Перевод "западные государства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину? | How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? |
Западные государства поначалу не колонизировали область в отсутствие очевидных экономических выгод. | Western states were at first reluctant to colonize the area in the absence of obvious economic benefits. |
Западные Штаты | Western US |
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
СЕВЕРО ЗАПАДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ | Northwest territories |
Западные Соединённые Штаты | Central America |
На Западные острова. | The Western Isles. |
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства. | Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments. |
Западные спецслужбы считают также новобранцы поступают из многих стран, соединяет из идея создания государства, основанного на религии. | Western intelligence agencies are on the same page recruits come from many countries, led by the joint cause of establishing a religious based state. |
Западные ворота Пекинского университета. | West Gate of Peking University. |
Западные ворота Пекинского университета. | Peking University's West Gate. |
Северо Западные территории 171 | Northwest Territories 111 |
Северо Западные территории 173 | Northwest Territories 112 |
Северо Западные территории 174 | Northwest Territories 113 |
Северо Западные территории 175 | Nunavut 116 |
Северо Западные территории 175 | Northwest Territories 114 |
Северо западные территорииcanada. kgm | North West Territories |
Северо западные территорииpakistan. kgm | North West Frontier Province |
Призрак революции заставил западные элиты использовать власть государства, чтобы перераспределить богатства в стране и обеспечить развитие лояльного среднего класса. | The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes. |
Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
Меньше надо западные кино смотреть. | They should watch Western movies less. |
Западные регионы переходят в католичество. | The majority of Orthodox in the country are Serbs. |
Западные Малые Зондские островаindonesia. kgm | West Nusa Tenggara |
Великобритания атаковала западные регионы Франции. | Great Britain was attacking the western regions of France. |
Западные горы. Можно уйти туда. | The mountains to the west, we could go there. |
Мы уйдем в западные горы. | We will go the mountains to the west. |
И все же террористические удары, нанесенные за прошедшее десятилетие в Нью Йорке, Лондоне и Мадриде, не расшатали западные демократические государства. | Yet the terrorist blows inflicted on New York, London, and Madrid over the past decade have not shaken Western democracies. |
С другой стороны, большинство полномочий, которыми наделен президент Республики по конституции, предусмотрены в конституциях большинства стран, включая некоторые западные государства. | On another note, most of the authorities vested in the President of the Republic under the Constitution are stipulated in the constitutions of most countries, including some Western States. |
Однако Западные санкции также оказались неэффективными. | But Western sanctions have not worked, either. |
Западные демократии выживут с небольшими изменениями. | The Western democracies will survive with only modest changes. |
Они куда лучше, чем западные ванны. | They are much better than Western baths. |
Ветры преимущественно западные и стабильно сильные. | The winds are predominantly westerly and persistently strong. |
Северные и западные районы страны оккупированы. | The northern and western half of the country is occupied. |
Ее западные границы омываются Балтийским морем. | Lithuania is the largest of the three Baltic States. |
Мы это западные страны, а они это страны третьего мира . И чем отличаются западные страны? , спросил я. | And what do you mean with Western world? I said. |
Западные демократические государства гордились институциональной системой сдержек и противовесов, но, очевидно, эти механизмы не работали во время кризиса или предшествовавшего ему бума. | Western democracies have prided themselves on institutional checks and balances, but obviously these mechanisms did not work during the crisis or the preceding boom. |
Парадоксально, что в то время, когда западные державы практически бессильны на Украине, ведущие государства Латинской Америки могут оказать серьезное давление на Венесуэлу. | Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela. |
Западные государства достигли успеха в борьбе с загрязнением и могут теперь передать технологии и финансирование странам с малым и средним уровнем дохода. | Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries. |
Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме. | Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism. |
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. | Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. |
И чем отличаются западные страны? , спросил я. | And what do you mean with Western world? I said. |
Однако западные Балканы это совсем другая история. | The Western Balkans, however, is a different story. |
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов | Western economists typically favor gradual tax increases |
Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом . | Western reporters joined the party last summer. |
Руарид, мы будем в гостинице Западные Острова . | Ruairidh, we'll be at the Western Isles Hotel. |
Похожие Запросы : западные люди - западные ценности - западные компании - западные рынки - западные союзники - западные СМИ - западные бренды - западные графства - западные символы - западные идеи - западные союзники - западные правительства - западные лидеры