Перевод "целевая ориентация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ориентация убитых важно. | The orientation of the people killed is important. |
| Сексуальная ориентация не действие. | Sexual orientation is not the act. |
| видимо, у них противоположная целевая аудитория.. | Apparently they have a different target audience.. |
| Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна. | The new orientation is irrevocable. |
| У этой собаки нетрадиционная сексуальная ориентация. | This dog is gay. |
| Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. | I did try in the clouds, but you lose orientation completely. |
| У радио и телевидения была та же самая целевая аудитория. | Radio and TV enjoyed the same built in audience. |
| КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике. | CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates. |
| Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. | In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy. |
| В этом видео Джени объясняет, чем является Целевая группа трудящихся мигрантов | In this video Janie explains more about what the Migrant Workers Task force is about |
| ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. | YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely . |
| Но вы этого не говорите, потому что эти парни ваша целевая группа. | But you don't say that, because they're the guys you're targeting. |
| Целевая инфляция Чили составляет 3 с приемлемым диапазоном плюс или минус 1 . | Chile s inflation target is 3 with an acceptable range of plus or minus 1 . |
| В дни массовых убийств это приведет к какая разница, какая ориентация . | On days where there are mass murders, it leads to people saying, Who cares what their orientation was. |
| Точно таким же является и ориентация других фильмов на борьбу обычных людей. | So is the focus of other films on the struggles of ordinary people. |
| ОН нет, ну он ориентация не при чем, он еще политик крАсивыый... | HE No, it has nothing to do with orientation, he is also a politician... |
| По этой причине столь важным является обеспечение независимости Украины и европейская ориентация Турции. | It is for this reason that securing the independence of Ukraine is so important, as is assuring Turkey s European orientation. |
| Итак, что же такое ориентация во времени? Это как раз тема сегодняшнего разговора. | So what is time perspective? That's what I'm going to talk about today. |
| Основу второго, единого немецкого национального государства в 1989 составляла немецкая безотзывная Западная ориентация и Европеизация. | The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization. |
| Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы ЭЭ XXI . | Decision making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project. |
| Ориентация на текстовый восьмибитный байт сделала UNIX более масштабируемой и переносимой, чем другие операционные системы. | The focus on text and bytes made the system far more scalable and portable than other systems. |
| Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты. | A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. |
| Но целевая помощь, направленная на улучшение операций иракской полиции и правительства, могла бы помочь снизить уровень насилия. | But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence. |
| Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла. | However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovich to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened. |
| Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла. | However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened. |
| Для ЕС всё важнее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно. | It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone. |
| 7. подчеркивает также важность того, чтобы целевая группа высокого уровня и Рабочая группа при выполнении своих мандатов учитывали необходимость | 7. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need |
| 10. подчеркивает также важность того, чтобы целевая группа высокого уровня и Рабочая группа при выполнении своих мандатов учитывали необходимость | 10. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need |
| Сначала целевая группа состояла из Алекса, Лиоба, Фарра, Али и Дженни, но в последнее время численность группы стала увеличиваться. | Initially the task force consisted of only Alex, Lioba, Farah, Ali, and Janie and a few other members, but recently the group has been expanding. |
| Другая целевая группа состоит из детей более юного возраста, чья открытость и врожденное любопытство еще не были подавлены формальным образованием. | The other target audience consists of younger children, whose openness and inborn curiosity have not yet been stifled by formal schooling. |
| Но ажиотажного спроса они не вызовут, так как их целевая аудитория семьи с детьми уже готовится к школе, отмечают эксперты. | But this won't lead to a spike in demand, since the core market, families with children, are already getting ready for school, experts point out. |
| Культурная ориентация учителей и бюрократов глубоко анти рыночна, она противится принятию рискованных решений и обожает неизменное состояние дел. | The cultural orientation of bureaucrats and teachers is deeply anti market, anti risk taking and in love with the status quo. |
| Вне зависимости от того, что правительство Саакашвили говорит о своих оппонентах, наша политическая ориентация не пророссийская, а прогрузинская. | Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian. |
| Для ЕС всё ва нее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно. | It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone. |
| Ссылка на фотографию ДРК была опубликована на интернет форуме (целевая аудитория алжирцы и заинтересованные арабы) в обсуждении войны буддистов против мусульман . | A link to the DRC picture was shared in an online discussion forum (aimed at Algerians and interested Arabs) as part of a thread on the war of Buddhists against Muslims. |
| В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности. | This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists. |
| Младшая дочь Мэри лесбиянка, её сексуальная ориентация неоднократно обсуждалась ультраконсервативными оппонентами Чейни в контексте законодательства о легализации однополых браков. | During the election, the pregnancy of his daughter Mary and her sexual orientation as a lesbian became a source of public attention for Cheney in light of the same sex marriage debate. |
| Целевая группа трудящихся мигрантов не имеет своего офиса и не является официальной организацией. Группа проводит регулярные собрания в Зико Хаус на ул. | Migrant Workers Task Force have no office or official organization, but have been meeting regularly at Zico House in Hamra and will soon relocate some of their activities to Migrant House in Nabaa. |
| В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром. | In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world. |
| Ещё одна интересная вещь, которую я вынесла из своего проекта и своих поездок, это то, насколько слабо объединяет половая ориентация. | Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is. |
| В результате этот подход исключительная ориентация на инфляцию стал тотально доминировать и в работе центральных банков, и в среде учёных экономистов. | As a result, the purely inflation oriented approach to monetary policy gained total dominance in both central banking and academic economics. |
| Предвидя, что целевая аудитория мальчиков может не захотеть читать книгу, написанную женщиной, её издатели предложили ей использовать два инициала, а не своё полное имя. | Anticipating that the target audience of young boys might not want to read a book written by a woman, her publishers asked that she use two initials, rather than her full name. |
| Более того, напряженность в отношениях с Россией вполне может вырасти в конце года, поскольку внешнеполитическая ориентация Украины имеет важное значение для Кремля. | Indeed, tension with Russia could well escalate towards the end of the year, because Ukraine s foreign policy orientation is of clear consequence to the Kremlin. |
| При построении модели Крик и Уотсон показали, что антипараллельная ориентация двух цепей нуклеотидов позволяет лучше сориентировать пары оснований в центре двойной спирали. | During their model building, Crick and Watson learned that an antiparallel orientation of the two nucleotide chain backbones worked best to orient the base pairs in the centre of a double helix. |
| Его называют андийский Vogue , и его целевая аудитория женщины коренных народов, которые носят традиционную одежду и играют всё более заметную и весомую роль в обществе. | It's been called the Andean Vogue, and its target audience is indigenous women who dress traditionally and are increasingly playing a more visible and powerful role in society. |
Похожие Запросы : ориентация - целевая фирма - целевая доля - целевая спецификация - целевая структура - узкая целевая - целевая стоимость - целевая задача - целевая точка - целевая ситуация - конечная целевая - целевая область