Жалкая чернь трепещи на трассе патриция	Patricians are on the road!
Дальнобойщик чуть не замерз на трассе.	A trucker nearly froze to death on the road.
Гонка состоится на трассе в Сузуке 7 октября.	The race will take place on the track in Suzuka on October 7.
Собирайте бонусы и избегайте на трассе своих противников	Collect powerups and avoid your opponents' trails
Они не выглядят даже как женщины, способные подрезать ваш автомобиль на трассе.	They don t even look like women who would cut you off in traffic.
Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.	Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
В общей сложности за гонку на трассе 4 раза появлялась машина безопасности.	On lap 35 the Safety Car was off and the race restarted.
Сообщается о неблагоприятных условиях на главных шоссе и на трассе I 13 на границе Устецкого и Либерецкого края.	Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions.
Гран при России проходило на сочинской гоночной трассе Сочи Автодром с 28 по 30 сентября.	Russian Grand Prix was held in Sochi Avtodrom racing track in Sochi on September 28 30.
С 1982 по 1988 годы на временной городской трассе в Детройте проводился Гран При США Формулы 1.	According to Forbes Magazine, Detroit was the most dangerous city in the United States in 2012 for the fourth year.
В момент схода Алонсо был позади Баттона на трассе, хотя Баттону оставалось совершить ещё один пит стоп.	Alonso was behind Button on the racetrack when he retired, although Button still had one pitstop to make.
Теперь посмотрим на Европу.	Now look at Europe.
Теперь посмотри на это.	Now look at that.
Я теперь на пенсии.	I'm now retired.
Мама теперь на небесах.	Mom is now in heaven.
Сейчас синие ведерки собирают средства на установку рекламного щита против мигалок на Кутузовском проспекте правительственной трассе, где чиновничьи машины с мигалкалками ездят чаще всего.	Now the Blue Buckets are raising funds for the installation of a billboard against flashers on Kutuzov Avenue, a government road in Moscow, where the cars with flashers go more often.
35 летний Эндрю Хоуи из Типтри, Эссекс, был замечен за рулем своего Mercedes Benz на трассе A120 в Брейнтри 27 мая.	Andrew Howie, 35, of Tiptree, Essex, was spotted driving his Mercedes Benz on the A120 at Braintree on 27 May.
Теперь он на 150 ниже.	Now it is 150 lower.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ.	Now let's take a look at HIV.
Том теперь работает на меня.	Tom works for me now.
Теперь ответь на мой вопрос.	Now, answer my question.
Теперь ответьте на мой вопрос.	Now, answer my question.
Том теперь работает на Мэри.	Tom now works for Mary.
Том теперь женат на Мэри.	Tom is now married to Mary.
На что Том теперь жалуется?	What's Tom complaining about now?
На что мы теперь рассчитываем?	What do we count on now?
Альтернативой может стать другой сценарий, Blueprints ( Экспедиция ), напоминающий осторожную езду после нескольких фальстартов по недостроенной трассе.	The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction.
Для проведения изысканий по будущей трассе Транссибирской железной дороги в 1887 году были созданы три экспедиции.	In 1887, three expeditions were organised to explore the route for the future Trans Siberian Railway.
Мы оказались в такой ситуации на самой необгонной трассе сезона, я ничего не мог сделать, и это было очень больно, если честно.	We ended up in such a situation on the track which is the hardest of all to overtake on, I could not do anything, and it was very difficult to be honest.
Теперь продвинемся вперед на 380000 лет.	Now we move forward 380,000 years.
Теперь телевидение отошло на задний план.	Now, TV is in the background.
Теперь датабаза доступна и на Popit .	That database is now available on Popit.
Можете теперь испытать это на себе.	You can now suffer.
Теперь можно программировать на бенгальском D	Now programming will be done in Bengali D
Лётное поле на острове теперь заросло.	The airfield on the island is now covered with weeds.
А теперь, все, посмотрите на картину.	Now, look at the picture, every one.
Теперь я смотрю на жизнь иначе.	I see life differently now.
Теперь Александр может переводить на испанский.	Now, Alexander can translate in Spanish.
Теперь я хочу говорить на эсперанто.	Now I want to speak Esperanto.
Я теперь иначе смотрю на вещи.	I see things differently now.
Теперь мы должны вернуться на корабль.	We have to return to the ship now.
Теперь его отец ездит на работу на машине.	Nowadays his father goes to work by car.
Как машины на трассе, некоторые могут двигаться медленнее остальных, однако есть минимальная и максимальная скорость, с которой все должны двигаться в транспортном потоке.	Like cars on a highway, some may drive more slowly than others, but there are minimum and maximum speeds and all must go with the flow of traffic.
Итак, на Украине теперь есть законное правительство.	So Ukraine now has a legitimate government.
Теперь на помощь им приходят информационные технологии.	Now information technology is coming to the rescue.

Display this page in English