Перевод "западные идеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В конце XIX века западные идеи и товары заполонили Китай, транскрипции появлялись одна за другой. | During the late 19th century, when Western ideas and products flooded China, transcriptions mushroomed. |
Проблема в том, что на Западе мы подходим к пониманию вещей, используя западные мерки и идеи. | And the problem we have in the West at the moment, by and large, is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas. |
Жизнь охватывает не только пространство, время, культуру, науку, технологии, западные и восточные идеи, но и экосистемы и человечество. | Human life not only embraces space, time, culture, science, technology, and occidental and oriental ideas, but also the ecosystems and humankind. |
Западные Штаты | Western US |
Идеи, идеи, идеи! | The white rabbit, perchance? |
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
СЕВЕРО ЗАПАДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ | Northwest territories |
Западные Соединённые Штаты | Central America |
На Западные острова. | The Western Isles. |
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства. | Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments. |
Западные ворота Пекинского университета. | West Gate of Peking University. |
Западные ворота Пекинского университета. | Peking University's West Gate. |
Северо Западные территории 171 | Northwest Territories 111 |
Северо Западные территории 173 | Northwest Territories 112 |
Северо Западные территории 174 | Northwest Territories 113 |
Северо Западные территории 175 | Nunavut 116 |
Северо Западные территории 175 | Northwest Territories 114 |
Северо западные территорииcanada. kgm | North West Territories |
Северо западные территорииpakistan. kgm | North West Frontier Province |
Ослабление напряженности способствовало тому, что противостояние не переросло в конфликт, а также показало советскому миру западные идеи свободы и капитализма, а также их преимущества. | Détente helped to keep the competition from spilling over into conflict as it exposed the Communist world to Western ideas of freedom and capitalism along with their benefits. |
В XIX веке, во время апофеоза идеи Явного предначертания , Миссисипи и некоторые западные её притоки, главным образом Миссури, послужили путями западной экспансии Соединённых Штатов. | In the 19th century, during the height of Manifest Destiny, the Mississippi and several western tributaries, most notably the Missouri, formed pathways for the western expansion of the United States. |
Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
Меньше надо западные кино смотреть. | They should watch Western movies less. |
Западные регионы переходят в католичество. | The majority of Orthodox in the country are Serbs. |
Западные Малые Зондские островаindonesia. kgm | West Nusa Tenggara |
Великобритания атаковала западные регионы Франции. | Great Britain was attacking the western regions of France. |
Западные горы. Можно уйти туда. | The mountains to the west, we could go there. |
Мы уйдем в западные горы. | We will go the mountains to the west. |
Идеи | Ideas |
Идеи. | Ideas! |
Западные народы не всегда соответствовали своим идеалам универсализма, но в современном мире они выстроили учреждения, которые должны внедрять его идеи в Европе и за ее пределами. | Western peoples have not always lived up to their universalist ideals, but they have in modern times built institutions designed to implement them, in Europe and beyond. |
Однако Западные санкции также оказались неэффективными. | But Western sanctions have not worked, either. |
Западные демократии выживут с небольшими изменениями. | The Western democracies will survive with only modest changes. |
Они куда лучше, чем западные ванны. | They are much better than Western baths. |
Ветры преимущественно западные и стабильно сильные. | The winds are predominantly westerly and persistently strong. |
Северные и западные районы страны оккупированы. | The northern and western half of the country is occupied. |
Ее западные границы омываются Балтийским морем. | Lithuania is the largest of the three Baltic States. |
Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе. | Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
Мы это западные страны, а они это страны третьего мира . И чем отличаются западные страны? , спросил я. | And what do you mean with Western world? I said. |
Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме. | Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism. |
Идеи засчитываются. | Gagasan memiliki pengaruh. |
До идеи | Before the Idea |
Педагогические идеи. | Педагогические идеи. |
Похожие Запросы : западные люди - западные ценности - западные компании - западные государства - западные рынки - западные союзники - западные СМИ - западные бренды - западные графства - западные символы - западные союзники - западные правительства - западные лидеры - западные стандарты