Перевод "целая когорта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когорта - перевод :

ключевые слова : Lifetime Entire Quite Full Ahead

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Целая кампания возникла в интернете.	The entire campaign started on the Internet.
У нас впереди целая неделя подготовки.	We have a whole week of training ahead of us.
У меня есть целая куча идей.	I have a whole lot of ideas.
Целая сеть железных дорог и каналов.	Phillips A. D. M., and Phillips, C. B.
И вдруг, бац! Рождается Вселенная, целая Вселенная.	And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe.
Так что открывается целая новая область исследований.	So this opens up a whole new avenue of research.
У меня целая комната игрушек. Хочешь поиграть?	I have a room full of toys. Do you want to play?
У вас была целая неделя, чтобы заниматься.	You've had all week to study.
У тебя была целая неделя, чтобы заниматься.	You've had all week to study.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.	There was a whole political culture that had to change.
Но сущность скрыта под костюмом, целая и невредимая!	Inside the suit is our human essence intact!
Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав.	An entire group of citizens is having its basic rights violated.
У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку.	Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.
Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости.	The exponential function extends to an entire function on the complex plane.
Имеется целая терминология для цели жизни, икигай , как у окинавцев.	They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Целая ночь была испорчена из за драки Тома и Мэри.	The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
Однако, по словам Этманова, такое количество людей это целая ночная смена.	However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift.
Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация?	If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular?
Это целая наука найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.	It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store.
Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.	A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.
Существует целая индустрия, выпускающая игры, перед покупкой которых вы не можете устоять.	There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
Здесь их целая группа, и репортер Аманда Фишер решила поездить с ними.	There's a whole group of female riders in Dubai, and reporter Amanda Fisher decided to spend some time with them.
В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов.	... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs.
И каждый день тысяча детей, целая тысяча детей рождаются с ВИЧ в Африке.	And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
Но 11 сентября, несомненно, показало что это целая область, которой мы не занимаемся .	And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.
Вслед за этими целая толпа помещиков, окружавшая толстого генерала, поспешно приблизилась к Левину.	Following those two a whole crowd of landowners surrounding a stout General, hastily approached Levin.
Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть.	There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.
В США целая масса теорий утверждает, что теракт 11 сентября был внутренней работой .	In the US, there are multiple theories suggesting that the 9 11 attack was an inside job .
Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть.	But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny.
Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.	So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.
По стране прокатилась целая волна арестов и задержаний руководителей УК, которые присваивали деньги граждан.	A whole wave of arrests and detentions of directors of property management companies, who embezzled citizens' money, has swept across the country.
Красными стульями заставлена целая улица, и все они пусты, только на некоторых лежат цветы.	A whole street lined up with red chairs, all empty but for some flowers on some of them.
Целая нация, без исключений, должна была раскаяться так же, как раскаялись немцы с 1945 г.	The whole nation, with no exception, should have repented, the way the Germans have repented since 1945.
В блоге под названием Дом в Марракеше была опубликована целая серия фотографий уличных марокканских котов.	The House in Marrakesh recently shared a series of photos of Moroccan street cats.
Она просто проводила поиск настолько лучше своих предшественников, что из неё выросла целая многомиллиардная индустрия .	They just did search so much better than their predecessors that they were able to create a multi billion dollar industry out of it.
Тем временем, Япония работает в условиях 10 процентного дефицита бюджета от ВВП, даже учитывая то, что растущая когорта новых пенсионеров переключается с покупки японских облигаций на их продажу.	Across the Atlantic, a standoff between the Democrats, the Tea Party, and old school Republicans has produced extraordinary uncertainty about how the United States will close its 8 of GDP government deficit over the long term. Japan, meanwhile is running a 10 of GDP budget deficit, even as growing cohorts of new retirees turn from buying Japanese bonds to selling them.
Тем временем, Япония работает в условиях 10 процентного дефицита бюджета от ВВП, даже учитывая то, что растущая когорта новых пенсионеров переключается с покупки японских облигаций на их продажу.	Japan, meanwhile is running a 10 of GDP budget deficit, even as growing cohorts of new retirees turn from buying Japanese bonds to selling them.
Между прочим, целая сеть публикаций, некоторые из которых преподносятся как ведущие средства информации, посвящены данной задаче.	Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task.
Международное государственно частное партнерство и целая армия вакцинаторов работают на передовых линиях для защиты каждого ребенка.	International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child.
Вот это целая фотография, и вы видите мужчину средных лет в кожаной куртке, который курит сигару.	This is the full photograph, and you see a middle aged man wearing a leather jacket, smoking a cigar.
Не беспокойте Решму вопросами, как ей удалось продержаться так долго и почему у нее целая одежда.	Don't bother asking how she survived for so many days. Why are her clothes not worn out?
На самом деле существует целая категория закусок, которые производят и рекламируют как закуску к алкогольным напиткам.	In fact, there is an entire category of snacks made and marketed to accompany alcoholic beverages.
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.	An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
Роботы представляют связь между Симоном Пауером, главным героем, и его семьей. Целая серия роботов, вроде греческого хора.	These robots are the kind of the intermediary between the main character, Simon Powers, and his family. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus.
В науке есть целая история подобных явлений, о которой я поговорю, прежде чем рассказать об этом допущении.	Now, there's a history of this in science and before I tell you what it is, I'm going to tell you a bit about the history of it in science.

Display this page in English