Вас известят своевременно.	You'll be notified in due course.
Ты должен своевременно выполнять все задания.	You must perform all assignments in a timely manner.
К сожалению, мы не узнали об этом своевременно.	Unfortunately, we didn't find it out in time.
Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.	They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.	They were well trained and well supplied.
Сети доставки (и дистрибуции) контента (СДК) являются третьими лицами, которые доставляют контент своевременно и хорошего качества.	Content delivery networks (CDNs) are third party servers that deliver content to end users with a certain guarantee of high availability and high performance.
Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа	USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump
Я надеюсь, что смогу в этом году заплатить налоги своевременно.	I hope I can get my taxes in on time this year.
И это хорошо.	And that is a good thing.
Он хорошо плавает и хорошо играет в теннис.	He is a good swimmer and also plays tennis well.
Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.	What is good for you is good for me.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Просим всех наших подписчиков в Twitter и Facebook поделиться опубликованной информацией и помочь нам своевременно и объективно информировать граждан.	We ask all our TW and FB followers to share published information and assist us to accurately and objectively inform citizens electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016
Это и хорошо, и дёшево.	It is both good and cheap.
25. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала	25. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time
29. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала	29. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time
И хорошо, что осознал.	He needs to be.
И все было хорошо.	Life was good.
Тут хорошо и прохладно.	It is nice and cool here.
Всё и так хорошо.	Everything's fine the way it is.
Наличие надежной и релевантной статистики и доступа к ней позволяет своевременно и эффективно принимать решения на уровне правительства, общин и предприятий.	Availability of and access to sound, relevant statistics enable timely and effective decision making by government, community and business.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Роспуски парламента в 1999 и 2006 годах осуществлялись в соответствии с законом, и выборы по его переизбранию проводились своевременно.	The dissolutions of parliament in 1999 and 2006 were carried out according to the law, and elections were called in a timely fashion.
В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.	In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner.
И Том, и Мэри хорошо постарались.	Both Tom and Mary have done well.
4. считает возможным разработать международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения	4. Determines that it is feasible to develop an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
А варианты ответа были Очень хорошо, Хорошо, Плохо, и Очень плохо.	So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.
Идея проста и хорошо известна.	The idea is basic and well known.
И тот ответил Ладно, хорошо .	The person said, No, that's fine.
И это хорошо для России.	That is good for Russia.
Все это хорошо и правильно.	All well and good.
И Турция должна хорошо подготовиться.	Turkey must work hard to get ready.
Неплохо. Но и не хорошо.	Not bad. It's also not good.
И делать добро другому хорошо.	And it's good to treat other people well.
Пока, и хорошо провести время.	So long, have a good time.
Том и Мэри хорошо ладили.	Tom and Mary got along very well.
И мы думаем, что хорошая жизнь на самом деле выглядит хорошо. Важнее всего выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо и иметь хорошее.	And we think that the good life is actually looking good that's most important of all looking good, feeling good and having the goods.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.

Display this page in English