Перевод "фундаментальное противоречие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

противоречие - перевод :

Contradiction

Противоречие - перевод :

Is a contradiction

фундаментальное противоречие - перевод :

Fundamental contradiction

ключевые слова : Contradiction Consistency Articulation Conflict Stalemate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.	Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
Это противоречие.	It's a contradiction.
Доверие фундаментальное условие свободного общества.	Trust is an essential condition to a free society.
Фундаментальное высшее образование предоставляют университеты,	Federal Agency of Education Department of International Education and Cooperation
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Разумеется, фундаментальное значение имеют вопросы качества.	Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance. Quality issues are obviously fundamental.
Поэтому данный вопрос имеет фундаментальное значение.	The issue was therefore of fundamental importance.
В этом заключается противоречие.	That is the contradiction.
Существует еще одно противоречие.	There is another contradiction.
Здесь кроется большое противоречие.	So this is the great paradigm.
Так что это противоречие.	So right there, that is the contradiction.
Итак, у нас противоречие.	All right, so there's disagreement.
Хотя Европейское космическое агентство ратует за мирное развитие космических ресурсов и мирное использование космоса, имеет место фундаментальное противоречие между космической политикой ЕС и космической оборонной политикой НАТО, которое нужно урегулировать.	While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed.
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.	Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
И во вторых, это фундаментальное бизнес предложение.	And secondly, it's a fundamental business proposition.
В этом есть глубокое противоречие.	Therein lies a profound contradiction.
Это противоречие имеет глобальные последствия.	This is a contradiction with global implications.
Тут есть какое то противоречие?	Is there a contradiction there?
В любом случае, получаем противоречие.	However, this causes a problem.
Это не противоречие, а равновесие.	This is not a contradiction, but a balance.
Мы вступаем в немыслимое противоречие.	But we create an incredible contradiction.
И вот где противоречие пришел.	And that's where the contradiction came.
Это хорошее правило, фундаментальное для самой идеи краудфандинга.	That is a good rule, fundamental to the entire idea of crowdfunding.
И финансы большее, намного большее фундаментальное понятие стоимости.	And finance is a more, much more fundamental understanding of value.
Что благосостояние предопределяет нечто настолько фундаментальное, как здоровье?	That wealth so directly determines something as basic and fundamental as health?
Что же объясняет это очевидное противоречие?	What explains this apparent contradiction?
Чем же объяснить это мнимое противоречие?	What explains this seeming contradiction?
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).	This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Я отразила это противоречие на Homogenic .	That contradiction is also on Homogenic .
В позиции Индии имеется основополагающее противоречие.	There is an inherent contradiction in the Indian position.
В душе рассказчика противоречие норм поведения.	In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.
И следующее противоречие совершенного другого рода	Here's another one completely different one
Возможно, вы увидите в этом противоречие.	Now this may sound contradictory to you.
Я хотел бы прокомментировать одно противоречие.	I would like to state my reasons for this and note one contradiction.
И вы смогли преодолеть это противоречие?	How were you able to overcome that contradiction?
Противоречие остаётся противоречием. До сих пор.	The contradiction still remains a contradiction... right here.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Это первое фундаментальное изменение автомобильных технологий за 100 лет.	It's the first radical change in automobile technology in 100 years.
Именно это фундаментальное положение вызвало во мне наибольший интерес.	It is in this fundamental context that I found the most interest.
Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.	Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.
Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.	There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism.
Вы, возможно, подумаете, что здесь есть противоречие.	Now, as you hear that, you might think that's kind of controversial.
Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.	The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.

Display this page in English