Была установлена в 1826 году.	The mosque was established in 1826.
За мной была установлена слежка.	Apparently, I was followed by a detective.
Дрель была установлена на роботизированную руку.	So, the drill was mounted on this robotic arm.
Оптимальная доза для этой цели не была установлена.	The optimal dose for this purpose has not been established.
Также на стадионе была установлена новая система освещения.	A modern scoreboard and new lighting were also provided.
Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.	Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
В 1992 году статуя Чингунжава была установлена в Мурэне.	A statue of him was erected in Mörön in 1992 and another one in 2010.
На месте первого удара крылом была установлена мемориальная доска.	A commemorative plaque was installed at the site of the initial wing impact.
В ходе судебного следствия была установлена несомненная вина обвиняемого.	The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
У него была цель.	He had a mission.
Какова была их цель?	What was their goal?
Такова была наша цель.	That was our goal.
Эта цель была достигнута.	This target was met.
Эта цель была достигнута.	This has been accomplished.
Какова была его цель?	What was his purpose?
Это была наша цель.	Okay, so inverses are an so if this matrix was E and this matrix is I for identity, then what's the notation for this guy? E to the minus one. E inverse.
Такова была моя цель.	And, I mean, that was my sort of goal.
Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.	Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.
Была установлена новая система привода, обеспечивающая более высокую точность наведения.	A new drive system was installed, which provides a much higher pointing accuracy.
17 июля 2004 года статуя была установлена на прежнем месте.	The statue was returned to the water with a new base on 17 July 2004.
В 1792 первая столица Русской Америки была установлена в Кадьяке.	History In 1792, the first capital of Russian America was established at Kodiak.
Система, получившая обозначение Refuelling Monitor, была установлена в 2008 г.	The Refuelling Monitor was integrated in the year 2008.
Она была установлена Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.	She stressed that that procedure was not new, having been established by the General Assembly at its forty ninth session.
Затем была установлена другая дата, и снова ничего не произошло.	Then, another date was given and nothing happened.
Диапазон моей снайперской винтовки была установлена на уровне 550 метров.	The range of my sniper rifle was set at 550 meters.
У Тома была одна цель.	Tom had one goal.
В чём была их цель?	What was their goal?
цель была сделать большой сайт.	the purpose was to make it a big site.
Так что цель была наглядной.	So the goal was intuitive.
Это и была моя цель.	Okay, this was my goal.
В его жизни была цель.	His life had a purpose.
В одном исследовании была установлена эффективность витамина B6 при нейролептической акатизии.	One study showed vitamin B6 to be effective for the treatment of neuroleptic induced akathisia.
В сентябре 1993 года на модуль Квант была установлена ферма Рапана.	In September 1993, the Rapana girder was constructed on Kvant 1 during two EVAs.
Позднее перед пьедесталом была установлена фигура женщины, символизирующая собой Родину мать.	Later, in front of the pedestal was set figure of a woman, symbolizes the Motherland.
В начале 2008 года на аэродроме была установлена новая система безопасности.	In early 2008, a new safety system was installed at the airfield.
Скульптура высотой 8 м была установлена перед Капитолием 18 мая 1899.	The monument was unveiled on May 18, 1899, and was placed in front of the capitol.
Ширина каждой авеню была установлена равной 100 футам (примерно 30 метров).	Each avenue was to be 100 feet (30 m) wide.
Эта мина была установлена контрреволюционерами, проникшими на территорию Исламской Республики Иран.	The mine had been planted by anti revolutionaries who had penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran.
Новая планируемая дата их завершения была установлена на май 1994 года.	A new forecast completion date was given as May 1994.
Общая цель гладкая передача была достигнута.	The shared objective, a seamless transition , was achieved.
Вскоре после этого цель была потеряна.	Contact was lost shortly afterwards.
У него, наверняка, была определённая цель.	There's no doubt there was a definite purpose.
Таким образом, цель у меня была.	But I had a goal.
Батарея установлена	The battery has been inserted.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.	First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.

Display this page in English