Перевод "центральные державы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закат гипер державы | The Fall of the Hyper Power |
| A. Центральные учреждения | A. Headquarters |
| Классический пример Центральные банки. | Central banks are the classic example. |
| На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| Европа и нарождающиеся великие державы | Europe and the Rising Powers |
| России угрожает потеря статуса державы. | Russia is being threatened with losing its status as a power. |
| Подъем Китая как морской державы | The Rise of Chinese Sea Power |
| Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. | Central banks generously provided liquidity. |
| Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. | Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp |
| Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи. | And some of it is coming from private investors, who are using gold as a hedge against what remain low probability tail risks (high inflation and another near depression caused by a double dip recession). |
| Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи. | Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea. |
| Две великих державы подписали тайное соглашение. | Two big powers have signed a secret agreement. |
| Должны ли центральные банки заняться безработицей? | Should Central Banks Target Employment? |
| Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми. | Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. |
| Подобные заявления делают и другие центральные банки. | Other central banks make similar claims. |
| Центральные банки могут лишь попытаться навести порядок. | The most central banks can do is to clean up the mess. |
| Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации. | If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds. |
| Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы. | The Communist Party represented China s destiny as a great power. |
| Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании. | Spain was then admitted to the UN in 1955. |
| Итак, что же должны сделать западные центральные банки? | So, what should Western central banks do? |
| Во вторых, центральные банки наконец то научились работать. | Second, central bankers have finally learned how to do their jobs. |
| Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями? | But did these central banks have the legal authority to do so? |
| История, которой центральные СМИ не уделяют должного внимания. | The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media. |
| Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов. | The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources. |
| На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы. | At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. |
| Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы. | The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power. |
| Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов. | This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt. |
| Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо. | Central banks are already cutting interest rates left and right. |
| (И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог. | (And don t think central banks have ruled out the inflation tax. |
| ОКСФОРД. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции. | OXFORD Central banks can stop worrying about inflation. |
| Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала. | Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows. |
| Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов. | This is why central banks are now searching for new instruments. |
| Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря? | Is this a bubble that central bankers should worry about? |
| Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения. | Not surprisingly, central banks do not like this argument. |
| Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде. | Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup. |
| Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке. | The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive. |
| Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке. | The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. |
| Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов. | America s Great Power status has always been tied to its level of debt. Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917. |
| Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов. | America s Great Power status has always been tied to its level of debt. |
| Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. | Russia is entitled to its place as a leading power. |
| Маленькая нация выдержала мощь самой коварной военной державы на земле. | A small nation withstood the might of the most vicious military power on earth. pic.twitter.com Asg7LWIYvE Issa Shivji ( IssaShivji) November 26, 2016 |
| Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования. | Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments. |
| Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков. | Central banks should not focus only on keeping markets liquid. |
| Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость. | New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility. |
| Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ. | Three central issues of IMF reform should also be taken on board. |