Фома не хочет присоединиться к нашей группе.	Tom doesn't want to join our group.
Том может присоединиться к нам, если хочет.	Tom can join us if he wants.
Мэри может присоединиться к нам, если хочет.	Mary can join us if she wants.
Он может присоединиться к нам, если хочет.	He can join us if he wants.
Она может присоединиться к нам, если хочет.	She can join us if she wants.
Есть ли кто то, кто хочет присоединиться прямо сейчас?	Is there someone who wants to join right now?
Он хочет присоединиться к нам. Говорит, что может быть носильщиком.	He wants to join our safari and will act as bearer...
Узел, который хочет присоединиться к сети, обязан пройти загрузочную процедуру (bootstrap process).	Joining the network A node that would like to join the net must first go through a bootstrap process.
Поэтому, если кто то хочет нас копировать, или присоединиться к нам, валяйте.	So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.
Россия хочет присоединиться к Австралийской группе (Контроль за биологическим и химическим оружием).	A major part of EU funding has supported the International Science and Technology Centre (ISTC) in Moscow for the redeployment of weapons experts to work on peaceful projects.
Приглашаем присоединиться всех, кто участвует в голодовке или просто хочет обсудить данную тему.	Anyone who is hunger striking or wants to engage with these issues is encouraged to join in these gatherings.
Позже я буду проводить занятие по плаванию, для себя, если кто нибудь хочет присоединиться.	I'll be doing a swimming lesson later, for myself, if anyone wants to join me.
Однако, студентка, которая очень заботится о нашем клубе и действительно хочет присоединиться, пришла сегодня.	However, a female student who cares greatly about our club and genuinely wants to join came today.
Полковник Гринхил хочет знать, как быстро рота может быть готова присоединиться к акции против команчей?	How soon you could put a company of your men in the field fully armed for jointpunitive action against the Comanches?
Присоединиться	Join
Присоединиться	Join
И, несмотря на кризис еврозоны, Польша, в частности, по прежнему хочет присоединиться к ней в ближайшем будущем.	And, while the eurozone may be in crisis, Poland, among others, still want to join in the near future.
Эфтимов верит, что македонский режим хочет посеять страх среди протестующих и призывает больше людей присоединиться к демонстрациям.	The Macedonian regime wants to instill fear in protesters, Eftimov believes, and he encourages more people to join the demonstrations.
Хотите присоединиться?	Won't you have some of this?
Хотите присоединиться?	Will you join me?
Хотите присоединиться?	Want to come along?
Хотите присоединиться?	Care to join me?
Присоединиться к игре...	Connect to Game...
Присоединиться к серверу	Host to connect to
Присоединиться к домену	Join Domain
Можно мне присоединиться?	Well, couldn't I join in?
Не хотите присоединиться?	Would you care to come along?
И если кто либо из вас хочет присоединиться к нам в этом великом рискованном предприятии, пожалуйста, подойдите ко мне позднее.	And if any of you would like to join us on this great adventure, please come and see me later today.
Или это также часть процесса закрытия дверей нашего европейского рая для всех тех, кто до сих пор хочет к нам присоединиться?	Or is it also part of a process of closing the doors of our European paradise to all those who still want to join us?
Если Индия хочет преуспеть, ей придется расширить региональный и внутренний спрос, усилить макроэкономические институты, присоединиться к борьбе за открытость мировой системы.	If India is to succeed, it will have to deepen regional and domestic demand, strengthen its macroeconomic institutions, and join in the fight for an open global system.
Ошибки 1990 х надо исправлять, и первым шагом должно стать предоставление тем, кто хочет присоединиться к Западу, шанса начать это движение.	The mistakes of the 1990s should be remedied, and the starting point should be to offer those who want to join the West the opportunity to work toward doing so.
В 11 й книге хочет присоединиться к Бодлерам, но получает письмо от Дункана и Айседоры, крадёт вертолёт и летит их спасать.	At the end of each book, there is a letter to the editor, which explains to the editor how to get a manuscript of the next book.
Хотите присоединиться к нам?	Do you want to join us?
Хочешь к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Хотите к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Приходи присоединиться к нам.	Come join us.
Хотите присоединиться к нам?	Would you like to join us?
Хочешь присоединиться ко мне?	Do you want to join me?
Присоединиться к сетевой игре	Connect to Network Game
Присоединиться к выбранной игре	Join Selected Game
Присоединиться к сетевой игре	Join a network game
Присоединиться к сообществу KDE	Join KDE
Присоединиться к сетевой игре	Join Network Games
Можно присоединиться к Вам?	Did it have anything to do with him being wounded, do you think?
Вообщето я хочу присоединиться.	I'm actually here for group.

Display this page in English