздо интереснее, чем читать текст справочника или путеводителя . | That is much more interesting than something coming out of an encyclopedia or a guidebook. |
1 Текст заявлений, оговорок или возражений, сделанных государствами участниками, см. | For the text of the declarations, reservations or objections made by States parties, consult the United Nations web site (www.un.org human rights treaties sample access status of multilateral treaties deposited with the Secretary General chap. |
Переводит выделенный текст или букву под курсором в верхний регистр. | Put the selected text or the letter after the cursor in uppercase. |
Переводит выделенный текст или букву под курсором в нижний регистр. | Put the selected text or the letter after the cursor in lowercase. |
Вставить текст, который вы скопировали или вырезали с экрана kformula . | Pastes the text you selected with Cut or Copy to the kformula screen. |
Интерпретировать заданную строку как обычный текст или как регулярное выражение | Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression |
Перетащите сюда текст или изображение чтобы опубликовать его на Pastebin | Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin. |
Не имеет значения, о чем текст о политике или науке. | It doesn't matter whether it writes about politics or about science. |
а Эта новая формулировка не обеспечивает основания для увеличения объема регулярного бюджета или испрашивания дополнительных средств. | a This new language does not provide a basis for an increase in the regular budget or requests for supplemental increases. |
a Эта новая формулировка не обеспечивает основания для увеличения объема регулярного бюджета или испрашивания дополнительных средств. | a This new language does not provide a basis for an increase in the regular budget or requests for supplemental increases. |
Похожие Запросы : формулировка закона - формулировка закона - или или или - или или или - или или - Текст закона - или - или - или я или