Перевод "западные союзники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Western West Western Isles Agencies Allies Allies Ally Associates Powerful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В эту борьбу вступили США и западные союзники.	Into this fray stepped the US and its Western allies.
Этого не произошло, потому что ни западные союзники, ни Советский Союз их не поддержали.	This did not happen, because neither the Western Allies nor the Soviet Union supported it.
Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии в Украине и украинскую евро атлантическую интеграцию.	Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.
Трудно переоценить, что сейчас поставили на карту западные союзники, не говоря уж об интересах жителей Косово.	It is difficult to overstate what is now at stake for the Western allies, to say nothing of the interests of the people of Kosovo.
Они союзники.	They're allies.
Наши союзники слабы.	Our allies are weak.
Они мои союзники.	They're my allies.
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.	Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
Приближающиеся встречи Международного валютного фонда и Всемирного банка двух институтов, в которых доминируют США и их западные союзники предоставляет идеальную возможность изменить ситуацию.	The upcoming meetings of the International Monetary Fund and the World Bank two institutions dominated by the US and its Western allies provide an ideal opportunity to change that.
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.	Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
Исламистские союзники Америки по расчету	America s Islamist Allies of Convenience
Все они давние союзники США.	All are long time allies of the US.
У Австрии тоже были союзники.	Austria had allies, too.
На море союзники одерживали верх.	The Allies were winning at sea.
США встали на путь достижения энергетической независимости, поэтому появился риск того, что Америка и ее западные союзники начнут считать Ближний Востоке стратегически менее важным регионом.	With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important.
(Западные союзники Турции по прежнему выступают против этого предложения, дабы не быть втянутыми в тотальную конфронтацию с сирийским режимом и его российскими и китайскими союзниками.)	(Turkey s Western allies continue to oppose the proposal, lest they be dragged into an all out confrontation with the Syrian regime and its Russian and Chinese allies.)
Западные ворота Пекинского университета.	West Gate of Peking University.
Западные ворота Пекинского университета.	Peking University's West Gate.
Но Саакашвили и его союзники молоды.	But Saakashvili and his allies are all young.
Оромо и Амхара не естественные союзники.	Oromos and Amharas are not natural allies.
День за днем союзники оттесняли немцев.	Day by day, the Allies pushed the Germans back.
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Меньше надо западные кино смотреть.	They should watch Western movies less.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.	But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
И им нужны союзники в своих общинах,	And they need allies from their communities.
Союзники Докубу ответили на это новыми атаками.	Dokubu s allies have responded with new attacks.
Затем союзники пошли на восток, в Бельгию.	The Allies then moved east into Belgium.
Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским.	The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.
30 марта 1814 союзники вошли в Париж.	The pacification of Europe in A.W.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.	But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.	The Western democracies will survive with only modest changes.
Они куда лучше, чем западные ванны.	They are much better than Western baths.
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.	Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
Канадские союзники поддерживают находящегося в иранской тюрьме программиста	Canadian allies go to bat for jailed programmer in Iran
Или когда женщины (и мужчины союзники) решат поговорить.	Or when women (and male allies) decide to speak.
Советский Союз и его союзники отказались от помощи.	The Soviet Union and its allies refused help.
Гитлер и его союзники выигрывали битву за битвой.	Hitler and his allies had won battle after battle.
Двенадцать лет спустя, после террористических атак 2001 года, США и их западные союзники были вынуждены вернуться к борьбе с Аль Каидой и движением Талибан, которые превратили Афганистан в рассадник исламского терроризма.	Twelve years later, after the terrorist attacks of 2001, the US and its Western allies had to return to fight Al Qaeda and the Taliban, which had turned Afghanistan into a breeding ground of Islamist terrorism.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.	Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.
И чем отличаются западные страны? , спросил я.	And what do you mean with Western world? I said.
Однако западные Балканы это совсем другая история.	The Western Balkans, however, is a different story.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом .	Western reporters joined the party last summer.
Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме.	Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism.
Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку.	Yet America s European allies administered Obama s first setback.

Display this page in English