Перевод "целая индустрия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует целая индустрия, выпускающая игры, перед покупкой которых вы не можете устоять. | There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist. |
| Она просто проводила поиск настолько лучше своих предшественников, что из неё выросла целая многомиллиардная индустрия . | They just did search so much better than their predecessors that they were able to create a multi billion dollar industry out of it. |
| Мультимиллиардная индустрия | A multi billion dollar industry |
| Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду натуральной , здоровой и функциональной . | There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as natural, organic, and functional. |
| На самом деле сформировалась целая индустрия вокруг слежки за нами в цифровом лесу и сбора данных о каждом из нас. | In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us. |
| Если посмотреть на юг Италии и Франции, то там это целая постоянно развивающаяся индустрия, в которой задействовано большое количество людей. | If one looks at the South of Italy or France, there is an entire and ever growing industry, involving a large number of people. |
| Кино это индустрия. | The cinema is an industry. |
| Может лично Медведеву всё это и кажется отвратительным, но сегодня в России существует целая индустрия политического манипулирования, которая вряд ли внезапно исчезнет. | Medvedev himself may find some or all of this distasteful, but Russia now has an entire industry of political manipulation that is hardly likely to disappear overnight. |
| Мушарраф и индустрия джихада | Musharraf and the Jihad Industry |
| Нам нужна здоровая развлекательная индустрия. | We need a healthy entertainment industry. |
| Целая кампания возникла в интернете. | The entire campaign started on the Internet. |
| Именно это должен был произвести Холокост как индустрия , индустрия, которая не позволяет повторения прошлого НИКОГДА! | This is what the Holocaust should have produced as an industry , an industry that does not allow a repetition of the past . NEVER AGAIN! |
| У нас впереди целая неделя подготовки. | We have a whole week of training ahead of us. |
| У меня есть целая куча идей. | I have a whole lot of ideas. |
| Целая сеть железных дорог и каналов. | Phillips A. D. M., and Phillips, C. B. |
| Бум на масло поддерживает и транспортная индустрия. | The boom is fueled by what we drive, too. |
| И вдруг, бац! Рождается Вселенная, целая Вселенная. | And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe. |
| Так что открывается целая новая область исследований. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| У меня целая комната игрушек. Хочешь поиграть? | I have a room full of toys. Do you want to play? |
| У вас была целая неделя, чтобы заниматься. | You've had all week to study. |
| У тебя была целая неделя, чтобы заниматься. | You've had all week to study. |
| Фастфуд. Как вы знаете индустрия фастфуда очень конкурентная. | Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. |
| Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде | Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge |
| Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться. | There was a whole political culture that had to change. |
| Но сущность скрыта под костюмом, целая и невредимая! | Inside the suit is our human essence intact! |
| Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав. | An entire group of citizens is having its basic rights violated. |
| Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений. | The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions. |
| И это потому, что это мы. Это частная индустрия. | And that is because it's us. It's private industry. |
| Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике. | The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy. |
| У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку. | Tom has a whole pile of unpaid parking tickets. |
| Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости. | The exponential function extends to an entire function on the complex plane. |
| Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны. | Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation. |
| Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать. | The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this. |
| Имеется целая терминология для цели жизни, икигай , как у окинавцев. | They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans. |
| Целая ночь была испорчена из за драки Тома и Мэри. | The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary. |
| И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией. | It was, after all, a different historical epoch. The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it. |
| И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией. | The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it. |
| Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. | Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky. |
| Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок. | They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill. |
| Однако в последние десятилетие индустрия моды вновь быстрыми темпами набирает обороты. | The fashion industry has been rapidly revitalizing in the past decade. |
| Однако, по словам Этманова, такое количество людей это целая ночная смена. | However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift. |
| Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация? | If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular? |
| Это целая наука найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине. | It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store. |
| И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год. | And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. |
