Где он хранится?	Where is it kept?
Где она хранится?	Where is it kept?
Где оно хранится?	Where is it kept?
Информация хранится в файле на моём компьютере.	The information is stored in a file on my computer.
Основная часть CP M хранится на диске.	The CP M Handbook With MP M .
Сено хранится в амбаре.	Hay is stored in the barn.
Печатная машинка хранится в подвале.	The typewriter is stored in the basement.
сейчас хранится в Музее Ашмола, Оксфорд.	It is currently on display at the Ashmolean Museum, Oxford.
В жаркую погоду молоко долго не хранится.	Milk does not keep long in hot weather.
Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме.	The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam.
Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле.	The runtime environment is stored in a single executable file.
Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере.	File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint.
Копия этого вымпeла хранится в музее Эйзенхауэра в Абилине (штат Канзас).	That sphere is kept at the Eisenhower Presidential Library and Museum in Abilene, Kansas.
В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия.	Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.	The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере.	It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server.
которые находятся на этом конце спектра.	So there's something that goes on off the end there.
И все автоматизировано на другом конце.	And everything's automated at the other end.
На другом конце была короткая пауза.	There was a short silence on the other end.
Ульи находятся на другом конце сада.	The beehives are on the other side of the orchard.
Том сидел на дальнем конце стола.	Tom sat at the far end of the table.
Я работаю на другом конце города.	I work on the other side of town.
На другом конце провода никого нет.	There was no one on the other end of the line.
Мы вот там, на конце длинного хвоста .	We're at the long tail end here.
В конце концов мы прибыли на озеро.	In the end, we got to the lake.
В конце ноября они напали на Финляндию.	In late November, they attacked Finland.
), которая, как и первый из рукописей Грамматыки , хранится в Французской национальной библиотеке в Париже.	Just like the first of the manuscripts of Uzhevych s grammar, it is now kept in the French National Library at Paris.
В конце концов, он сидит на стуле Ататюрка.	After all, he sits in Ataturk s chair.
ЛОНДОН В конце концов на выручку пришла демократия.	LONDON In the end, democracy came to the rescue.
Но Оспель в конце концов положился на Вулффли.	But Ospel in the end relied on Wuffli.
В конце концов я устроился на небольшую ферму.	Initially, I was employed in a small farm.
В конце концов мой отец пошел на компромисс.	Finally, my father compromised.
Том женится на Мэри в конце следующей недели.	Tom and Mary are getting married next weekend.
Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность.	The submarine finally came to the surface.
Тому в конце концов пришлось уйти на пенсию.	Tom finally had to retire.
Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.	Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Алексей Навальный написал, что, возможно, поэтому участковый полицейский не проверял разрешение на оружие Гордеева старшего и то, хранится ли оружие в сейфе.	Alexey Navalny tweeted that this probably meant that the beat policeman didn't check Gordeev elder's gun permits and storage safes.
В Библиотеке Конгресса США хранится огромная коллекция работ американского фотохудожника и фотографа из 384 пластин его автохромов по состоянию на 1955 год.	In the U.S. Library of Congress's huge collection of American Pictorialist photographer Arnold Genthe's work, 384 of his Autochrome plates were among the holdings as of 1955.
Вы хотите поработать на биоферме на другом конце страны, в Калифорнии.	You want to work on an organic farm across the country in California.
В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть.	And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them.
Она хранится в каком то особом сейфе в супер разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами.	(Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.	Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле.	Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type.
В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.	Finally, there is a profound moral issue at stake.
Она стояла, разговаривая с дамой, на противоположном конце катка.	She stood talking to a lady at the other end of the lake.

Display this page in English