Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.	After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.	Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены.	As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices.
Цены на золото, с момента падения в 2013 упали с 1900 за унцию до 1200.	Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from 1,900 per ounce to around 1,200.
Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться.	Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.
Тогда золото достигло цены 850 долларов, что значительно больше сегодняшних 2 000 долларов.	Back then, gold hit 850, or well over 2,000 in today s dollars.
Фактически в разгар финансового кризиса в 2008 и 2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались.	Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times.
Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.	With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.	Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization. Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.	Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все таки, произойдет, цены на золото резко упадут.	But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.
Золото похоже цветом на латунь.	Gold is similar in color to brass.
Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото .	But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.
Цены на нефть, продовольствие и золото достигли своего исторического максимума, в то время как доллар достиг своего исторического минимума.	Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows.
Золото похоже по цвету на латунь.	Gold is similar in color to brass.
Цена на золото меняется каждый день.	The price of gold varies from day to day.
Обязательство Америки быстро вернуться к политике золотого стандарта помешало росту цены на золото в долларах, и в результате произошла дефляция.	America's commitment to a rapid return to the gold standard prevented an increase in the dollar price of gold, so deflation ensued.
При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.	Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.
При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.	Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.
Молчание золото.	Silence is golden.
Это золото.	This is gold.
Золото недёшево.	Gold isn't cheap.
Это золото?	Is this gold?
При 1 300 долларах, сегодняшняя цена, вероятно, более чем в два раза выше очень долговременной средней цены на золото с поправкой на инфляцию.	At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.
При 1 300 долларах, сегодняшняя цена, вероятно, более чем в два раза выше очень долговременной средней цены на золото с поправкой на инфляцию.	At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.
Во первых, цены на золото имели тенденцию к повышению в период наличия в мировой экономике серьезных экономических, финансовых и геополитических рисков.	First, gold prices tend to spike when there are serious economic, financial, and geopolitical risks in the global economy.
Кликаю на фехтование, получаю поединок за золото.	I click on fencing and get the battle for the gold.
Цена на золото меняется день ото дня.	The price of gold varies from day to day.
Некоторые драгоценные камни очень похожи на золото.	Some precious stones are very similar to gold.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.	Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.	Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
(Цены на золото, например, в конце ноября составляли 1050 за унцию, что очень далеко от пикового значения 1890 в сентябре 2011 года цены на медь упали почти столь же резко с уровней 2011 года).	(Gold prices, for example, at 1,050 per ounce at the end of November, are far off their peak of nearly 1,890 in September 2011, and copper prices have fallen almost as much since 2011.)
Индия любит золото.	India Loves Gold.
Золото тяжелее железа.	Gold is heavier than iron.
Золото дороже железа.	Gold is more precious than iron.
Золото тяжелее серебра.	Gold is heavier than silver.
Это чистое золото?	Is this pure gold?
Это чистое золото?	Is that pure gold?
Он просто золото.	He is as good as gold.
Золото тяжелее железа.	Gold's heavier than iron.
Золото не ржавеет.	Gold doesn't rust.
Они моют золото.	They're panning for gold.
Кто выиграет золото?	Who will win the gold?
Это настоящее золото.	That's real gold.

Display this page in English