Перевод "хирургические инфекции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Infection Contagion Infected Spreading Virus

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет признака инфекции.
There's no sign of infection.
а также постепенное ослабление инфекции.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Том мог умереть от инфекции.
Tom could die from the infection.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
Given that realistic neurosurgical simulations, which must account for a large number of variables and potential outcomes, are particularly difficult to develop, virtual reality is not yet being used widely in the field.
Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.
But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.
Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
New infections continue to outpace treatment efforts.
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
These infections were caused by contaminated milk.
Учитывая, что робот получает изображения МРТ и обеспечивает тактильную обратную связь, существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны запрета .
Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can no go zones.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.
This map depicts the global distribution of HIV.
Присутствие IgM в крови хозяина говорит о наличии острой инфекции, в то время IgG свидетельствует об инфекции, перенесённой в прошлом.
The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past.
Они проводят хирургические операции всем нуждающимся пациентам по всему миру в партнерстве с местными больницами.
They carry out surgical procedures free of charge for patients that need them in the countries they visit, in partnership with local hospitals.
Моему соседу ампутировали обе ступни из за бактериальной инфекции.
My neighbor had his feet amputated due to a bacterial infection.
Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству.
Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo.
Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.
Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали.
As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции.
The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive.
Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.
Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Т хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями.
Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.
Наконец, тучность может являться результатом инфекции, вызываемой агентом, заставляющим нас откладывать жир.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.
Сегодня такая политика способствует распространению ВИЧ инфекции в большинстве развивающихся стран мира.
Today, these policies are contributing to an explosion of HIV infections in much of the developing world.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.
Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции.
Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore.
Скончался 23 января 2015 года в возрасте 90 лет от лёгочной инфекции.
On 2 January 2015, Abdullah was hospitalized in Riyadh for pneumonia and died on 23 January at the age of 90.
Протестующие в Центральном Правительственном комплексе Гонконга используют целлофан и хирургические маски, чтобы защититься от перцового спрея. 27 сентября 2014 года.
Protesters at the Central Government Offices in Hong Kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on September 27, 2014.
Это называется ретро вакцинология, и её результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ инфекции.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.
Вакцинным препаратам против ротавирусной и пневмококкальной инфекции уже едва ли более десяти лет.
The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.
Потрогав ее колено, я почувствовал, что оно очень горячее и опухшее от инфекции.
When I touched her knee, it was really hot and swollen and badly infected.
Эпидемиология используется, чтобы приостановить распространение инфекции в популяции во время вспышки вирусного заболевания.
Epidemiology is used to break the chain of infection in populations during outbreaks of viral diseases.
Но социальные инфекции в этих странах распространяются даже сильнее, чем в наших экономиках пузырей .
But social contagions took hold in these countries even more powerfully than they have in our bubble economies.
Цены зависят от качества инфекции и колеблются от 100 до 150 рупий за 1кг.
The rates vary with good infections fetching from Rs 100 to 150 per kg.
Вместо этого, оно вызывает болезни сердца, лёгочные инфекции, рак, заболевание дыхательных путей или диарею.
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
Это важная часть уничтожения микробов, потому что цитокины привлекают больше фагоцитов к зоне инфекции.
This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection.
NeuroArm действительно имеет две руки, способные удерживать различные хирургические инструменты, в то время как хирург может манипулировать ими при помощи удаленной рабочей станции.
The neuroArm actually has two arms, which can hold various surgical tools while the surgeon maneuvers them from a remote workstation.
Правительства других государств, похоже, стараются дистанцироваться от проблемы, опасаясь возможного распространения инфекции на их страны.
Other countries governments, it seems, have been trying to distance themselves from the problem, fearing a contagion that they know is likely to spread.
Это новая форма инфекции, которая выходит за пределы национальных границ и усиливается международным кризисом доверия.
This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence.