Перевод "ходить по кругу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ходить - перевод :

ключевые слова : Circle Circles Loop Round Pass Miss Reason Through Around Least Walking Walk Every Around Again

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно.	And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.
Мы ходим по кругу.	We aren't getting anywhere.
Он хотел встать и ходить по кругу, нам пришлось силой удерживать его, чтобы лодка не опрокинулась .	He wanted to stand up and move around and we had to physically restrain him so the boat wouldn t capsize.
Итак, мы ходим по кругу.	Round and round we go.
Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу	It's a continuous journey.
Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности.	The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.
По газонам не ходить.	Keep off the grass.
По траве не ходить.	Keep off the grass.
По газону не ходить!	Don't walk on the grass!
Люблю ходить по магазинам!	I love shopping!
Обожаю ходить по магазинам!	I love shopping!
Ненавижу ходить по магазинам.	I hate shopping.
Когда же ходить по будням?	'How can she come on week days?
Нельзя ходить по гостинице голым.	You can't go naked in this hotel.
Это как ходить по Луне.	It's just like walking on the moon.
Муха может ходить по потолку.	A fly can walk on the ceiling.
Моё хобби ходить по магазинам.	My hobby is shopping.
Она обожает ходить по магазинам.	She loves shopping.
Он ненавидит ходить по магазинам.	He hates shopping.
Она любит ходить по магазинам.	She loves to go shopping.
Том ненавидит ходить по магазинам.	Tom hates shopping.
Ты любишь ходить по магазинам?	Do you like shopping?
Вы любите ходить по магазинам?	Do you like shopping?
Я люблю ходить по музеям.	I like going to museums.
Том обожает ходить по музеям.	Tom loves going to museums.
Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу	Richard St. John Success is a continuous journey
Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса.	Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.
Например, поезда должны ходить по расписанию.	Trains should run on time.
Надпись гласит По газону не ходить .	The notice says, Keep off the grass .
Я люблю ходить босиком по траве.	I love walking barefoot on the grass.
Я предпочитаю ходить по дому босиком.	I prefer to go barefoot in the house.
По этому мосту ходить не опасно?	Is the bridge safe?
Тебе нравится ходить босиком по песку?	Do you enjoy walking barefoot on the sand?
Кучка ниггеров пускала твою мамашу по кругу за позавчерашнюю корку хлеба.	A bunch of niggers passed your mother round for a two day's crust of bread.
Он встал и начал ходить по комнате.	He rose and began to pace up and down the room.
Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами.	Previously, documents could take months to get through the proper channels.
По моему, Тому рано ходить на свидания.	I think Tom is too young to be dating.
Я терпеть не могу ходить по магазинам.	I hate shopping.
Он терпеть не может ходить по магазинам.	He hates shopping.
Я люблю ходить с Томом по магазинам.	I like shopping with Tom.
Никто не хочет держать их в руках, поэтому их перебрасывают по кругу.	Nobody wants them, so they get passed around.
Существует ли какая либо альтернатива годам политический хождений по кругу и нерешительности?	Is there any alternative to years of political gyrations and indecision?
Они сидят в кругу, и один из них шепчет что то своему соседу, тот, в свою очередь, следующему ребенку, и так далее, по кругу.	One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle.
В кругу Коран возвышается над крестом.	A Quran above a cross, in a circle.
Он был счастлив в кругу семьи.	He was happy in the bosom of his family.

Display this page in English