Планы были реализованы в срок.	As of 2015 it is used in most smartphones.
Эти планы не были реализованы.	They were assigned to No.
В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.	His versions of qed were the first to implement regular expressions.
битовое изображение звуковой файлРасширения Gopher не были широко реализованы на практике.	Similar to a file on a Web server, a file on a Gopher server can be linked to as a menu item from any other Gopher server.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Некоторые цели, намеченные в Манифесте, уже реализованы в ряде стран, например прогрессивная система налогов.	Many have drawn attention to the passage in the Manifesto that seems to sneer at the stupidity of the rustic The bourgeoisie ... draws all nations ... into civilization ...
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
В обоих случаях предложения МВФ были реализованы и потерпели неудачу, дорого обошедшуюся населению этих стран.	In both cases, the policies were tried and failed at great human cost.
Темп экономического восстановления будет, во многом, являться следствием того, насколько масштабно были реализованы подобные меры.	The speed of economic recovery would largely reflect the extent to which these steps are taken.
Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах.	Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.
Некоторые из этих исследовательских усилий не были реализованы, однако нашли свое применение в специализированных устройствах.	Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices.
В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы.	They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF).	Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum.
Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.	These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.
Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты.	Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed.
Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра.	Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.	Well done is better than well said.
Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.	Well done is better than well said.
Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.	To keep good silent is more difficult than to speak well.
В четвертых, МВФ научился тому, что реформы чаще всего реализованы если их число невелико и они тщательно сосредоточены.	Fourth, the IMF has learned that reforms are most likely to be implemented when they are few in number and carefully focused.
Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.	Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.

Display this page in English