Перевод "западные державы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

западные державы - перевод :

ключевые слова : Powers Foreign Nuclear European Russia Western West Western Isles Agencies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие западные державы получили аналогичные уступки в ближайшее время.	Other western powers soon demanded and got similar concessions.
И западные державы должны быть уверены, что их оружие не попадет в руки потенциальных противников.	And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.
Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.	The campaigns that the West waged throughout the 1980 s in solidarity with democratic forces in Soviet dominated Eastern Europe helped bring about the end of communist domination.
Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.	Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law.
Однако к 1970 м гг. МВФ и западные державы начали демонтаж теории и практики регулирования мировых потоков капитала.	By the 1970 s, however, the IMF and Western powers began to dismantle the theory and practice of regulating global capital flows.
Напротив, реальная проблема в том, что западные державы, сколько они ни вмешиваются, оказываются не в состоянии ни вести войну, ни наладить диалог.	On the contrary, the real problem is that, for all their dabbling, the Western powers seem capable of neither war nor dialogue.
Парадоксально, что в то время, когда западные державы практически бессильны на Украине, ведущие государства Латинской Америки могут оказать серьезное давление на Венесуэлу.	Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela.
Западные Штаты	Western US
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.	Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
В то время как западные державы принимали все более жесткие санкции, Россия и Китай расценивали Иран в качестве инструмента своей глобальной конкуренции с США.	While the Western powers have embraced ever harsher sanctions, Russia and China view Iran as a tool in their global competition with the US.
Если бы в нынешних условиях западные державы попытались указать на это народу России, Венгрии или Турции, они бы скорее всего начали еще большее недовольство.	If, in the current environment, Western powers attempted to point this out to the people of Russia, Hungary, or Turkey, they would likely stoke even greater resentment.
СЕВЕРО ЗАПАДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ	Northwest territories
Западные Соединённые Штаты	Central America
На Западные острова.	The Western Isles.
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.	Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
Закат гипер державы	The Fall of the Hyper Power
ii) управляющей державы	(ii) By the administering Powers
державы проводят ... Бермудские	Powers ... Bermuda
державы проводят ... Виргинские	Powers ... United States Virgin
Западные ворота Пекинского университета.	West Gate of Peking University.
Западные ворота Пекинского университета.	Peking University's West Gate.
Северо Западные территории 171	Northwest Territories 111
Северо Западные территории 173	Northwest Territories 112
Северо Западные территории 174	Northwest Territories 113
Северо Западные территории 175	Nunavut 116
Северо Западные территории 175	Northwest Territories 114
Северо западные территорииcanada. kgm	North West Territories
Северо западные территорииpakistan. kgm	North West Frontier Province
Кроме того, в ходе своего выступления на Генеральной Ассамблее президент призвал крупнейшие западные державы приложить серьезные усилия для урегулирования признанных международной общественностью споров, затрагивающих мусульманский мир.	Also, in his address to the General Assembly, the President had called upon the major Western Powers to make serious efforts to resolve internationally recognized disputes affecting the Muslim world.
Другая правда заключается в том, что ценовой механизм является намного лучшим способом распределения природных ресурсов, чем ведение различных войн, как это делали Западные державы в прошлом столетии.	Here is another truth the price mechanism is a much better way to allocate natural resources than fighting wars, as the Western powers did in the last century.
На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы .	On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.
державы проводят в территориях,	in Territories under their
ные державы ... решение, приня	Powers ... decision adopted by
2. Позиция управляющей державы	2. Position of the administering Power
D. Позиция управляющей державы	D. Position of the administering Power
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Меньше надо западные кино смотреть.	They should watch Western movies less.
Западные регионы переходят в католичество.	The majority of Orthodox in the country are Serbs.
Западные Малые Зондские островаindonesia. kgm	West Nusa Tenggara
Великобритания атаковала западные регионы Франции.	Great Britain was attacking the western regions of France.
Западные горы. Можно уйти туда.	The mountains to the west, we could go there.
Мы уйдем в западные горы.	We will go the mountains to the west.
В целом, западные державы с такими арабскими странами, как Катар, всесторонне поддерживали действия повстанческих сил, быстро переросшие в гражданскую войну, игнорируя в этом процессе явное эмбарго на поставки оружия.	More generally, the Western powers, along with Arab states like Qatar, comprehensively supported the rebel side in what rapidly became a civil war, ignoring an explicit arms embargo in the process.
Режим нераспространения призваны укреплять как ядерные державы, так и державы, не обладающие ядерным оружием.	The nuclear and non nuclear Powers alike are urged to consolidate the non proliferation regime.
Европа и нарождающиеся великие державы	Europe and the Rising Powers

Display this page in English