Перевод "хрупкое доверие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъему России. | To put it bluntly, violating that fledgling trust will break the back of Russia's economic upswing. |
| Стекло хрупкое. | Glass is breakable. |
| Стекло хрупкое и прозрачное. | The glass is fragile and transparent. |
| У него хрупкое здоровье. | His health is fragile. |
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое. | Democracy is a precious possession it is also a fragile one. |
| Этикетка предупреждает, что внутри коробки что то хрупкое. | The label warns that the contents of the box are fragile. |
| Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Ключем является доверие. | The key is confidence. |
| Доверие это важно. | Trust is important. |
| Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо. | Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings. |
| Доверие едва ли универсально. | Trustworthiness is hardly universal. |
| Должно укрепляться взаимное доверие. | Mutual trust must be reinforced. |
| Том обманул доверие Мэри. | Tom betrayed Mary's trust. |
| Он предал моё доверие. | He betrayed my confidence. |
| Том потерял доверие коллег. | Tom lost his colleagues' trust. |
| Том утратил их доверие. | Tom lost their trust. |
| Том потерял их доверие. | Tom lost their trust. |
| Ты предал наше доверие. | You've violated our trust. |
| Сын предал доверие отца. | The son has betrayed the trust of his father. |
| Веселов Доверие и справедливость. | Handbook of Trust Research. |
| Несмотря на хрупкое перемирие в Ливане, остается риск расширяющейся войны на Ближнем Востоке. | Despite the fragile ceasefire in Lebanon, the risks of a widening war in the Middle East remain. |
| Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Главной проблемой, безусловно, является доверие. | The basic problem, of course, is confidence. |
| Это должно восстановить доверие инвеститоров. | This should give confidence to investors. |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their trust in Toyota. |
| Ты рискуешь потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
| Вы рискуете потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their confidence in Toyota. |
| Нет подарка ценнее, чем доверие. | No gift is more precious than trust. |
| Я благодарю вас за доверие. | I thank you for your confidence. |
| Я благодарю Вас за доверие. | I thank you for your confidence. |
| Я благодарю тебя за доверие. | I thank you for your confidence. |
| Доверие заслуживается, а не выманивается. | Trust is earned, not ingratiated. |
| Тебе нужно завоевать доверие Тома. | You need to earn Tom's trust. |
| Вам нужно завоевать доверие Тома. | You need to earn Tom's trust. |
| Он потерял доверие своих коллег. | He lost his colleagues' trust. |
| Общественное доверие нельзя купить за деньги. | Social trust is not something you can buy with money. |
| На кон поставлено доверие к ЕЦБ. | The ECB s credibility is on the line. |
Похожие Запросы : хрупкое разрушение - Хрупкое равновесие - хрупкое растрескивание - хрупкое перемирие, - хрупкое поведение - хрупкое здоровье - хрупкое восстановление - хрупкое здоровье - доверие, - доверие, - доверие и доверие
