Но простые арабы хорошо понимают данные детали.	But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают.	In Europe and the United States, this challenge has been understood.
Заключённые хорошо понимают, что сбежать из этой тюрьмы не составляет никакого труда.	But if you escape, you go back to jail.
Но рынки понимают.	But markets do.
Дети всё понимают.	Children understand everything.
Дети всё понимают.	The children understand everything.
Они не понимают.	They don't understand.
Теперь они понимают.	They understand now.
Они нас понимают.	They understand us.
Лиза это одна из тех наивных натур, которые, как дети, не понимают, что хорошо и что дурно.	Lisa's is one of those naive natures who, like children, are unable to understand the difference between right and wrong.
Большинство израильтян это понимают.	The majority of Israelis understand this.
Региональные лидеры понимают это.	Regional leaders understand this.
Многие не понимают языка.	Many don't understand the language.
Здравомыслящие европейцы понимают это.	Sensible Europeans understand that.
Родители меня не понимают.	My parents don't understand me.
Немногие студенты понимают латынь.	Few students understand Latin.
Ваши дети понимают немецкий?	Do your children know German?
Они понимают друг друга.	They understand each other.
Они оба понимают французский?	Do they both understand French?
Они обе понимают французский?	Do they both understand French?
Немногие люди это понимают.	Few people understand that.
Они это не понимают.	They do not understand.
Они сказали, что понимают.	They said that they understood.
Они сказали, что понимают.	They said they understood.
Грузины хорошо понимают (по крайней мере, политическая элита), что членство в ЕС является в лучшем случае отдалённой перспективой.	On the Georgian side, It is well understood at least by the political elite that EU membership is a distant prospect at best.
Инвесторы хорошо понимают, что мы сейчас находимся в таких обстоятельствах, поэтому возврат до этого уровня займет некоторое время.	Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
Более того, они, похоже, не понимают, что хорошо выглядеть в купальнике это плохой квалификационный критерий для отбора стажёра.	Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships.
Следующий аспект, важность которого религии очень хорошо понимают, это умение хорошо говорить Я то не очень здесь в этом преуспел но ораторское искусство является ключевым в религиях.	The other thing that religions are really aware of is speak well I'm not doing a very good job of this here but oratory, oratory is absolutely key to religions.
Однако понимают ли это правительства?	But are governments getting the message?
Они не понимают права студентов.	They have no understanding of students's rights.
Однако, не все это понимают.	However, this might not be understood by everyone.
Мои родители меня не понимают.	My parents don't understand me.
Небольшое число студентов понимают латынь.	Few students understand Latin.
Они оба понимают по японски?	Do they both understand Japanese?
Они этого просто не понимают.	They just don't get it.
Том и Маша понимают французский?	Do both Tom and Mary understand French?
Я уверен, что все понимают.	I'm sure everyone understands.
Они не понимают по французски.	They don't understand French.
Большинство студентов уже это понимают.	Most of the students already understand this.
Критики ни шиша не понимают!	The critics don't understand a damn thing!
Они ведь понимают по французски?	They understand French, don't they?
Люди разумные существа, они все понимают и имеют право выбирать, что для них хорошо (конечно же, в рамках законодательства страны).	People are rational and have the right and full knowledge to choose what is good for themselves (of course under the umbrella of the legal system of the country).
Больше всего влиянию Дораэмона подвержены маленькие дети. Они еще толком не говорят на родном бенгали, зато уже хорошо понимают хинди.	The biggest casualty of the Doraemon cartoon are the little kids, Who cannot even talk in Bangla fluently but are picking up Hindi nicely.
Это не всегда понимают должным образом.	This is not always properly understood.
Китайцы понимают игру, которую сейчас ведут.	The Chinese understand the game being played.

Display this page in English