Перевод "формулировка поправки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

формулировка - перевод : формулировка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Странная формулировка, не правда ли?
That phrase is kind of strange, right?
Поправки
Amendment
Поправки и изменения
Amendment and revision
Статья 47 Поправки
Article 47 Amendments
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.
Very, very hard to think that you will influence us.
Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch
Поправки к Положениям о персонале
Amendments to the Staff Regulations
Дополнительные поправки к предложению 1
Consequential amendments in Proposal 1
Дополнительные поправки к предложению 2
Consequential amendments in Proposal 2
В закон нужно внести поправки.
The law needs to be amended.
Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.
Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений.
His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated.
Наш город проголосовал против этой поправки.
Our community voted against this amendment.
Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции .
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.
Поправки к Положениям и правилам о персонале
Amendments to the Staff Regulations and Rules
Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений.
The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass.
Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.
Some people want to amend the constitution.
В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 .
In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments .
Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН.
A. Verzhbitsky, were executed by shooting.
Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24
Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24
Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества .
One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is.
Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
But with the government's new legislation, this may change.
Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ.
We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS.
Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт Петербурге.
Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg.
Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением.
The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.
Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.
Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .
Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.
That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.
Но такая формулировка не отражает в полной мере масштаб последствий особенно их влияние на жизнь людей.
Akan tetapi, istilah istilah tersebut tidak berhasil menangkap keseluruhan konsekuensi khusunya dampaknya terhadap jiwa manusia.
В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.
Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot .
... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments.
Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.
Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года
03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005
Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ.
These amendments to the penal code can further restrict media freedom.
Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.
Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution.
ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны.
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements.
2. принимает к сведению поправки к Правилам о персоналеСм. A 60 174.
2. Takes note of the amendments to the Staff Rules See A 60 174.
В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки.
In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment.
Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня.
The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16.
Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.
The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.
Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа.
Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda. Hamas is said to believe that a regional system would work to its advantage, an assessment supported by the recent local elections, in which its voters were concentrated in particular areas.
Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа.
Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda.

 

Похожие Запросы : поправки - формулировка - поправки - поправки - формулировка - юридическая формулировка - стандартная формулировка - запрос поправки - точная формулировка - закон поправки - предлагаемые поправки - широкая формулировка