Перевод "адекватно контролировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени. | And art is responding in kind to the challenge this time presents. |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Старайся себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Гнев трудно контролировать. | Anger is hard to control. |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourselves. |
| Загрязнение можно контролировать. | Pollution can be controlled. |
| Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно. | Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. |
| Недостаточно только контролировать предложение. | But controlling supply is not enough. |
| Вы должны себя контролировать. | You must control yourself. |
| Ты должен себя контролировать. | You must control yourself. |
| Япония хотела контролировать Маньчжурию. | Japan wanted control of Manchuria. |
| Хватит пытаться меня контролировать! | Stop trying to control me! |
| Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста. | This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth. |
| Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы. | Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm. |
| В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие. | Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments. |
| Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. | The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. |
| а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров | (a) To follow up on the audit recommendations |
| Женщины не могут контролировать вагину | Women cannot control vagina |
| Никто не может нас контролировать. | Nobody can control us. |
| Полиция не могла контролировать толпу. | The police could not control the mob. |
| Том не мог себя контролировать. | Tom couldn't control himself. |
| Я не могу себя контролировать. | I can't control myself. |
| Том не может себя контролировать. | Tom can't control himself. |
| Ты не можешь всё контролировать. | You can't control everything. |
| Ты не можешь меня контролировать. | You can't control me. |
| Я не могу контролировать Тома. | I can't control Tom. |
| У неё мания контролировать всё. | She's a control freak. |
| Я не пытаюсь тебя контролировать. | I'm not trying to control you. |
| Том пытался контролировать свой гнев. | Tom tried to control his anger. |
| Том пытался контролировать свой гнев. | Tom was trying to control his anger. |
| Ты хочешь всё всегда контролировать. | You always want to control everything. |
| Вы хотите всё всегда контролировать. | You always want to control everything. |
| Я не могу их контролировать. | I can't control them. |
| Я не могу контролировать их. | I can't control them. |
| Я не могу его контролировать. | I can't control him. |
| Я не могу её контролировать. | I can't control her. |
| Хватит контролировать всё до мелочей! | Stop micromanaging everything! |
| Есть вещи, которые нельзя контролировать. | There are some things you can't control. |
| Вам надо научиться себя контролировать. | You should learn how to control yourself. |
| Я не мог контролировать себя. | I couldn't control myself. |
| Это позволило контролировать чувствительность прибора. | The device that did this was called a detector. |
| У нас никогда не было ни чувства юмора, ни способности адекватно воспринимать критику. | A sense of humour has always been absent as has the ability to handle criticism. |
| Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так. | While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not. |
| Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать. | An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express. |
| Мы знаем, как контролировать применение табака. | We know how to control tobacco use. |
Похожие Запросы : контролировать - контролировать - адекватно реализованы - адекватно учитывать - адекватно застрахована - адекватно разработаны - адекватно раскрыта - адекватно реагировать - адекватно оценивать - адекватно обоснованным - адекватно покрыта - адекватно понимать
