Перевод "адекватно реализованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
адекватно - перевод : реализованы - перевод : реализованы - перевод : реализованы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Планы были реализованы в срок. | As of 2015 it is used in most smartphones. |
| Эти планы не были реализованы. | They were assigned to No. |
| И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени. | And art is responding in kind to the challenge this time presents. |
| В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения. | His versions of qed were the first to implement regular expressions. |
| Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно. | Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. |
| Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста. | This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth. |
| битовое изображение звуковой файлРасширения Gopher не были широко реализованы на практике. | Similar to a file on a Web server, a file on a Gopher server can be linked to as a menu item from any other Gopher server. |
| Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы. | Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm. |
| В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие. | Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments. |
| Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. | The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. |
| У нас никогда не было ни чувства юмора, ни способности адекватно воспринимать критику. | A sense of humour has always been absent as has the ability to handle criticism. |
| Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так. | While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not. |
| Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать. | An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express. |
| Некоторые цели, намеченные в Манифесте, уже реализованы в ряде стран, например прогрессивная система налогов. | Many have drawn attention to the passage in the Manifesto that seems to sneer at the stupidity of the rustic The bourgeoisie ... draws all nations ... into civilization ... |
| В обоих случаях предложения МВФ были реализованы и потерпели неудачу, дорого обошедшуюся населению этих стран. | In both cases, the policies were tried and failed at great human cost. |
| Темп экономического восстановления будет, во многом, являться следствием того, насколько масштабно были реализованы подобные меры. | The speed of economic recovery would largely reflect the extent to which these steps are taken. |
| Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах. | Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places. |
| Некоторые из этих исследовательских усилий не были реализованы, однако нашли свое применение в специализированных устройствах. | Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices. |
| В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы. | They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries. |
| Власти не могут игнорировать крупномасштабные протесты по всей стране, а ткже адекватно ответить на требования граждан. | The Russian authorities are neither able to ignore the large scale protests across the country, nor able to adequately respond to the people s demands. |
| Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF). | Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum. |
| Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой. | These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation. |
| Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты. | Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed. |
| Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра. | Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster. |
| Возможно даже, что религиозный язык не выражает адекватно отвращение, которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов. | It may even be that religious language does not adequately express the repulsion we all feel toward the terrorists actions. |
| В четвертых, МВФ научился тому, что реформы чаще всего реализованы если их число невелико и они тщательно сосредоточены. | Fourth, the IMF has learned that reforms are most likely to be implemented when they are few in number and carefully focused. |
| Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени. | Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent. |
| Ведь такие утверждения подвергают опасности общественное признание реальной статьи, так как она развенчивает ожидания, которые вряд ли будут реализованы. | For the latter endangers broad public acceptance of the real article because it unleashes expectations unlikely to be fulfilled. |
| У нас есть дарители, так что нет недостатка в деньгах на финансирование наших усилий, которые, я уверен, будут реализованы. | We have the donors, so there is no shortage of money to finance our efforts, which, I am sure, will be realized. |
| (Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.) | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. (Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.) |
| (Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.) | (Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.) |
| Необходимы законы, гарантирующие справедливое распределение иракских доходов от нефти, и все фракции должны быть уверенны, что достигнутые соглашения будут реализованы. | Laws guaranteeing a fair division of Iraqi oil profits must be drafted, and all factions must have confidence that what is agreed will be enforced. |
| В зависимости от СУБД, хранимые процедуры могут быть реализованы на различных языках программирования, таких, как SQL, Java, C или C . | Depending on the database system, stored procedures can be implemented in a variety of programming languages, for example SQL, Java, C, or C . |
| Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects). | The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects. |
| Большинство стран с высоким уровнем доходов США, Япония, большая часть Европы оказались не способны инвестировать в будущее адекватно и с умом. | Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses. |
| Это 5 млн. долларов!!!!????Сможет кто то из власти провести аудит и адекватно, в СМИ, разложить по полочкам составляющую этой цены? | It is 5 million!!!!???? Can anyone from the government conduct an audit and adequately and in detail explain in the mass media what this price is made of? |
| Заговор в отличие от этого применяется в юридической системе, которая подчеркивает раннее вмешательство полиции до того, как были реализованы преступные планы. | Conspiracy, by contrast, is suited to a legal system that emphasizes early police intervention, before criminal plans are carried out. |
| Но, имея устойчивую систему социального обеспечения и зарегулированный рынок труда, Германия не смогла адекватно среагировать на эти шоки и попала в неприятности. | Rigid as it was, with an extensive welfare system and an over regulated labor market, Germany was unable to react to these shocks and ran into trouble. |
| Соседи Японии, по прежнему испытывающие тревогу, вызванную Второй Мировой Войной и неспособностью Японии адекватно воспринять свою историю, будут беспокоиться по поводу японского национализма. | Japan s neighbors, who continue to harbor concerns stemming from World War II and Japan s failure to deal adequately with its history, will worry about Japanese nationalism. Nevertheless, a more active and more capable Japan, with a robust democracy and a thriving economy, is in its neighbors best interests. |
| Соседи Японии, по прежнему испытывающие тревогу, вызванную Второй Мировой Войной и неспособностью Японии адекватно воспринять свою историю, будут беспокоиться по поводу японского национализма. | Japan s neighbors, who continue to harbor concerns stemming from World War II and Japan s failure to deal adequately with its history, will worry about Japanese nationalism. |
| Когда армия захватила власть в 2014 году, она заверила общественность в том, что выборы будут проведены, как только будут реализованы политические и избирательные реформы. | When the army grabbed power in 2014, it assured the public that elections would be held once political and electoral reforms have been implemented. |
| Во время Великой депрессии данные цели не были реализованы достаточно эффективно, что подпитывало недоверие народа к тому, что подобная политика стимулирования экономики когда нибудь заработает. | People will not spend normally unless they have both a job and normal access to credit. During the Great Depression, such targets were not used on a large enough scale, merely fueling public despair that stimulus policies would ever work. |
| Во время Великой депрессии данные цели не были реализованы достаточно эффективно, что подпитывало недоверие народа к тому, что подобная политика стимулирования экономики когда нибудь заработает. | During the Great Depression, such targets were not used on a large enough scale, merely fueling public despair that stimulus policies would ever work. |
| В D были заново реализованы некоторые свойства C , также язык испытал влияние концепций из других языков программирования, таких как Java, Python, Ruby, C и Eiffel. | Though it originated as a re engineering of C , D is a distinct language, having redesigned some core C features while also taking inspiration from other languages, notably Java, Python, Ruby, C , and Eiffel. |
| Только в Ираке администрация неправильно оценила угрозу оружия массового поражения, оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику, когда все пошло не по плану. | In Iraq alone, the administration misestimated the threat of WMD, failed to plan adequately for the occupation, and then proved unable to adjust quickly when things went wrong. |
Похожие Запросы : реализованы - адекватно контролировать - адекватно учитывать - адекватно застрахована - адекватно разработаны - адекватно раскрыта - адекватно реагировать - адекватно оценивать - адекватно обоснованным - адекватно покрыта