Перевод "западные лидеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Лидеры - перевод : лидеры - перевод : западные лидеры - перевод : Лидеры - перевод : лидеры - перевод : лидеры - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
МОСКВА. Западные лидеры и наблюдатели настойчиво повторяют, как мантру, что Россия слабая .
MOSCOW Western leaders and observers persistently repeat, like a mantra, that Russia is weak.
Неудивительно, что после террористических актов западные лидеры еще раз подтвердили срочную необходимость вступления Турции в общеевропейские структуры.
Not surprisingly, after the attacks Western leaders reaffirmed the urgency of bringing Turkey into the European fold.
Западные лидеры неоднократно заявляли, что они не исключают никакого варианта для того, чтобы сдержать ядерные амбиции Ирана.
Western leaders repeatedly declare that no option is off the table to stem Iran s nuclear ambitions.
Западные лидеры должны оказать давление на правительство Азербайджана, чтобы тот начал уважать международные конвенции и соглашения, которые подписал.
Western leaders must pressure the government of Azerbaijan to start respecting the international conventions and agreements it has signed.
Западные политические лидеры, заинтересованные в этой части мира, тоже должны понять, что они не должны соглашаться со второсортным выбором.
For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking. Western political leaders grappling with this part of the world should also learn not to settle for second best.
Западные лидеры обманывают себя, думая, что лестью и уговорами, символическими знаками уважения, оказываемыми Путину, они смогут одолеть данное мышление.
Western leaders are deceiving themselves if they think that cajoling and reasoning with Putin, or offering token signs of respect, can break that mindset.
Западные политические лидеры, заинтересованные в этой части мира, тоже должны понять, что они не должны соглашаться со второсортным выбором.
Western political leaders grappling with this part of the world should also learn not to settle for second best.
Западные Штаты
Western US
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
После этого Путин продолжил восстановление авторитарного государственного строя в России. Сегодня западные лидеры могут повторить ту же ошибку с Дмитрием Медведевым.
Putin then proceeded to restore authoritarian rule in Russia. Today, Western leaders may well be about to repeat the same mistake with Dmitry Medvedev.
После этого Путин продолжил восстановление авторитарного государственного строя в России. Сегодня западные лидеры могут повторить ту же ошибку с Дмитрием Медведевым.
Putin then proceeded to restore authoritarian rule in Russia. Today, Western leaders may well be about to repeat the same mistake with Dmitry Medvedev.
Если западные лидеры хотят остановить опасное балансирование на грани войны, затеянное Путиным, им нужно найти способ инициировать стратегическое сотрудничество с Россией.
If Putin's dangerous brinkmanship is to be stopped, Western leaders will need to find a way to initiate strategic cooperation with Russia.
СЕВЕРО ЗАПАДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ
Northwest territories
Западные Соединённые Штаты
Central America
На Западные острова.
The Western Isles.
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
Однако вместо этого западные лидеры должны сосредоточиться на латании дыр в своих государственных бюджетах, для того чтобы спасти то, что еще можно спасти.
Instead, Western leaders need to focus on fixing their state budgets in order to salvage what they can.
Западные ворота Пекинского университета.
West Gate of Peking University.
Западные ворота Пекинского университета.
Peking University's West Gate.
Северо Западные территории 171
Northwest Territories 111
Северо Западные территории 173
Northwest Territories 112
Северо Западные территории 174
Northwest Territories 113
Северо Западные территории 175
Nunavut 116
Северо Западные территории 175
Northwest Territories 114
Северо западные территорииcanada. kgm
North West Territories
Северо западные территорииpakistan. kgm
North West Frontier Province
откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
В то время как западные лидеры говорили о новом упоре на рост и занятость, они не предложили никаких конкретных политических мер для поддержки этих стремлений.
While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations.
Неужели они выражают западные ценности?
Do they represent Western values?
Меньше надо западные кино смотреть.
They should watch Western movies less.
Западные регионы переходят в католичество.
The majority of Orthodox in the country are Serbs.
Западные Малые Зондские островаindonesia. kgm
West Nusa Tenggara
Великобритания атаковала западные регионы Франции.
Great Britain was attacking the western regions of France.
Западные горы. Можно уйти туда.
The mountains to the west, we could go there.
Мы уйдем в западные горы.
We will go the mountains to the west.
Чтобы добиться успеха, западные лидеры должны переосмыслить свой подход к сирийскому эндшпилю и отказаться от предположений, на основе которых они разрабатывали свою политику в начале кризиса.
To succeed, Western leaders must reframe their approach to the Syrian endgame, rejecting the assumptions that have shaped their policies since the beginning of the crisis.
Тем не менее, западные лидеры должны осознать, что в случае распада этих стран долги никогда не будут выплачены, а кредиторы неизбежно столкнутся с огромными дополнительными затратими.
Knowing the amount of wealth stolen and squandered by Obasanjo's predecessors, such as General Sani Abacha, and by the Suharto kleptocracy in Indonesia, pleas for such relief may not be welcomed easily.
Тем не менее, западные лидеры должны осознать, что в случае распада этих стран долги никогда не будут выплачены, а кредиторы неизбежно столкнутся с огромными дополнительными затратими.
Yet Western leaders must recognize that if these states fall apart, their debts will never be paid and, inevitably, creditor countries will face vast additional costs.
Было бы большей иронией, если коммунистические лидеры Китая покажут лучшее понимание рефлексивного взаимодействия между финансами, реальной экономикой и властью в капитализме, чем западные поборники свободного рынка.
It would be ironic if China s Communist leaders turned out to have a better understanding of capitalism s reflexive interactions among finance, the real economy, and government than Western devotees of free markets.
Сетевые лидеры
Networked Leaders
Лидеры признали,
Leaders recognized
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
The Western democracies will survive with only modest changes.

 

Похожие Запросы : западные люди - западные ценности - западные компании - западные государства - западные рынки - западные союзники - западные СМИ - западные бренды - западные графства