Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Цена на золото меняется каждый день.	The price of gold varies from day to day.
Цена на золото меняется день ото дня.	The price of gold varies from day to day.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.	If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.	And gold is following the fall in actual and expected inflation.
Недавно цена на золото даже достигла рекордной отметки в 1 300 долларов за унцию.	Gold prices even hit a record high 1,300 recently.
Недавно цена на золото даже достигла рекордной отметки в 1 300 долларов за унцию.	Gold prices even hit a record high 1,300 recently.
А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности.	And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity.
Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.	Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold s fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
В этом году цена на золото значительно снизилась, что подтолкнуло многих людей скупать этот драгоценный металл в магазинах.	Earlier this year, the price of gold fell considerably in India, prompting people in large numbers to rush to shops to buy the precious metal.
Люди говорят Цена на золото выглядит хорошей, давайте заложим золотую цепочку бабушки и получим ее обратно в следующем месяце .	People are saying the gold price looks good, let's pawn grandma's gold chain and get it back next month.
В результате, цена на золото на пике кризиса может быть очень изменчивой, как в сторону повышения, так и в сторону понижения.	As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis.
В октябре того года цена на золото этот превосходный, основанный на вере в него, спекулятивный актив все повышалась, достигнув 1300 долларов США.	In October of that year, the price of gold the consummate faith based speculative asset was on the way up, having just hit 1,300.
Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения.	But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction.
Золото похоже цветом на латунь.	Gold is similar in color to brass.
При 1 300 долларах, сегодняшняя цена, вероятно, более чем в два раза выше очень долговременной средней цены на золото с поправкой на инфляцию.	At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.
При 1 300 долларах, сегодняшняя цена, вероятно, более чем в два раза выше очень долговременной средней цены на золото с поправкой на инфляцию.	At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.
Теперь, когда цена на золото пересекла магический барьер в 1 000 долларов, не может ли она также вырасти в десять раз?	Now that gold has crossed the magic 1,000 barrier, why can t it increase ten fold, too?
Теперь, когда цена на золото пересекла магический барьер в 1 000 долларов, не может ли она также вырасти в десять раз?	Now that gold has crossed the magic 1,000 barrier, why can t it increase ten fold, too?
Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото .	But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.
Цена на кофе упала.	The price of coffee has come down.
Цена на нефть растёт.	The price of oil is going up.
Цена на мясо упала.	The price of meat dropped.
Цена на мясо снизилась.	The price of meat dropped.
Цена на рис упала.	The price of rice has come down.
Цена на яйца растёт.	The price of eggs is going up.
Цена на кофе упала.	The price of coffee went down.
Золото похоже по цвету на латунь.	Gold is similar in color to brass.
Молчание золото.	Silence is golden.
Это золото.	This is gold.
Золото недёшево.	Gold isn't cheap.
Это золото?	Is this gold?
Цена на эту машину высока.	The price of this car is very high.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
Цена на эти туфли снизилась.	The price of these shoes has been reduced.
В апреле золото продавалось по цене близкой к 1300 долларов США за унцию. Цена продолжает колебаться на отметке ниже 1400 долларов, что означает, что цена снизилась почти на 30 по сравнению с самой высокой ценой 2001 года.	In April, gold was selling for close to 1,300 per ounce and the price is still hovering below 1400, an almost 30 drop from the 2011 high.
Кликаю на фехтование, получаю поединок за золото.	I click on fencing and get the battle for the gold.
Некоторые драгоценные камни очень похожи на золото.	Some precious stones are very similar to gold.
Цена?	The price?
Цена на рис выросла на три процента.	The price of rice rose by three percent.
Это на самом деле хорошая цена.	It really is a good price.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.

Display this page in English