Translation of "is valued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is valued - translation :

Valued - translation :

Keywords : ценил ценили ценят ценный ценила

Examples (External sources, not reviewed)

Risk talking is valued, not shunned.	Риска не остерегаются, им дорожат.
Health is not valued until sickness comes.	Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.
Most collateral is valued at Its realisable market value.	Большинство залогов оценивается по их реализационной рыночной цене.
It is valued at 20 of its face value.	Оно получает 20 от номинальной стоимости.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
State owned land is valued at more than 7 trillion.	Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США.
Our salt is valued rather highly in Cyprus' supermarkets FoodUA.	Наша соль в супермаркетах Кипра ценится высоко FoodUA.
It is valued for meat, leather, liver oil, and fishmeal.	Ценятся мясо, кожа, жир печени, из остовов производят рыбную муку.
Real estate is thus valued at 60 of market value.	Недвижимое имущество оценивается в 80 от его рыночной стоимости.
Elated, valued, kind of important.	Настроение поднимается, самооценка увеличивается.
The contingent owned equipment is currently valued at approximately 800 million.	Сметная стоимость имущества, принадлежащего контингентам, на сегодняшний день составляет примерно 800 млн. долл. США.
Valued point cloud visualisation and analysis	Облачная визуализация и анализ
Well, it's only valued at 20.	Но оно оценено всего в 20 долларов.
However, on the black market one dollar is valued at 57 bolivars.	Однако на черном рынке один доллар оценивается в 57 боливаров.
This tree is valued for the rich red color of its wood.	Это дерево ценится за насыщенный красный цвет его древесины.
For 1994, about 116,620 MT valued at about 60 million is required.	На 1994 год необходимо приблизительно 116 620 метрических тонн продовольствия стоимостью приблизительно 60 млн. долл. США.
These investments are valued at cost or market value, whichever is lower.	Эти инвестиции оцениваются по первоначальной или рыночной стоимости в зависимости от того, какая из них ниже.
The truth is, I valued my title as a Royalty too much.	что её интересовал мой статус.
In the United States, what is valued most is money, whether it's clean or dirty.	Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.
This is a highly valued horticulture industry that is spurred by simple and efficient biotechnology.	В этой отрасли, где используются простые и эффективные биотехнологии, производится пользующаяся высоким спросом сельскохозяйственная продукция.
Globally, the longline fishery is estimated to be valued at 4 5 billion in dockside value and the annual South Pacific tuna fishery is estimated to be valued at 2 billion.	США, а ежегодный объем продукции тунцового промысла в южной части Тихого океана 2 млрд. долл. США30.
Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).	Мексика является вторым по величине американским иностранным рынком (на 2012 г. оценивавшимся в 215 млрд долларов).
It is now valued by its larger size rather than its smaller size.	Чем больше тюрьма, тем она лучше.
It is valued by the money it saves, not the lives it saves.	Ценность тюрьмы измеряется вырученными средствами, а не жизнями.
His house was valued at 6 million.	Его дом был оценён в 6 миллионов.
The only difference in the conclusion is that now formula_10 may be complex valued.	Единственная разница состоит в том, что теперь formula_75 может быть комплекснозначной.
The IPO valued the company at 1.6 billion.	Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.
Differences between individuals and societies should be valued.	Должны признаваться различия, существующие между отдельными лицами и различными обществами.
Women are therefore valued for marriage and fertility.	Поэтому на женщин смотрят через призму брака и рождаемости.
Does the cultural object need to be valued?	Могу ли я обжаловать оценку?
Does the cultural object need to be valued?	Если получен отказ в выдаче лицензии на вывоз, могу ли я его опротестовать?
Does the cultural object need to be valued?	Каковы мои первые шаги?
Does the cultural object need to be valued?	Нужно ли оценивать культурные ценности?
Does the cultural object need to be valued?	Могу ли я опротестовать оценку?
Access to consistent and dependable sources of water is greatly valued in many African regions.	Во многих регионах Африки доступ к надёжным и постоянным водным источникам ценится на вес золота.
They do not value God as He should be valued. God is Strong and Powerful.	Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах Всесильный, Могущественный.
They do not value God as He should be valued. God is Strong and Powerful.	Они оценкой должной Господа не оценили, А Он, поистине, силен, велик и славен!
And by regression, that means that our goal is to predict a continuous valued output.	И регрессия означает, что нашей целью является прогнозирование непрерывной величины на выходе.
Several years ago, the entire area underwent revitalization that is highly valued by architectural experts.	Ревитализация всей территории проходила несколько лет назад, и профессиональные архитекторы высоко оценили ее результаты.
Machinery is usually valued depending on whether It can be utilised by a prospective buyer.	Оценка станков обычно зависит от того, сможет ли использовать их предполагае мый покупатель.
The CITS warehouses will manage, receive, ship SDS United Nations Reserve UNLB CITS assets valued stocks, in average, 13,400 items valued at US 47 million with SDS at maximum capacity, 320 items valued US 5.7 million in Field Administration and Logistics Division Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 3,500 items valued 18.5 million in UNLB and 2,025 items valued 4.2 million in United Nations Reserve.	На складах СИКТ будет храниться имущество из стратегических запасов резервных запасов Организации Объединенных Наций и с БСООН в количестве в среднем 13 400 единиц стоимостью 47 млн. долл.
So this is clearly carefully constructed and that loose brushwork, that open brushwork, is something that Tintoretto valued.	(Ж) Словом, вся композиция отлично продумана, а свободная, (Ж) открытая манера письма для художника имела особое значение.
I told Tom how much I valued Mary's opinion.	Я сказал Тому, насколько сильно ценю мнение Мэри.
The enRoute business was valued at over 300 million.	Бизнес enRoute оценивался в более чем 400 млн долларов.
Hewitt, Edwin (1948) Rings of real valued continuous functions.	Hewitt, Edwin (1948) Rings of real valued continuous functions.

Показать эту страницу на русском языке