Перевод "адекватно разработаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

адекватно - перевод :

разработаны - перевод :

ключевые слова : Adequately Adequate Appropriate Response World

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени.	And art is responding in kind to the challenge this time presents.
Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.	Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Разработаны протоколы их культивирования в виде нейросфер.	Totipotent (a.k.a.
Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.	This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth.
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Постановка шоу и костюмы были разработаны самой Спирс.	... I'd do it again.
Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.	Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.
В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие.	Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments.
Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.	The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.	Both projects were destined for military use of rocket engines.
В Apple были разработаны Lisa (1983) и Macintosh (1984).	From Apple came the Lisa (1983) and the Macintosh (1984).
У нас никогда не было ни чувства юмора, ни способности адекватно воспринимать критику.	A sense of humour has always been absent as has the ability to handle criticism.
Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так.	While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.
Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать.	An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.	New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.	Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.
Все нынешние системы были разработаны во второй половине XIX века.	The systems used today all developed in the latter half of the 19th century.
Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.	Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.
Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться.	Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.
Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.	True, many new technologies were developed and first applied in the US.
Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.	Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.	Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Власти не могут игнорировать крупномасштабные протесты по всей стране, а ткже адекватно ответить на требования граждан.	The Russian authorities are neither able to ignore the large scale protests across the country, nor able to adequately respond to the people s demands.
Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг.	The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.
Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование.	These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.	Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble .	Other Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan.
Возможно даже, что религиозный язык не выражает адекватно отвращение, которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов.	It may even be that religious language does not adequately express the repulsion we all feel toward the terrorists actions.
Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы.	The truth is that the tests were not designed to find answers. Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью защитить своих людей на французском рынке труда.	These French social institutions are designed with a purpose to protect the French labor market s insiders.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.	Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы.	The truth is that the tests were not designed to find answers.
В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.	Specific guidelines and rating methods need to be developed.
Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом.	Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest.
Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion и ' были разработаны внутренней командой Nintendo R D1 section.	Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion , and ' were all developed by Nintendo's internal R D1 division.
Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM.	The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on.
На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9,0 баллов гораздо более мощное, чем они были разработаны.	At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.
Вскоре я понял, что эти умные идеи были уже разработаны теорией знаний и философией науки.	I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science.
Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей.	These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.
Уже разработаны планы по возведению многочисленных дамб на извилистых участках этих рек в горах Юннани.	Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века.	These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century.
Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё.	You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
Например, по оценкам экспертов, 60 земли, которые будут урбанизированы к 2030 году, еще не были разработаны.	For example, experts estimate that 60 of the land that will be urbanized by 2030 has not yet been developed.

Display this page in English