Перевод "фундамент для успеха" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : фундамент - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Фундамент поддерживает структуру здания.
Foundations maintain the structure of the building.
Фундамент и конструкция опор.
There is no sidewalk on the bridge.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.
The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.
У этого дома прочный фундамент.
This house has a solid foundation.
Фундамент этого дома начинает проседать.
The foundation of this house is beginning to weaken.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.
Your help is necessary to our success.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.
But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
Российские чиновники из министерства связи готовят фундамент для полностью контролируемого государством российского интернета.
Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state.
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Perseverance is, among other things, necessary for success.
Том понимает, что требуется для достижения успеха.
Tom understands what it takes to succeed.
Для успеха в Афганистане нужны Китай и Россия
Success in Afghanistan Needs China and Russia
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.
В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.
In sport, team harmony is vital to success.
Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.
Tom understands what it takes to succeed.
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.
Tom understands what it takes to succeed.
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.
But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Social sustainability is essential for long term economic success.
Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.
When women succeed, America succeeds.
Но именно зарождающаяся энергетическая сделка между Турцией и КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза.
But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.
Полная автаркия, тем временем, будет означать резкое сокращение российских стандартов жизни фундамент внутренней поддержки для Путина.
Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.
Итак, для успеха в Афганистане необходимо вернуть талибов в общество.
So success in Afghanistan demands reintegration of the Taliban.
Это амбициозная программа, и для успеха Франции потребуется поддержка Германии.
It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
Но они намерены использовать Да, я не шучу для успеха
But they want to use it seriously.
Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?
But how important is democracy for economic success?
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.
We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.
Mental strength is crucial for success in any sports.
Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна.
'I said the foundations ought to be raised,' said Anna.
Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.
The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.
He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.
Я думаю, образование, если оно проводится правильно, это фундамент для переопределения демократии, гражданства и политической активности граждан.
I think education, if it is properly guided, is fundamental for redefining democracy, citizenship and politically active citizens.
И действительно, заложен мощный фундамент для США, Японии и Китая для взаимодействия на трёхсторонне уровне с вытекающим отсюда сотрудничеством в различных областях.
Indeed, there are strong grounds for the US, Japan, and China to engage in areas of trilateral and other regional cooperation.
Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ.
Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.
In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.
Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
И даже в этих обстоятельствах для достижения успеха потребовалось семь лет.
Even then, success took seven years.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.
Он достиг успеха.
It succeeded.
Он герой успеха.
He is a hero of happiness.
Секрет успеха Гарварда
The Secret of Harvard s Success
Продолжительного вам успеха
So here is to your continued success.

 

Похожие Запросы : фундамент для - для успеха - фундамент для роста - фундамент - для устойчивого успеха - выровнены для успеха - Ингредиенты для успеха - предназначенный для успеха - модель для успеха - Enabler для успеха - драйверы для успеха - трек для успеха - сбалансирован для успеха