Перевод "центральные банки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

центральные банки - перевод :

ключевые слова : Banks Cans Jars Robbing Central Central Cannons Viviana Swivel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Классический пример Центральные банки.	Central banks are the classic example.
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.	Central banks generously provided liquidity.
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.	Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp
Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи.	And some of it is coming from private investors, who are using gold as a hedge against what remain low probability tail risks (high inflation and another near depression caused by a double dip recession).
Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи.	Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea.
Должны ли центральные банки заняться безработицей?	Should Central Banks Target Employment?
Подобные заявления делают и другие центральные банки.	Other central banks make similar claims.
Центральные банки могут лишь попытаться навести порядок.	The most central banks can do is to clean up the mess.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.	If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
Итак, что же должны сделать западные центральные банки?	So, what should Western central banks do?
Во вторых, центральные банки наконец то научились работать.	Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.
Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями?	But did these central banks have the legal authority to do so?
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.	This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt.
Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.	Central banks are already cutting interest rates left and right.
(И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог.	(And don t think central banks have ruled out the inflation tax.
ОКСФОРД. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.	OXFORD Central banks can stop worrying about inflation.
Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.	Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.	This is why central banks are now searching for new instruments.
Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря?	Is this a bubble that central bankers should worry about?
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.	Not surprisingly, central banks do not like this argument.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.	Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования.	Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.
Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков.	Central banks should not focus only on keeping markets liquid.
Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.	So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.
Так как же центральные банки выйдут из этой серьезной ситуации?	So how do central banks dig their way out of this deep hole?
Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности.	Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity.
Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание.	Central banks and treasuries can no longer create false prosperity.
Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи.	We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.	Central banks were established to provide war financing to governments.
Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.	Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.
Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.	When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.	Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.	Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.
Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.	Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
Однако, складывается впечатление, что основные центральные банки мира не замечают этого.	But the world s major central banks seem not to have noticed.
Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?	So what will happen when central banks start raising interest rates?
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.	One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time.
Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью.	Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability.
В результате центральные банки рискуют уйти от четко сформулированных политических норм.	As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline.
Центральные банки должны выполнять свои обязательства по обеспечению долгосрочной стабильности цен	Central banks must make their commitments to long run price stability credible
Так пусть центральные банки придерживаются принципа разделения который упрощает нашу жизнь.	So let central banks stick to the separation principle, which makes our life simple.
Нынешние центральные банки уже не так наивны, и общественность лучше информирована.	Central bankers today are no longer so naive, and the public is better informed.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.	If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.	In fact, central banks typically only have very fuzzy measures.
Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.	A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.

Display this page in English