Жалкая чернь трепещи на трассе патриция	Patricians are on the road!
Дальнобойщик чуть не замерз на трассе.	A trucker nearly froze to death on the road.
Где он хранится?	Where is it kept?
Где она хранится?	Where is it kept?
Где оно хранится?	Where is it kept?
Гонка состоится на трассе в Сузуке 7 октября.	The race will take place on the track in Suzuka on October 7.
Собирайте бонусы и избегайте на трассе своих противников	Collect powerups and avoid your opponents' trails
Информация хранится в файле на моём компьютере.	The information is stored in a file on my computer.
Основная часть CP M хранится на диске.	The CP M Handbook With MP M .
Сено хранится в амбаре.	Hay is stored in the barn.
Печатная машинка хранится в подвале.	The typewriter is stored in the basement.
сейчас хранится в Музее Ашмола, Оксфорд.	It is currently on display at the Ashmolean Museum, Oxford.
Они не выглядят даже как женщины, способные подрезать ваш автомобиль на трассе.	They don t even look like women who would cut you off in traffic.
Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.	Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
В общей сложности за гонку на трассе 4 раза появлялась машина безопасности.	On lap 35 the Safety Car was off and the race restarted.
В жаркую погоду молоко долго не хранится.	Milk does not keep long in hot weather.
Сообщается о неблагоприятных условиях на главных шоссе и на трассе I 13 на границе Устецкого и Либерецкого края.	Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions.
Гран при России проходило на сочинской гоночной трассе Сочи Автодром с 28 по 30 сентября.	Russian Grand Prix was held in Sochi Avtodrom racing track in Sochi on September 28 30.
Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме.	The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam.
Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле.	The runtime environment is stored in a single executable file.
С 1982 по 1988 годы на временной городской трассе в Детройте проводился Гран При США Формулы 1.	According to Forbes Magazine, Detroit was the most dangerous city in the United States in 2012 for the fourth year.
В момент схода Алонсо был позади Баттона на трассе, хотя Баттону оставалось совершить ещё один пит стоп.	Alonso was behind Button on the racetrack when he retired, although Button still had one pitstop to make.
Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере.	File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint.
Копия этого вымпeла хранится в музее Эйзенхауэра в Абилине (штат Канзас).	That sphere is kept at the Eisenhower Presidential Library and Museum in Abilene, Kansas.
В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия.	Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.	The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере.	It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server.
Сейчас синие ведерки собирают средства на установку рекламного щита против мигалок на Кутузовском проспекте правительственной трассе, где чиновничьи машины с мигалкалками ездят чаще всего.	Now the Blue Buckets are raising funds for the installation of a billboard against flashers on Kutuzov Avenue, a government road in Moscow, where the cars with flashers go more often.
35 летний Эндрю Хоуи из Типтри, Эссекс, был замечен за рулем своего Mercedes Benz на трассе A120 в Брейнтри 27 мая.	Andrew Howie, 35, of Tiptree, Essex, was spotted driving his Mercedes Benz on the A120 at Braintree on 27 May.
), которая, как и первый из рукописей Грамматыки , хранится в Французской национальной библиотеке в Париже.	Just like the first of the manuscripts of Uzhevych s grammar, it is now kept in the French National Library at Paris.
Альтернативой может стать другой сценарий, Blueprints ( Экспедиция ), напоминающий осторожную езду после нескольких фальстартов по недостроенной трассе.	The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction.
Для проведения изысканий по будущей трассе Транссибирской железной дороги в 1887 году были созданы три экспедиции.	In 1887, three expeditions were organised to explore the route for the future Trans Siberian Railway.
Мы оказались в такой ситуации на самой необгонной трассе сезона, я ничего не мог сделать, и это было очень больно, если честно.	We ended up in such a situation on the track which is the hardest of all to overtake on, I could not do anything, and it was very difficult to be honest.
Как машины на трассе, некоторые могут двигаться медленнее остальных, однако есть минимальная и максимальная скорость, с которой все должны двигаться в транспортном потоке.	Like cars on a highway, some may drive more slowly than others, but there are minimum and maximum speeds and all must go with the flow of traffic.
Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.	Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Алексей Навальный написал, что, возможно, поэтому участковый полицейский не проверял разрешение на оружие Гордеева старшего и то, хранится ли оружие в сейфе.	Alexey Navalny tweeted that this probably meant that the beat policeman didn't check Gordeev elder's gun permits and storage safes.
В Библиотеке Конгресса США хранится огромная коллекция работ американского фотохудожника и фотографа из 384 пластин его автохромов по состоянию на 1955 год.	In the U.S. Library of Congress's huge collection of American Pictorialist photographer Arnold Genthe's work, 384 of his Autochrome plates were among the holdings as of 1955.
В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть.	And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them.
Она хранится в каком то особом сейфе в супер разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами.	(Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.	Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле.	Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type.
Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным.	Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote.
Стюарт пропустил три гонки NASCAR Sprint Cup после того, как его машина сбила и убила другого водителя во время гонки по грунтовой трассе на севере штата Нью Йорк.	Stewart skipped three NASCAR Sprint Cup races after his car struck and killed a fellow driver in a dirt track race in upstate New York.
Пока ещё не хранится. Если вы работаете с таблицей или вордовским документом, они ещё не на вебе, но скоро они будут там. Они будут частью этой машины.	Right now, it's not. If you do spreadsheets and things at work, a Word document, they aren't on the Web, but they are going to be. They're going to be part of this machine.
Сначала укажите, где находятся пакеты deb для KDE. Список пакетов Debian хранится на жестком диске в etc apt sources.list. Добавьте в него следующее http kde.tdyc.com stable kde2	The main difference is that KDE is officially included in Debian 3.0 and you do not need to specify any special location to find the deb packages for KDE.

Display this page in English