Перевод "целая жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизнь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его последнее предложение в последнем сюжете, который должен был вот вот выйти в эфир ... впереди целая жизнь . | The last sentence that he says in his last reportage was The whole life is ahead . |
| Целая кампания возникла в интернете. | The entire campaign started on the Internet. |
| У нас впереди целая неделя подготовки. | We have a whole week of training ahead of us. |
| У меня есть целая куча идей. | I have a whole lot of ideas. |
| Целая сеть железных дорог и каналов. | Phillips A. D. M., and Phillips, C. B. |
| И вдруг, бац! Рождается Вселенная, целая Вселенная. | And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe. |
| Так что открывается целая новая область исследований. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| У меня целая комната игрушек. Хочешь поиграть? | I have a room full of toys. Do you want to play? |
| У вас была целая неделя, чтобы заниматься. | You've had all week to study. |
| У тебя была целая неделя, чтобы заниматься. | You've had all week to study. |
| Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться. | There was a whole political culture that had to change. |
| Но сущность скрыта под костюмом, целая и невредимая! | Inside the suit is our human essence intact! |
| Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав. | An entire group of citizens is having its basic rights violated. |
| У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку. | Tom has a whole pile of unpaid parking tickets. |
| Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости. | The exponential function extends to an entire function on the complex plane. |
| Имеется целая терминология для цели жизни, икигай , как у окинавцев. | They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans. |
| Целая ночь была испорчена из за драки Тома и Мэри. | The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary. |
| Однако, по словам Этманова, такое количество людей это целая ночная смена. | However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift. |
| Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация? | If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular? |
| Это целая наука найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине. | It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store. |
| Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе. | A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed. |
| Существует целая индустрия, выпускающая игры, перед покупкой которых вы не можете устоять. | There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist. |
| Здесь их целая группа, и репортер Аманда Фишер решила поездить с ними. | There's a whole group of female riders in Dubai, and reporter Amanda Fisher decided to spend some time with them. |
| В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов. | ... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| И каждый день тысяча детей, целая тысяча детей рождаются с ВИЧ в Африке. | And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa. |
| Но 11 сентября, несомненно, показало что это целая область, которой мы не занимаемся . | And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate. |
| Вслед за этими целая толпа помещиков, окружавшая толстого генерала, поспешно приблизилась к Левину. | Following those two a whole crowd of landowners surrounding a stout General, hastily approached Levin. |
| Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть. | There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. |
| В США целая масса теорий утверждает, что теракт 11 сентября был внутренней работой . | In the US, there are multiple theories suggesting that the 9 11 attack was an inside job . |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть. | But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny. |
| Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов. | So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals. |
| По стране прокатилась целая волна арестов и задержаний руководителей УК, которые присваивали деньги граждан. | A whole wave of arrests and detentions of directors of property management companies, who embezzled citizens' money, has swept across the country. |
| Красными стульями заставлена целая улица, и все они пусты, только на некоторых лежат цветы. | A whole street lined up with red chairs, all empty but for some flowers on some of them. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
Похожие Запросы : целая система - целая часть - целая нота - целая куча - целая система - целая когорта - целая часть - целая переменная - целая индустрия - целая неделя - Целая церковь
