Перевод "цель была установлена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

была - перевод : цель - перевод :
Aim

Цель - перевод : цель - перевод : цель - перевод : цель - перевод : цель - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.
Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
У него была цель.
He had a mission.
Какова была их цель?
What was their goal?
Такова была наша цель.
That was our goal.
Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.
Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.
У Тома была одна цель.
Tom had one goal.
В чём была их цель?
What was their goal?
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
Советская власть в городе была установлена 26 октября (8 ноября) 1917 года.
20th century Soviet power was established in the city on October 26 (November 8) in 1917.
Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена.
Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.
Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве.
This was accomplished through a televised transmission which connected the Apostolic Palace of the Vatican with the Church of the Immaculate Conception in Moscow.
Самое интересное то, что причина смерти ребёнка на тот момент ещё не была установлена.
Interestingly, all this happened at a time when the child s cause of death has not yet been ascertained.
28 30 октября (10 12 ноября) 1917 года в Торопце была установлена Советская власть.
The Soviet authority in Toropets was established on October 30 (November 12), 1917.
Как может быть установлена подотчетность?
How can accountability be imposed?
Установлена Германом Минковским в 1896.
C. G. Lekkerkerker.
Жизнь без сигарет такова была моя новая цель.
Living without cigarettes this was my new goal.
До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.
Но только на WTC 1 (северная башня) на самом деле антенна была установлена она была построена там в 1978 году.
Only 1 WTC (north tower) actually had an antenna fitted it was added in 1978.
Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.
That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.
За полевым забором установлена нефтяная вышка.
Over the outfield fence sat an oil rig.
Была установлена система выплаты пособий для бедных, многодетных семей, домохозяек. В сфере образования была принята программа один компьютер на одного ребенка .
In addition, the government forged policies for the poor with non contributory income transfers and family allowances, which benefited minors and female who are heads of household. Public education was boosted by bigger expenditure and a one laptop per child program.
И это удивительно, поскольку в геноме маленького червя, последовательность которого была установлена ранее, содержится около 20000 генов.
This is surprising, because the genome of a tiny worm that had been sequenced earlier contains about 20,000 genes.
Официальная причина смерти Джамаля так и не была установлена турецкими властями несмотря на всестороннее расследование и вскрытие.
No official cause of death for Jamal has ever been found by Turkish authorities, despite an extensive investigation and autopsy.
Граница была установлена после Второй мировой войны (хотя она примерно соответствует западной границе Польши в XI веке).
The Oder Neisse line (, ) is the border between Germany and Poland which was drawn in the aftermath of World War II.
Эта граница была установлена ещё в 1934 и является одной из немногих чётко установленных границ Саудовской Аравии.
This section of the border with Yemen was demarcated in 1934 and is one of the few clearly defined borders with a neighbouring country.
На вершине этой мистической горы установлена часовня.
It s a spooky hill with a chapel set atop it.
Цель была проста вызвать воздержание при голосовании России и, следовательно, Китая.
The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Лизинговая модель IBM, похоже, бросала вызов всей юридической философии американской конкурентной политики, которая была установлена в эру Нового курса .
IBM s leasing model seemed to challenge the entire legal philosophy of US competition policy that was established in the New Deal era.
По некоторым сведениям, один из напавших на Тенурова, личность которого была установлена по съёмке с камер парламента, покинул страну.
One of his assailants, identified on the security footage at the parliament, has allegedly fled the country.
Цель
Statement of purpose
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
Since those goals were set, major progress has been made.
У нас была только одна цель обучить их, накормить нормальной здоровой едой.
We had only one objective educate them and give them some healthy food.
Я сумел пристроиться слева от грузовика. Моя цель была добраться до кабины.
So I managed to get on the left of the truck and my goal was to reach the cabin.
У Тома была одна большая цель в жизни. Он хотел стать гонщиком.
Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.
Одна из ключевых целей была установлена ещё в 2010 году удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году.
One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020.
В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
Напротив, цель Обамы относительно Ирана была более скромной и была сосредоточена на ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия.
In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization.
Такова была миссия Джона Сноу во время его недавней поездки в Китай, но его цель была не новой.
That was John Snow's mission on his recent trip to China, but his goal was nothing new.
У нас была цель оставаться музыкантами, расти и выживать, глядя на всё это.
The goal immediately became how do we continue to be musicians and grow and survive in view of all this...
После обретения независимости в 1956 году Тунис принял республиканскую конституцию во французском стиле, в результате чего была установлена президентская система правления.
Upon achieving independence in 1956, Tunisia adopted a French style republican constitution that established a presidential system of government.
Третья копия статуи была установлена в 1969 году в Капитолии, и в настоящее время является единственной статуей там, изображающей коренного гавайца.
A third statue was erected in 1969 and is currently the only statue in the United States Capitol that commemorates a native Hawaiian.
Его цель?
His goal?
Общая цель
Overall orientation
Цель 1
Objective 1

 

Похожие Запросы : была установлена - она была установлена - Сцена была установлена - цель была - цель была - была цель - Наша цель была - моя цель была - цель была достигнута - цель была достигнута - цель была достигнута - была поставлена ​​цель - цель была достигнута - пружина установлена