Ввиду этого необходим системный, целостный подход.	A systemic and holistic approach was therefore needed.
Нам нужен целостный подход к этим проблемам.	We must treat these problems as a whole.
Он поддерживает целостный подход к проблеме беженцев.	It supported a holistic approach to the refugee problem.
Это довольно целостный подход к улучшению жизни людей, живущих в окрестностях парка.	It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park.
Меня особенно беспокоят последние два слова под рубрикой Близкие антонимы целостный и порядочный .	I find the last two words under Near Antonyms, particularly unsettling whole and wholesome.
В пределах сессии сообщения от клиента к серверу выглядят как один целостный поток.	Within the session the message from the client and the server look as one complete stream.
Реституционное правосудие представляет собой целостный подход, объединяющий средства уголовного правосудия с инструментом социального воздействия.	Restorative justice presented a holistic approach combining a tool for criminal justice with an instrument for social engineering.
Организационный подход к реформам и укреплению потенциала носит целостный характер и включает преимущества обоих подходов.	An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches.
Я думаю, что мы смотрим на потребителей наркотиков и имеем более целостный подход к ним.	I think we look at the drug user we have a more holistic approach.
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.
Этот способ...	The way...
Старый способ...	Old way...
Способ есть.	You could.
Найдем способ!	We'll find a way.
Способ по сценарию это фильмы, реальный способ это крикет.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
3. призывает Генерального секретаря сохранять целостный и самобытный характер программы Организации Объединенных Наций по проблемам старения	3. Calls upon the Secretary General to maintain the integrity and the identity of the United Nations programme on ageing
2. подтверждает целостный характер Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года	2. Reaffirms the unified character of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.
Есть один способ.	There is a way.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.

Display this page in English