Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.	Good words are worth much, and cost little.
Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится.	For instance, the U.S.
Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью.	Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth.
Наша соль в супермаркетах Кипра ценится высоко FoodUA.	Our salt is valued rather highly in Cyprus' supermarkets FoodUA.
В Японии очень высоко ценится Нобелевская премия, это вторая после США страна с наибольшим количеством лауреатов премии .	The Nobel Prize is held in high regard in Japan, which is home to the second highest number of Nobel Prize winners after the United States.
Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением.	They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.
Дерево очень высоко выросло.	The tree grew very tall.
Кенгуру прыгает очень высоко.	The kangaroo jumps very high.
Наш персонал очень высоко образован.	Our personnel are very highly educated.
Каждый отзывается очень высоко об Андо.	Everybody speaks very highly of Ando.
Все очень высоко отзываются об Андо.	Everybody speaks very highly of Ando.
Том очень высоко о Вас отзывался.	Tom spoke highly of you.
Том очень высоко о тебе отзывался.	Tom spoke highly of you.
Том очень высоко о вас отзывается.	Tom speaks very highly of you.
Том очень высоко о тебе отзывается.	Tom speaks very highly of you.
Это ввело в заблуждение аудиторию, которая подумала, что он говорил экспромтом, а это умение, которое высоко ценится в Индии.	This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.	France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public. With his sense of showmanship, Sarkozy almost effortlessly eclipsed Barroso when handling the Russia Georgia crisis in August, followed by the EU s responses to the autumn crisis of cascading bank collapses.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.	France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public.
Они не очень то высоко образованные, не так ли?	Not very highly educated aren't they?
Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.	Health is not valued until sickness comes.
Солнце высоко.	The sun is high.
Это с точки зрения обезьян. Обезьяны невысокие, поэтому тут не очень высоко.	Here's a monkey eye view. Monkeys are shorter, so it's a little short.
Это слишком высоко.	It's too high.
Держи голову высоко.	Hold your head high.
Это слишком высоко?	Is this too high?
Так слишком высоко?	Is this too high?
Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек.	The higher the price of things, the less valued the individual himself.
Нед держал флаг высоко.	Ned held the flag erect.
Насколько высоко это здание?	How high is that building?
Она умеет высоко прыгать.	She can jump high.
Наши преподаватели высоко квалифицированы.	Our teachers are highly qualified.
Хотя вести машину через пустыню, по осенним пригородам или высоко в заснеженных горах очень приятно.	Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though.
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на долгосрочные государственные облигации в последние годы поднялись очень высоко (то есть прибыли от них были очень низкими).	NEW HAVEN The prices of long term government bonds have been running very high in recent years (that is, their yields have been very low).
Случай с Кореей высоко показателен.	The case of Korea is equally instructive.
К.А. Так они высоко мотивированны?	CA So they are well motivated.
Как высоко ты можешь прыгнуть?	How high can you jump?
Как высоко ты можешь подпрыгнуть?	How high can you jump?
Как высоко вы можете подпрыгнуть?	How high can you jump?
Высоко настраиваемый измеритель загрузки системы	A highly configurable, very gaudy system load meter
Бейт Бавс Высоко в горах.	Beit Baws Perched on the Mountains.
Высоко в небе летела птица.	A bird was flying high up in the sky.
Птицы летают высоко в небе.	The birds are flying high in the sky.
Мы уже высоко в небе.	We're already high up in the sky.
Высоко в небе парил орёл.	An eagle was soaring high up in the air.
Я высоко ценю твои советы.	I appreciate your advice.

Display this page in English