Перевод "она была установлена" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917. | Soviet authority in Rylsk was established in November 1917. |
| Но только на WTC 1 (северная башня) на самом деле антенна была установлена она была построена там в 1978 году. | Only 1 WTC (north tower) actually had an antenna fitted it was added in 1978. |
| Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года. | Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917. |
| Граница была установлена после Второй мировой войны (хотя она примерно соответствует западной границе Польши в XI веке). | The Oder Neisse line (, ) is the border between Germany and Poland which was drawn in the aftermath of World War II. |
| Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты. | First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. |
| Советская власть в городе была установлена 26 октября (8 ноября) 1917 года. | 20th century Soviet power was established in the city on October 26 (November 8) in 1917. |
| Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена. | Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established. |
| Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве. | This was accomplished through a televised transmission which connected the Apostolic Palace of the Vatican with the Church of the Immaculate Conception in Moscow. |
| Самое интересное то, что причина смерти ребёнка на тот момент ещё не была установлена. | Interestingly, all this happened at a time when the child s cause of death has not yet been ascertained. |
| 28 30 октября (10 12 ноября) 1917 года в Торопце была установлена Советская власть. | The Soviet authority in Toropets was established on October 30 (November 12), 1917. |
| Как может быть установлена подотчетность? | How can accountability be imposed? |
| Установлена Германом Минковским в 1896. | C. G. Lekkerkerker. |
| За полевым забором установлена нефтяная вышка. | Over the outfield fence sat an oil rig. |
| Была установлена система выплаты пособий для бедных, многодетных семей, домохозяек. В сфере образования была принята программа один компьютер на одного ребенка . | In addition, the government forged policies for the poor with non contributory income transfers and family allowances, which benefited minors and female who are heads of household. Public education was boosted by bigger expenditure and a one laptop per child program. |
| 2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена. | 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
| И это удивительно, поскольку в геноме маленького червя, последовательность которого была установлена ранее, содержится около 20000 генов. | This is surprising, because the genome of a tiny worm that had been sequenced earlier contains about 20,000 genes. |
| Официальная причина смерти Джамаля так и не была установлена турецкими властями несмотря на всестороннее расследование и вскрытие. | No official cause of death for Jamal has ever been found by Turkish authorities, despite an extensive investigation and autopsy. |
| Эта граница была установлена ещё в 1934 и является одной из немногих чётко установленных границ Саудовской Аравии. | This section of the border with Yemen was demarcated in 1934 and is one of the few clearly defined borders with a neighbouring country. |
| На вершине этой мистической горы установлена часовня. | It s a spooky hill with a chapel set atop it. |
| Она была как ... | It's almost like ... |
| Это была она. | It was Kitty. |
| Она была права. | She was right after all. |
| Она была смелой. | She was brave. |
| Она была храброй. | She was brave. |
| Она была слепоглухонемой. | She was blind, deaf, and dumb. |
| Она была подавлена. | She was depressed. |
| Какой она была? | What was she like? |
| Она была наивна. | She was naive. |
| Она была безупречна. | She was perfect. |
| Она была совершенна. | She was perfect. |
| Она была впечатлена. | She was impressed. |
| Она была приглашена. | She was invited. |
| Она была великолепна. | She was great. |
| Она была заинтригована. | She was intrigued. |
| Она была жива. | It was alive. |
| Она была сломана. | It was broken. |
| Она была разрушена. | It was destroyed. |
| Она была уничтожена. | It was destroyed. |
| Она была пуста. | It was empty. |
| Она была пустая. | It was empty. |
| Она была заперта. | It was locked. |
| Она была моя. | It was mine. |
| Она была наша. | It was ours. |
| Она была украдена. | It was stolen. |
| Она была размыта. | It was vague. |
Похожие Запросы : была установлена - Сцена была установлена - цель была установлена - она была - она была - она была - она была - она была - она была - она была расстроена - она была признана - она была посвящена - она была прекрасна - она была оценена
