Перевод "хорошо ориентироваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю. | So we have to be historically oriented in our method. |
| Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями. | Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. |
| Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться. | Popularity is ephemeral and should never guide national policy. |
| Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями. | And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. |
| Но не везде использовались высокие технологии. Также приходилось ориентироваться в белой мгле . | It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. |
| Так? И единственное, что помогает ориентироваться во всем этом, это ваши глаза. | Okay? And all you have to guide you are your two eyes. |
| У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться , говорит он. | There's no real precedent for us to follow, he said. |
| В связи с этим издатели начинают ориентироваться на экспорт в США и Европу. | The markets in France and the United States are about the same size. |
| Запад в результате этого может вскоре оказаться на местности, где ему будет нелегко ориентироваться. | Its geopolitical architecture is being shaped by the North African revolutions, Turkish assertiveness, Iranian intransigence, and the Iraq debacle. The West will not find the resulting strategic terrain easy to navigate. |
| Хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Политика в отношении генетического допинга не должна ориентироваться исключительно на интересы и инфраструктуру спортивных организаций. | Policies concerning gene doping should not rely solely on the interests and infrastructures of sports organizations. In particular, the monitoring committees on genetic technology that nations develop must be taken on board by the world of sport. |
| К тому же, США будет все больше ориентироваться, скорее, в сторону Тихоокеанского, нежели Атлантического региона. | Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic. |
| Политика в отношении генетического допинга не должна ориентироваться исключительно на интересы и инфраструктуру спортивных организаций. | Policies concerning gene doping should not rely solely on the interests and infrastructures of sports organizations. |
| Лидер государства, по мнению ВВ, должен самостоятельно принимать решения, и не ориентироваться (оглядываться) на СМИ. | The leader of a state, in Mr. Putin's opinion, should make decisions independently, without orienting himself on (or looking back to) the media. |
| Ну, хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо!.. | 'Well, all right, all right!... and how about supper? |
| VP Хорошо, хорошо... | VP All right, all right... |
| Всё хорошо, всё хорошо . | It's okay, it's okay. |
| Я ответила Хорошо. Хорошо. | I said, That's good. That's good. |
| Хорошо, хорошо. А теперь, | Ah, good, good, good. But now. |
| Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. | So good. So Okay. So that was Well done. |
| В целом, развивающиеся рынки вполне могут продолжить успешно ориентироваться в нестабильном мире, подрываемом кризисами в индустриальных странах. | Overall, emerging economies are well placed to continue to navigate successfully a world rendered unstable by crises in industrial countries. |
| Да, хорошо было, очень хорошо. | 'Yes, it was very nice. |
| Хозяину хорошо, и нам хорошо. | What's good for the master is good for us too. |
| Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | It's well said. |
| Он поёт хорошо. очень хорошо. | He sings well. Really well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All is well that ends well. |
| Хорошо. | And I was like, Okay. |
| Хорошо . | Okay, great. |
| Хорошо. | All right, good. |
| Хорошо. | 'Very well. |
| Хорошо. | It's nice. |
| Хорошо. | So be it. |
| Хорошо. | That's alright. |
| Хорошо! | Well! |
| Однако в этом году британский электорат должен ориентироваться в более сложной обстановке, чем в обычном наборе предвыборных обманов. | This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation. |
| Итак, мировая экономика летит на одном двигателе, пилоты должны ориентироваться среди грозовых туч, и среди пассажиров вспыхивают драки. | So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers. |
| БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | BG It's well said. It's well said. |
| Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
| Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. | It is better to do well than to say well. |
| Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано. | Well done is better than well said. |
| Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать. | Well done is better than well said. |
| Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить. | To keep good silent is more difficult than to speak well. |
Похожие Запросы : ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - визуально ориентироваться - трудно ориентироваться - легче ориентироваться - легко ориентироваться
