И именно так западные люди думали о созидательных способностях долгое время.	(Laughter) And this is how people thought about creativity in the West for a really long time.
Западные Штаты	Western US
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.	Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
СЕВЕРО ЗАПАДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ	Northwest territories
Западные Соединённые Штаты	Central America
На Западные острова.	The Western Isles.
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.	Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
Западные ворота Пекинского университета.	West Gate of Peking University.
Западные ворота Пекинского университета.	Peking University's West Gate.
Северо Западные территории 171	Northwest Territories 111
Северо Западные территории 173	Northwest Territories 112
Северо Западные территории 174	Northwest Territories 113
Северо Западные территории 175	Nunavut 116
Северо Западные территории 175	Northwest Territories 114
Северо западные территорииcanada. kgm	North West Territories
Северо западные территорииpakistan. kgm	North West Frontier Province
Мы, западные люди, являемся империалистами, колонизаторами миссионерами и у нас есть только два способа обращаться с людьми	We Western people are imperialist, colonialist missionaries, and there are only two ways we deal with people
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Меньше надо западные кино смотреть.	They should watch Western movies less.
Западные регионы переходят в католичество.	The majority of Orthodox in the country are Serbs.
Западные Малые Зондские островаindonesia. kgm	West Nusa Tenggara
Великобритания атаковала западные регионы Франции.	Great Britain was attacking the western regions of France.
Западные горы. Можно уйти туда.	The mountains to the west, we could go there.
Мы уйдем в западные горы.	We will go the mountains to the west.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.	But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.	The Western democracies will survive with only modest changes.
Они куда лучше, чем западные ванны.	They are much better than Western baths.
Ветры преимущественно западные и стабильно сильные.	The winds are predominantly westerly and persistently strong.
Северные и западные районы страны оккупированы.	The northern and western half of the country is occupied.
Ее западные границы омываются Балтийским морем.	Lithuania is the largest of the three Baltic States.
Затем, под советом директоров, находятся... практически региональные вице президенты люди, которые контролируют, скажем, южные кварталы Чикаго, или западные кварталы Чикаго.	Now, below that board of directors, you've got essentially what are regional VPs people who control, say, the south side of Chicago, or the west side of Chicago.
Затем, под советом директоров, находятся... практически региональные вице президенты люди, которые контролируют, скажем, южные кварталы Чикаго, или западные кварталы Чикаго.	Now, below that board of directors, you've got essentially what are regional VPs people who control, say, the South Side of Chicago, or the West Side of Chicago.
Мы это западные страны, а они это страны третьего мира . И чем отличаются западные страны? , спросил я.	And what do you mean with Western world? I said.
Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме.	Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.	Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.
И чем отличаются западные страны? , спросил я.	And what do you mean with Western world? I said.
Однако западные Балканы это совсем другая история.	The Western Balkans, however, is a different story.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом .	Western reporters joined the party last summer.
Руарид, мы будем в гостинице Западные Острова .	Ruairidh, we'll be at the Western Isles Hotel.
Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций.	Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy.
В эту борьбу вступили США и западные союзники.	Into this fray stepped the US and its Western allies.
Итак, что же должны сделать западные центральные банки?	So, what should Western central banks do?
Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.	That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Так, CharlieHebdo поразил западные СМИ насмешками над Aylan.	So CharlieHebdo has now plagued the western media by mocking Aylan.

Display this page in English